cassandre oor Russies

cassandre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кассандра

Tu ferais mieux de t'y mettre, parce que je ne pense pas que Cassandre va attendre que la ville tombe pour se débarrasser de toi.
Так как я не думаю, что Кассандра будет ждать... до падения города, сначала она избавится от тебя!

Cassandre

Cassandre (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кассандра

[ Касса́ндра ]

Cassandre (mythologie)

Jérôme et Cassandre vont acheter la maison.
Жером и Кассандра хотят купить дом.

Адольф Мурон Кассандр

Cassandre (graphiste)

Soortgelyke frases

Cassandre de Macédoine
Кассандр

voorbeelde

Tu nous as dit que tu te prénommais Cassandre, mais tu ne nous as toujours pas expliqué ce que tu faisais ici.
Ты нам сказала, что зовут тебя Кассандра, но так и не объяснила, как ты здесь оказалась.

Peut-être l’étrange petite Cassandre, ou la douce Laodicé.
Может, на странной маленькой Кассандре или милой Лаодике.

» Il se lève. « Je te félicite, Cassandre.
— Хилл поднялся. — Прими мои поздравления, Кассандра.

L’insatisfaction de Cassandre était multipliée par la douleur qui palpitait dans son épaule.
Недовольство Кассандра приумножалось пульсирующей болью в плече.

Quand je dors, je retrouve Cassandre, mes ancêtres, mon karma, les gens intéressants que j’ai été.
Во сне я вижу жрицу Кассандру, вижу моих предков, людей кармы, интересных людей, какими я была.

Furieux de se voir joué, il se vengea de Cassandre en lui infligeant le malheur de n’être jamais crue en ses prophéties.
В гневе, что его провели, Аполлон отомстил Кассандре, сделав так, чтобы ее предсказаниям никто никогда не верил.

– Je ne me sens pas prête à rendre des comptes aux générations suivantes, reconnaît l’antique Cassandre.
— Я не готова к встрече с грядущими поколениями, — признается античная Кассандра.

La Cassandre de l’Antiquité troyenne est en train de lire un livre à l’ombre de l’Arbre Bleu du Temps.
Кассандра из эпохи античной Трои читает книгу, сидя в тени Синего Дерева Времени.

Cassandre, c’est la menace sous la forme d’une esclave ; Oreste, c’est le châtiment sous les traits d’un enfant.
Кассандра — это угроза в облике рабыни; Орест — это кара в облике ребенка.

— Moi j’ai vu un vrai futur, précis, dit Cassandre.
— А я действительно видела будущее, — говорит Кассандра.

Peut-être bien... — Tu te trompes, Cassandre
Может быть... – Ты ошибаешься, Кассандра

Cassandre lui tend un tas de journaux.
Кассандра протягивает ему кучу журналов.

» Cassandre ne va pas jusqu’à la dernière page de l’ouvrage historique, elle préfère l’abandonner sur un banc public.
Кассандра не дочитывает историческую книгу до последней страницы, бросает ее на скамейке.

III Devant ses appartements, au cœur du palais, Andromaque regarda Cassandre dans les yeux et y lut la terreur
Рядом со своей комнатой, расположенной в самом центре дворца, Андромаха нашла Кассандру, в ее серых глазах читался страх

Il concerne probablement Cassandre.
Послание, наверное, насчет Кассандры.

Observant la scène bruyante, Andromaque ne vit pas arriver Cassandre sur la terrasse.
Наблюдая за их шумной игрой, Андромаха не видела, как тихо вошла на террасу Кассандра.

Cassandre tente alors la technique de mendicité mobile.
Тогда Кассандра пробует метод мобильного попрошайничества.

Cassandre, pour le moment, donne à ce garçon une pièce d’or en témoignage de ma faveur !
Кассандр, тотчас же передай этому пареньку золотой в знак моего благорасположения».

Pour Andromaque, parler avec Cassandre ressemblait un peu à tenter d’attraper un papillon.
Андромахе показалось, что разговор с Кассандрой похоже на ловлю бабочки.

— Mademoiselle la Princesse Cassandre Katzenberg, voulez-vous prendre pour époux monsieur le Marquis Kim Ye Bin ?
— Царевна Кассандра, согласны ли вы взять в супруги маркиза Кима Йе Бина?

Cassandre arrive à trouver la force et le courage d’ouvrir les yeux.
Кассандра находит в себе силы и смелость открыть глаза.

Cassandre feuillette l’ouvrage et découvre enfin la suite de la vie de son homonyme.
Кассандра листает книгу и находит наконец продолжение биографии своей тезки.

Cassandre se dit qu’elle ressemble à la Belle au Bois dormant des contes de son enfance.
Кассандра думает, что она похожа на Спящую Красавицу из сказки, прочитанной в детстве.

Cassandre marque des signes d’impatience.
Кассандра проявляла признаки нетерпения.

Kim veut filer dans la direction qu’a prise l’homme en tenue de sport, mais Cassandre le retient par le bras.
Ким порывается бежать за человеком в спортивном костюме, но Кассандра удерживает его за руку: