cargaison réfrigérée oor Russies
cargaison réfrigérée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
охлажденный груз
рефрижераторный груз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La fixation des citernes à cargaison réfrigérées doit répondre aux prescriptions d’une société de classification agréée.
Крепежные приспособления охлаждаемых грузовых танков должны удовлетворять требованиям признанного классификационного общества.UN-2 UN-2
«La fixation des citernes à cargaison réfrigérées doit répondre aux prescriptions d’une société de classification agréée.».
"Крепежные приспособления охлаждаемых грузовых танков должны удовлетворять требованиям признанного классификационного общества.".UN-2 UN-2
«La fixation des citernes à cargaison réfrigérées doit répondre aux prescriptions d’une société de classification agréée.».
"Крепежные приспособления охлаждаемых грузовых танков должны удовлетворять требованиям классификационного общества.".UN-2 UN-2
La pression d'épreuve des citernes à cargaison réfrigérées doit être d'au moins 25 kPa (0,25 bar) (pression manométrique).
В случае охлаждаемых грузовых танков испытательное давление должно составлять не менее 25 кПа (0,25 бара) (манометрическое давление).UN-2 UN-2
La fixation des citernes à cargaison [réfrigérées] doit répondre aux prescriptions d’une société de classification agréée.».
Крепежные приспособления [охлаждаемых] грузовых танков должны удовлетворять требованиям признанного классификационного общества.".UN-2 UN-2
La fixation des citernes à cargaison [réfrigérées] doit répondre aux prescriptions d’une société de classification agréée.».
Крепежные приспособления [охлаждаемых] грузовых танков должны удовлетворять требованиям классификационного общества.".UN-2 UN-2
La pression d'épreuve des citernes à cargaison réfrigérées doit être d'au moins # kPa ( # bar) (pression manométrique
В случае охлаждаемых грузовых танков испытательное давление должно составлять не менее # кПа ( # бара) (манометрическое давлениеMultiUn MultiUn
La fixation des citernes à cargaison réfrigérées doit répondre aux prescriptions d’une société de classification agréée. Clarification
Крепежные приспособления охлаждаемых грузовых танков должны удовлетворять требованиям признанного классификационного общества.UN-2 UN-2
Le HFC-134a est utilisé dans les petits camions et les fourgonnettes ainsi que dans les conteneurs de cargaisons réfrigérées.
ГФУ-134а используется в небольших грузовиках, фургонах и рефрижераторных контейнерах.UN-2 UN-2
Il a été proposé une disposition spécifique exigeant des transporteurs de cargaisons réfrigérées qu'ils communiquent sur demande les données relatives aux températures
Было внесено предложение о включении конкретного положения, предусматривающего обязательство перевозчиков при рефрижераторных перевозках представлять по просьбе данные о поддержании необходимой температурыMultiUn MultiUn
Les citernes à cargaison réfrigérées ne doivent être logées que dans des espaces de cales formés de murailles doubles et de doubles fonds.
Охлаждаемые грузовые танки устанавливаются только в тех трюмных помещениях, которые граничат с междубортовыми и междудонными пространствами.UN-2 UN-2
Lorsque plusieurs cargaisons réfrigérées dont la réaction chimique peut être dangereuse sont transportées simultanément, une attention particulière doit être prêtée aux systèmes de réfrigération pour éviter un mélange éventuel des cargaisons.
Когда несколько охлажденных грузов, химическая реакция которых может быть опасной, перевозятся совместно, системам охлаждения необходимо уделять особое внимание, чтобы избежать возможного смешивания грузов.UN-2 UN-2
orsque plusieurs cargaisons réfrigérées dont la réaction chimique peut être dangereuse sont transportées simultanément, une attention particulière aux systèmes de réfrigération doit être prêtée pour éviter un mélange éventuel des cargaisons
Когда несколько охлажденных грузов, химическая реакция которых может быть опасной, перевозятся совместно, системам охлаждения необходимо уделять особое внимание, чтобы избежать возможного смешивания грузовMultiUn MultiUn
Lorsque plusieurs cargaisons réfrigérées dont la réaction chimique peut être dangereuse sont transportées simultanément, une attention particulière aux systèmes de réfrigération doit être prêtée pour éviter un mélange éventuel des cargaisons.
Когда несколько охлажденных грузов, химическая реакция которых может быть опасной, перевозятся совместно, системам охлаждения необходимо уделять особое внимание, чтобы избежать возможного смешивания грузов.UN-2 UN-2
Quelle affirmation concernant le comportement du GNL dans une citerne à cargaison non réfrigérée est exacte ?
Какое утверждение о поведении СПГ в неохлажденном грузовом танке является правильным?UN-2 UN-2
«Les citernes à cargaison réfrigérées et les citernes à cargaison utilisées pour le transport de gaz liquéfiés réfrigérés ne doivent être logées que dans des espaces de cales formés de murailles doubles et de doubles fonds.
"Охлаждаемые грузовые танки и грузовые танки, используемые для перевозки охлажденных сжиженных газов, устанавливаются только в тех трюмных помещениях, которые граничат с междубортовыми и междудонными пространствами.UN-2 UN-2
Des citernes à cargaison indépendantes de la coque ou des citernes à cargaison réfrigérées ne peuvent être installées que dans une cale qui est formée de murailles doubles et de doubles fonds conformément au 9.3.2.11.7 ci-après.
При установке грузовых танков в трюмном помещении между ними и концевыми переборками трюмного помещения должно оставаться расстояние, составляющее не менее 0,50 м.UN-2 UN-2
Des citernes à cargaison indépendantes de la coque ou des citernes à cargaison réfrigérées ne peuvent être installées que dans une cale qui est formée de murailles doubles et de doubles fonds conformément au 9.3.2.11.7 ci-après.
Грузовые танки, не являющиеся частью корпуса судна, и охлаждаемые грузовые танки могут устанавливаться только в тех трюмных помещениях, которые граничат с междубортовыми и междудонными пространствами, в соответствии с пунктом 9.3.2.11.7 ниже.UN-2 UN-2
Des citernes à cargaison indépendantes de la coque ou des citernes à cargaison réfrigérées ne peuvent être installées que dans une cale qui est formée de murailles doubles et de doubles fonds conformément au 9.3.2.11.7 ci-après.
Грузовые танки, не являющиеся частью корпуса судна, и охлаждаемые грузовые танки могут устанавливаться только в тех трюмных помещениях, которые граничат с междубортовыми и междудонными пространствами, в соответствии с пунктом 9.3.2.11.7.UN-2 UN-2
Des citernes à cargaison indépendantes de la coque ou des citernes à cargaison réfrigérées ne peuvent être installées que dans une cale qui est formée de murailles doubles et de doubles fonds conformément au paragraphe # ci-après
Грузовые танки, не являющиеся частью корпуса судна, и охлаждаемые грузовые танки могут устанавливаться только в тех грузовых помещениях, которые граничат с междубортовыми и междудонными пространствами, в соответствии с пунктом # нижеMultiUn MultiUn
Les citernes à cargaison réfrigérées ne doivent être logées que dans des espaces de cales formés de murailles doubles et de doubles fonds La fixation des citernes à cargaison doit répondre aux prescriptions d'une société de classification agréée
Охлаждаемые грузовые танки устанавливаются только в тех трюмных помещениях, которые граничат с междубортовыми и междудонными пространствамиMultiUn MultiUn
Lorsque plusieurs cargaisons réfrigérées ne sont pas solubles l’une dans l’autre dans les conditions du transport, de telle sorte que leurs tensions de vapeur s’additionnent en cas de mélange, une attention particulière doit être prêtée aux systèmes de réfrigération pour éviter un mélange éventuel des cargaisons.
Если несколько охлажденных грузов не могут растворяться один в другом в условиях перевозки таким образом, что давления их паров суммируются в случае смешивания, системам охлаждения необходимо уделять особое внимание, чтобы избежать возможного смешивания грузов.UN-2 UN-2
Lorsque deux ou plusieurs cargaisons réfrigérées ne sont pas solubles l’une dans l’autre dans les conditions du transport, de telle sorte que leurs tensions de vapeur s’additionnent en cas de mélange, une attention particulière doit être prêtée aux systèmes de réfrigération pour éviter un mélange éventuel des cargaisons.
Если два или несколько охлажденных грузов не могут растворяться один в другом в условиях перевозки таким образом, что давления их паров суммируются в случае смешивания, системам охлаждения необходимо уделять особое внимание, чтобы избежать возможного смешивания грузов.UN-2 UN-2
En cas de construction du bateau avec des citernes à cargaison placées dans un espace de cale ou des citernes à cargaison réfrigérées, l'intervalle des doubles parois de l'espace de cale doit être de # m au moins et le double fond doit avoir une hauteur de # m au moins
В случае судна с грузовыми танками, установленными в трюмном помещении, или с охлаждаемыми грузовыми танками расстояние между стенками междубортового пространства должно составлять не менее # м, а высота междудонного пространства должна составлять не менее # мMultiUn MultiUn
orsque deux ou plusieurs cargaisons réfrigérées ne sont pas solubles l'une dans l'autre dans les conditions du transport, de telle sorte que leurs tensions de vapeur s'additionnent en cas de mélange, une attention particulière doit être prêtée aux systèmes de réfrigération pour éviter un mélange éventuel des cargaisons
Если два или несколько охлажденных грузов не могут растворяться один в другом в условиях перевозки таким образом, что давления их паров суммируются в случае смешивания, системам охлаждения необходимо уделять особое внимание, чтобы избежать возможного смешивания грузовMultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.