cascadeur oor Russies
cascadeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
каскадёр
[ каскадё́р ]
fr
artiste chargé de remplacer un acteur pour le tournage d'une scène comportant un risque
ru
исполнитель сложных и опасных трюков
Eli m'envoie un gamin péteux, alors que j'ai besoin d'un cascadeur.
На хрена Илай присылает умника, когда нужен каскадёр?
дублёр
[ дублё́р ]
Et si vous vous êtes inquiétés quand le climatiseur est tombé sur ma tête, rassurez-vous c'était un cascadeur, et on prend soin de sa famille.
И если вы волновались обо мне, когда кондиционер упал мне на голову, то это был дублёр, и о его семье хорошо позаботятся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne pouvons pas tuer des cascadeurs.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасted2019 ted2019
À quoi s’attendre d’autre lorsqu’on vole le vaisseau cascadeur d’Hotblack Desiato ?
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
Quand l'équipe de cascadeurs arrive-t-elle?
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimulé par le doux contact d’Amandine, le cascadeur annonça : — Demain, j’irai jusqu’à « coma plus vingt minutes »
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел большеLiterature Literature
Pour commencer, tout le monde accusa le cascadeur anglais, le géant Eustace Brown, qui avait donné le coup de poing.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииLiterature Literature
Et j'ai tous ces gens folkloriques, les cascadeurs, les magiciens, les mangeurs de feu mangeurs, des choses comme ça.
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il apprend à conduire comme un cascadeur.
Вы пытаетесь забросать галькой великанаLiterature Literature
On peut au moins lancer la moto cascadeuse sur la tête de Fez encore une fois?
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal cadrer, alors que le conducteur est visiblement un cascadeur.
извините пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finie l’aventure, finis les cascadeurs de la mort, finis les mystiques rêveurs !
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Eli m'envoie un gamin péteux, alors que j'ai besoin d'un cascadeur.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lillian, l’autre cascadeuse, l’avait mise en garde : « Fais attention.
Где мои очки?Literature Literature
Mais je suis écrivain, pas cascadeur, et ma fille se serait mise à pleurer au bout de cinq étages.
Наверное, у вас был шокLiterature Literature
Alison a poussé des cascadeurs dans une fête de fraternité, ce qui a fait renvoyer Cece de l'Université.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils voulaient donc une version numérique du cascadeur et nous avons travaillé sur ça ces derniers mois.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?QED QED
T'as oublié " cascadeur ".
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La doublure de Greta fut en fait un cascadeur italien nommé Blazzo et quon avait affublé dune longue perruque blanche.
Такая красивая ваза.Выпей что- нибудь. Успокойся, дорогаяLiterature Literature
Barry pense être une sorte de cascadeur intrépide.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lambert, jai comme limpression de devenir un cascadeur sous-payé.
Спасли вашу жизньLiterature Literature
Est-ce que tous les cascadeurs sont aussi enthousiastes lorsque quelqu'un fait quelque chose de bien pour eux?
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu me fais penser à l'un de ces cascadeurs juchés debout sur deux chevaux, un pied planté sur le dos de chacun.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныLiterature Literature
— Vingt-six secondes, tu sais ce que c’est, vingt-six secondes, riposta le cascadeur, mécontent.
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Literature Literature
Je suis un cascadeur.
Я вижу моего бога в тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un cascadeur professionnel depuis 13 ans.
Нет, оставьте себеted2019 ted2019
et peu de personnes peuvent être Chef des cascadeurs.
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.