cas de sida déclaré oor Russies
cas de sida déclaré
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
клинически подтвержденное заболевание СПИДом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le nombre de cas de sida déclarés chaque année est en augmentation
Число ежегодно регистрируемых случаев заболевания СПИДом растетMultiUn MultiUn
Tableau No # épartition par tranche d'âge et de sexe des cas de sida déclarés au Bénin jusqu'en juin
Таблица # Распределение по возрастным группам и полу известных в Бенине случаев заболевания СПИДом по состоянию на июнь # годаMultiUn MultiUn
Les enfants afro-américains représentent 58 % de tous les cas de sida déclarés chez les enfants;
на афро-американских детей приходится 58 процентов всех случаев заболевания СПИДом детей;UN-2 UN-2
Le nombre de cas de sida déclarés a été stable au cours des 10 dernières années.
В течение последних десяти лет количество случаев ВИЧ-инфицирования оставалось стабильным.UN-2 UN-2
Les enfants afro-américains représentent # % de tous les cas de sida déclarés chez les enfants
на афро-американских детей приходится # процентов всех случаев заболевания СПИДом детейMultiUn MultiUn
La contamination hétérosexuelle est le mode de contamination le plus fréquent (44 % des cas de sida déclaré).
Чаще всего заражение СПИДом происходило в результате гетеросексуальных отношений (44% зарегистрированных случаев СПИДа).UN-2 UN-2
La contamination hétérosexuelle est le mode de contamination le plus fréquent ( # % des cas de sida déclaré
Чаще всего заражение СПИДом происходило в результате гетеросексуальных отношений ( # % зарегистрированных случаев СПИДаMultiUn MultiUn
Tableau # es cas de sida déclarés par année au Togo
Таблица # Случаи заражения СПИДом, зарегистрированные в Того (по годамMultiUn MultiUn
Mon pays a vu l’an dernier une augmentation notable des cas de sida déclaré enregistrés.
В прошлом году в нашей стране произошло значительное увеличение зарегистрированных случаев инфицирования СПИДом.UN-2 UN-2
On sait maintenant que les Caraïbes ont le nombre le plus élevé de cas de sida déclarés dans les Amériques.
Общеизвестно, что Карибский регион характеризуется самым высоким числом зарегистрированных случаев заболевания СПИДом как в Северной, так и в Южной Америке.UN-2 UN-2
On sait maintenant que les Caraïbes ont le nombre le plus élevé de cas de sida déclarés dans les Amériques
Общеизвестно, что Карибский регион характеризуется самым высоким числом зарегистрированных случаев заболевания СПИДом как в Северной, так и в Южной АмерикеMultiUn MultiUn
En décembre # il y avait eu au total # personnes séropositives, dont # cas de sida déclarés # de ces malades sont morts depuis
По состоянию на декабрь # года, выявлено в совокупности # лиц, инфицированных ВИЧ, из которых было зарегистрировано # случаев СПИДа; из последних # человек уже скончалисьMultiUn MultiUn
Entre # et # le nombre de cas de sida déclarés a continué à baisser chez les hommes (passant de # à # soit une diminution de # %
В период с # по # год число зарегистрированных случаев заболевания СПИДом среди мужчин продолжало сокращаться (с # до # что соответствует сокращению на # %MultiUn MultiUn
En décembre # les Afro-Américains et les Latino-Américains représentaient # % des cas de sida déclarés chez les hommes et # % des cas déclarés chez les femmes
на декабрь # года на афроамериканцев и испаноязычных американцев приходилось # процента всех зарегистрированных случаев заболевания СПИДом среди мужчин и # процентов случаев заболеваний среди женщинMultiUn MultiUn
En décembre 2000, il y avait eu au total 1 716 personnes séropositives, dont 608 cas de sida déclarés; 386 de ces malades sont morts depuis.
По состоянию на декабрь 2000 года, выявлено в совокупности 1716 лиц, инфицированных ВИЧ, из которых было зарегистрировано 608 случаев СПИДа; из последних 386 человек уже скончались.UN-2 UN-2
Notification de 4 500 cas de séropositivité au VIH aux Programme national et programmes provinciaux de lutte contre le sida, dont 2 700 cas de sida déclaré.
органам, ответственным за осуществление Национальной программы борьбы со СПИДом и соответствующих программ провинций, было сообщено о 4 500 случаях ВИЧ-инфекций, из которых 2 700 случаев сопровождались возникновением полноценных симптомов СПИДа.UN-2 UN-2
b) Facilitant l'accès des pays aux produits et fournitures pharmaceutiques nécessaires pour dépister et surveiller les cas de séropositivité et gérer les cas de sida déclaré; et
b) содействия доступу стран к важнейшим лекарственным препаратам и медицинскому оборудованию, необходимым для выявления случаев инфицирования ВИЧ, налаживания соответствующего контроля и лечения СПИДаMultiUn MultiUn
En décembre 2001, les Afro-Américains et les Latino-Américains représentaient 52 % des cas de sida déclarés chez les hommes et 78 % des cas déclarés chez les femmes;
на декабрь 2001 года на афроамериканцев и испаноязычных американцев приходилось 52 процента всех зарегистрированных случаев заболевания СПИДом среди мужчин и 78 процентов случаев заболеваний среди женщин;UN-2 UN-2
Entre 1999 et 2000, le nombre de cas de sida déclarés a continué à baisser chez les hommes (passant de 1 340 à 1 226, soit une diminution de 9 %).
В период с 1999 по 2000 год число зарегистрированных случаев заболевания СПИДом среди мужчин продолжало сокращаться (с 1 340 до 1 226, что соответствует сокращению на 9%).UN-2 UN-2
Les Afro-Américains comptent près de 38 % de tous les cas de sida déclarés aux États-Unis, alors que, selon le Bureau de la statistique des États-Unis, ils ne sont que 12 % de la population.
На афроамериканцев приходится почти 38 процентов всех случаев заболеваний СПИДом, зарегистрированных в Соединенных Штатах, хотя по данным Бюро переписи населения Соединенных Штатов они составляют лишь 12 процентов от численности населения Соединенных Штатов.UN-2 UN-2
En # les femmes constituaient # % de l'ensemble des cas de sida officiellement déclarés, et, en # le chiffre était passé à # %
Если в # году женщины составляли # процентов всех зарегистрированных носителей ВИЧ-инфекции, то в # году их доля уже составляла # процентовMultiUn MultiUn
Notant avec une profonde préoccupation que le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) se propage de plus en plus rapidement dans le monde, où des millions de personnes sont déjà infectées, et que le nombre de cas de sida déclaré augmente en conséquence,
с глубокой озабоченностью отмечая ускоряющееся распространение вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), которым уже инфицированы миллионы людей во всем мире, и, как следствие, увеличение числа случаев синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД),UN-2 UN-2
Notant avec une profonde préoccupation que le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) se propage de plus en plus rapidement dans le monde, où des millions de personnes sont déjà infectées, et que le nombre de cas de sida déclaré augmente en conséquence
с глубокой озабоченностью отмечая ускоряющееся распространение вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), которым уже инфицированы миллионы людей во всем мире, и, как следствие, увеличение числа случаев синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИДMultiUn MultiUn
L'épidémie de VIH touche de manière disproportionnée les autochtones, qui représentent une proportion croissante des cas de séropositivité et de sida déclarés
Коренные народы в чрезмерной степени представлены среди лиц, инфицированных ВИЧ в Канаде, при этом на долю коренных народов в процентном выражении приходится все большее число сообщений о позитивных результатах анализов на ВИЧ и сообщенных случаев СПИДаMultiUn MultiUn
124 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.