obus-cargo oor Russies

obus-cargo

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

артиллерийский снаряд кассетного типа

voorbeelde

Au niveau national, l’élimination du stock d’armes à sous-munitions (« obus-cargos ») a été confiée à une société allemande à la suite d’un appel d’offres public.
На национальном уровне в целях ликвидации запасов кассетных боеприпасов Швейцарии («снарядов кассетного типа») в результате государственных торгов была задействована одна немецкая компания.

Le 19 mars 2011, les autorités turques ont saisi 19 caisses contenant des fusils d’assaut, des mitrailleuses, des munitions et des obus de mortier sur un avion-cargo Iliouchine 76 exploité par Yas Air, une compagnie aérienne iranienne de transport de fret.
19 марта 2011 года турецкие власти изъяли с борта грузового самолета Ил-76, эксплуатируемого иранской грузовой авиакомпанией «Яс-Эйр», 19 ящиков со штурмовыми винтовками, пулеметами, патронами и минометными снарядами.

Le 19 mars 2011, les autorités turques saisissaient 19 caisses contenant des fusils d’assaut, des fusils-mitrailleurs, des munitions et des obus de mortiers, embarquées à bord d’un avion cargo Iliouchine de la compagnie de fret aérien Yas Air (auparavant dénommée Pars Aviation Services Company, comme indiqué au paragraphe 231).
19 марта 2011 года турецкие власти конфисковали на борту грузового воздушного судна «Ил» авиакомпании «Яс-Эйр» (ранее носившей название «Парс Авиэйшн Сервисез», как это указано в пункте 231) 19 ящиков с автоматами, пулеметами, боеприпасами и минометными минами.

Dans mes lettres des 18 et 19 mars 2011, adressées au Conseil de sécurité, j’ai mis en avant l’exemple d’une tentative récente par la République islamique d’Iran et la République arabe syrienne de livrer des armes, y compris des missiles antinavires perfectionnés de type C-704 et des obus de mortier, à des groupes terroristes dans la bande de Gaza lorsque trois conteneurs contenant des armes, des munitions et du matériel militaire et dissimulés à bord du cargo le Victoria ont été saisis.
В моих письмах Совету Безопасности от 19 марта 2011 года и 18 марта 2011 года я выделил в качестве примера недавнюю попытку Исламской Республики Иран и Сирийской Арабской Республики передать оружие, в том числе самые современные противокорабельные ракеты С–704 и минометные снаряды, террористическим группам в секторе Газа, когда три замаскированных контейнера с оружием, боеприпасами и военным снаряжением были перехвачены на борту грузового судна «Виктория».