cargo oor Russies

cargo

/kaʁ.ɡɔ/ naamwoord manlike

Bateau conçu exclusivement pour le transport de biens.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

грузовое судно

[ грузово́е су́дно ]

naamwoord onsydig

Le cargo dont nous parlions est en cours de ravitaillement pour renvoyer la famille au Liban.
Пока мы разговариваем, это грузовое судно заправляется, чтобы забрать семью обратно в Ливан.

грузовой

[ грузово́й ]

adjektief

En plus de ce qu'on a déjà économisé, ça nous achètera notre liberté pour quitter ce maudit cargo.
С учетом того, что мы уже скопили, это выкупит нас с этой грузовой посудины.

транспорт

naamwoord manlike

Interrogatoire officiel du capitaine du cargo, Leo Walsh.
Официальное слушание дела против Лео Уолша, капитана транспорта.

фрахтовщик · Грузовым судном · грузовой корабль · судно для генерального груза · сухогрузное судно · сухогрузный транспорт

Soortgelyke frases

cargo tactique
тактический транспортный самолет

navire cargo
Грузовым судном

cargo hors mer
озерное судно · судно для каналов · судно, плавающее на Великих озерах

vaisseau cargo
беспилотный грузовой космический корабль

avion cargo lourd
летательный аппарат (ЛА) с большой полезной нагрузкой

cargo standard rapide Staff
типовое быстроходное грузовое судно

obus-cargo
артиллерийский снаряд кассетного типа

système Cargo aire de ventilation et d'élimination de la buée de cale
вентиляционная система Cargocaire для предохранения груза

cargos et pétroliers
сухогрузные суда и танкеры

voorbeelde

Il fit le huitième pour un médecin qui passait six mois par an sur des cargos, autour du monde.
Восьмой сделал для врача, который по шесть месяцев в году плавал на торговых судах вокруг света.

Comme le détroit de Gibraltar est un important point de passage entre la mer Méditerranée et le reste du monde, le port de Gibraltar accueille de nombreux paquebots et cargos.
Поскольку Гибралтарский пролив является главным водным путем, соединяющим Средиземное море с остальным миром, порт Гибралтара используется многими морскими лайнерами дальнего следования и грузовыми судами.

En août 1979, le Cincinnati a sauvé un pêcheur finlandais à 70 milles nautiques au large des côtés de Floride, pêcheur qui est resté 22 heures dans l’eau après être tombé à la mer alors qu’il était à bord du cargo Finnbeaver.
В августе 1979 года Цинциннати спас финских моряков в 70 милях (100 км) от восточного побережья Флориды, которые пробыли в воде в течение 22 часов после падения за борт финского Finnbeaver.

Avion-cargo lourd
Тяжелый грузовой самолет

Fitz a coupé le système hydraulique de la rampe du cargo.
Фитц уничтожил гидравлику в грузовом отсеке.

En vertu de cette déclaration, les conteneurs en partance pour les États-Unis peuvent être contrôlés à Singapour grâce au Vehicle and Cargo Inspection System (VACIS) (Système d'inspection des véhicules et des cargaisons), destiné au repérage des armes de destruction massive
В рамках этой Инициативы контейнеры, направляемые в порты Соединенных Штатов Америки, могут подвергаться избирательной проверке в сингапурских портах с применением системы проверки транспортных средств и грузов на предмет поиска оружия массового уничтожения

Vélos cargo à Copenhague Ils sont aussi importants qu'une voiture.
Иметь грузовой велосипед, это также важно, как иметь автомобиль.

Chariots élévateurs à mât court d’une capacité de 15 tonnes destinés aux opérations aéroportuaires, la hauteur réduite du mât et la liberté complète de mouvement de la fourche leur permettant d’évoluer en toute sécurité à l’arrière d’avions-cargos tels que le C-130 et l’IL-76;
15‐тонные вилочные погрузчики с короткой мачтой для работы на аэродромах, где короткая мачта и свободное перемещение вилочного захвата необходимы для безопасного обслуживания транспортных самолетов, таких, как С‐130 и Ил‐76;

Au lieu de louer à plein temps un avion-cargo lourd, elle utilise un avion-cargo de même type appartenant à la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC) pour 3 h 30 d’heures de vol par mois et un appareil AN-26 de la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) pour six heures de vol par trimestre.
Вместо аренды одного самолета большой грузоподъемности на полный период времени МООНК использовала один самолет Ил‐76 большой грузоподъемности у МООНДРК из расчета 3,5 лет-ного часа в месяц и один самолет Ан‐26 у МООНБГ из расчета 6 летных часов в квартал.

Ce code est entré en vigueur le # er juillet # pour les navires transportant des passagers (y compris les bateaux rapides de faible tonnage), les pétroliers, chimiquiers, vraquiers et autres navires citernes et les petits cargos rapides de # tonnes et plus de jauge brute
МКУБ вступил в силу # июля # года для пассажирских судов (включая высокоскоростные пассажирские суда), нефтяных танкеров, танкеров-химовозов, газовозов, балкеров и высокоскоростных грузовых судов валовой вместимостью # тонн и выше

Au cours de la période # la configuration de la flotte aérienne composée de trois hélicoptères de servitude moyens de type # et de trois avions moyens pour passagers/cargo demeure inchangée
В # году парк воздушных судов МООНРЗС в составе # средних вертолетов Ми # общего назначения и # средних самолетов Ан # не изменится

Des cargos, des navires citernes et des paquebots turkmènes assurent des liaisons régulières avec les ports des États limitrophes et effectuent le transport de marchandises sous contrat avec des firmes étrangères.
Сухогрузы, танкеры, паромы Туркменистана совершают регулярные рейсы в порты прикаспийских государств, по контрактам с зарубежными фирмами осуществляют фрахтовые перевозки грузов.

Rien que la semaine dernière, un cargo ukrainien transportant de l’artillerie lourde, dont des chars d’assaut, a été détourné.
Только на прошлой неделе было похищено украинское грузовое судно, несущее тяжёлое вооружение, включая танки.

Le plus grand cargo contemporain peut transporter autour de 100 000 tonnes.
Самое крупное современное грузовое судно перевозит около 100 тысяч тонн.

Les appareils seront utilisés pour la surveillance du cessez-le-feu, des patrouilles, le déplacement du personnel et le transport de cargo dans la zone de la mission et des vols de ravitaillement, ainsi que pour l’évacuation des malades et des blessés, en cas de besoin.
Вертолеты будут использоваться для контроля за прекращением огня, патрулирования, перевозки пассажиров и грузов в районе Миссии и осуществления полетов с целью пополнения запасов, а также, при необходимости, для эвакуации больных и/или раненых.

Le surlendemain, nous embarquions avec le veau sur un cargo en partance pour la Chine.
Через два дня мы вместе с тельцом поднялись на борт грузового судна, отплывавшего в Китай.

Paragraphe 11 : Avisée immédiatement de la résolution 1803, l’Agence des douanes italiennes prend toutes les mesures nécessaires pour mettre en place un système de contrôle efficace des aéronefs d’Iran Air Cargo et des navires de l’Islamic Republic Shipping Line.
Пункт 11: Итальянское таможенное управление, которое было незамедлительно уведомлено о резолюции 1803, принимает все необходимые меры для создания эффективной системы контроля за судами «Иран эйр каргоу» и «Исламик Репаблик оф Иран шиппинг лайн».

Le 24 décembre 2004, une fusée Soyouz transportant le vaisseau cargo Progress M-51 a été lancé depuis Baïkonour.
24декабря 2004 года ракета–носитель "Союз" с грузовым кораблем "Прогресс-М51" стартовала к МКС с космодрома Байконур.

Elle est capitaine de cargo.
Ну... она - капитан фрахтовщика.

h) Le # août # lancement depuis le cosmodrome de Baïkonour du vaisseau cargo Progress # par une fusée Soyouz-U
h) # августа # года с Байконура стартовала ракета-носитель "Союз-У" с космическим грузовиком "Прогресс-М # ".Корабль "Прогресс-М # " доставил на станцию компоненты топлива, воду, расходное оборудование, приборы для научных экспериментов, двадцать восемь мини-контейнеров с едой и посылки для командира Геннадия Падалки, бортинженера Эдварда Майкла Финка, а также для следующего экипажа, стартующего на станцию октября

Le droïde avait localisé le cargo à bord du deuxième des trois Destroyers Stellaires.
«Йиссира Зайд» разместилась на борту второго из трех звездных разрушителей.

Une semaine plus tard, le Leipzig coule un cargo britannique transportant une cargaison de sucre et opère ensuite à partir du 28 sur les côtes péruviennes.
Через неделю «Лейпциг» потопил британское судно, перевозившее сахар и 28 августа отправился к перуанскому побережью.

Comme le détroit de Gibraltar est une importante voie de passage, ses installations portuaires accueillent de nombreux paquebots et cargos.
Главным водным путем является Гибралтарский пролив; порт территории используется многими морскими лайнерами дальнего плавания и грузовыми судами.

De gros morceaux radioactifs capables de faire fonctionner chaque cargo à budget réduit.
Радиоактивные глыбы обеспечат энергией как дорогой лайнер, так и дешёвый грузовой корабль.

Comme indiqué au tableau 4, le Groupe d’experts a appris que plusieurs vols d’avions-cargos au départ de Kinshasa avaient atterri à l’aéroport international de Robertsfield en 2003.
Как явствует из таблицы 4, Группа выявила ряд грузовых рейсов из Киншасы, приземлившихся в международном аэропорту Робертсфилд в 2003 году.