casse oor Russies

casse

/kas/ naamwoord, werkwoord vroulike,

En typographie, la nature d'un objet de type alphabétique, pouvant être majuscules ou minuscules.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

наборная касса

[ набо́рная ка́сса ]

naamwoord

регистр

[ реги́стр ]

naamwoord

Modifie la casse du texte sélectionné
Изменение регистра выделенного текста

поломка

[ поло́мка ]

naamwoord vroulike

On peut tous en convenir que c'est pire que la possibilité d'avoir cassé un ordinateur.
Я думаю, мы все согласимся, что вот это хуже, чем возможная поломка компьютера.

разгром · ломка · уничтожение · ограбление · свалка · лом · кража · авария · воровство · бой · грабёж · похищение · компенсация за поломку · убыток вследствие поломки

Casse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

касса

[ ка́сса ]

naamwoord

ящик для хранения литер

Soortgelyke frases

casse automobile
свалка

Sensibilité à la casse
Чувствительность к регистру символов

voorbeelde

— Ouais, mais sans sa grossesse, elle se baladerait avec son bras cassé
— Угу, но если бы ей не предстояли роды, она гуляла бы сейчас со своей рукой

Ni Boggs malgré son nez cassé.
Ни Богс с его сломанным носом.

Le dossier complet est accessible par l’insertion du code d’accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d’identification du dossier.
Вся информация содержащаяся в реестре, доступна при введении в окошко идентификации кода: EPA‐HQ‐OPP‐2002‐0202.

Il est cassé depuis longtemps.
Он сломан много лет.

Si un homme en tombant se casse la jambe, en fera-t-on remonter la responsabilité à la nature et à Dieu ?
Если человек, упав, сломал себе ногу, то позволительно ли ответственность за это возлагать на Природу и Бога?

Présentation de formulaires au titre de l’article 7 avec quelques cases vides
Подача форм для представления данных в соответствии со статьей 7 с некоторыми пустыми полями

Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.
Окружной прокурор забыл загнать свою машину в гараж, и кто-то разбил лобовое стекло.

Casse-toi d'ici.
Убирайся из моего дома.

J'ai une stupide chaussure qui s'est cassée.
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.

Nous ne souscrivons pas à la prétendue théorie du complot, mais nous avons le droit de rechercher une solution à ce casse-tête.
Мы не сторонники так называемой теории заговора, но мы вправе искать выход из этого запутанного положения.

Les cases dans le coin droit supérieur de la palette sont utilisés pour garder les couleurs fréquemment utilisées.
Пустые квадраты в правой части палитры предназначены для сохранения часто используемых цветов.

On s'est tellement cassé la tête pour créer un robot convaincant, qu'on a créé des jumelles visuellement parfaites.
Мы настолько увлеклись созданием убедительного образа ВАЛЛ-И, что сделали его окуляры оптически идеальными.

Je me suis senti confus, comme le premier jour quand j’avais cassé le vase.
Я сконфузился, как в первый день, когда разбил вазу.

Peut-être qu'ils préparent autre chose, un casse qui sait.
Может быть, они что-то планируют, возможно, ограбление.

Ne te casse pas la tête, conseilla Beto.
Не делай из этого головную боль, — увещевал Бето.

Casse quelque chose dans le parking.
Разбей что-нибудь на стоянке.

Case bascula de nouveau l’interrupteur
Кейс снова коснулся переключателя

Les autres, qui tenaient à la main chapeau et attaché-case, se regroupèrent autour d’eux.
Остальные, разобрав свои шляпы и атташе-кейсы, сгрудились вокруг.

Je savais seulement que c'était un terrain de 16 hectares et une casse automobile.
Я только знала, что свалка занимает 16 гектаров..

Utilisation de la casse
Частное использование

Si vous cochez la case, le numéro de version augmente automatiquement d'une unité lorsque vous procédez à l'enregistrement, que vous ayez ou non modifié la création.
Если установить флажок, версия автоматически увеличивается на единицу при каждом сохранении независимо от того, изменяли вы креатив или нет.

Cochez cette case pour qu' Amarok lise tous les sous-dossiers
Отметьте для сканирования всех подкаталогов

Casse-toi, vieux débile!
Давай, вали отсюда, старый мудак!

Casse-toi.
Прочь с дороги.

Dans l’affirmative, cocher les cases correspondantes:
Если да, просьба сделать отметки в соответствующих графах: