casse-croute oor Russies

casse-croute

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

закуска

[ заку́ска ]

naamwoord vroulike

Je n'ai pas apporté de casse croute du tout, donc...
Ну, я вообще не принесла закуску, так что...

второй завтрак

[ второ́й за́втрак ]

naamwoord manlike

pour le casse-croute a dix heures... trois baguettes, deux cammemberts, et deux p tits cotes du Rhone.
в качестве второго завтрака... три багета, два камамбера и две маленьких бутылки вина Кот дю Рон.

ленч

naamwoord

перекус

[ переку́с ]

naamwoord manlike

лёгкая закуска

[ лёгкая заку́ска ]

vroulike

voorbeelde

Si seulement il avait conservé son casse-croûte de la récréation ou au moins la pomme !
Если б он сберег бутерброд или хотя бы яблоко!

J’avais pris l’habitude d’apporter un casse-croûte supplémentaire pour lui, et du thé glacé.
Я стала брать бутерброд и для него, наливать больше чаю со льдом.

Des fois il fait à manger, des casse-croûte et des choses qui se mangent avec les doigts.
Иногда он готовит еду — закуски и то, что можно есть руками.

Il était éboueur et venait une fois par semaine passer sa pause casse-croûte chez elle.
Он вывозил мусор и раз в неделю в свой перерыв на завтрак заезжал к ней.

As-tu emporté le moindre casse-croûte ?
Ты положил чего-нибудь перекусить?

— Je t’avais dit d’emporter un casse-croûte !
— Я ж говорил тебе, чтоб взял с собой бухло!

Apprenez avec la vidéo ci-dessous à faire des beignets de banane, un casse-croûte populaire en Afrique :
Научитесь готовить банановые пончики, популярную африканскую закуску, используя видео, размещённое ниже:

As-tu emporté le moindre casse-croûte ?
Ты взял какой-нибудь перекус?

Au besoin, emportez un casse-croûte.
Если нужно, возьмите с собой что-нибудь поесть.

Je feuillette Le Golfeur péruvien jusqu’à l’heure du casse-croûte.
Я листал «Peruvian Golfer», пока не наступило время перекусить.

Faut emporter un casse-croûte quand on se tire dans le désert!
Обычно так бывает, когда второпях пересекаешь пустыню.

Ah, c'est mon alerte casse-croûte.
Мой сигнал к еде.

À midi, Siebert m’avait donné la moitié de son casse-croûte et prêté quelques Marks.
В полдень Зиберт поделился со мной своим завтраком и дал мне несколько марок.

Je ne veux pas de casse-croûte.
Не хочу есть.

Les filles partageaient leur casse-croûte et leurs secrets avec moi.
Девчата со мной делились и бутербродами, и своими секретами.

Je gagne ça pendant la pause casse-croûte.
Я могу заработать 100 долларов за обеденный перерыв.

Une sorte de casse-croute de minuit.
Похожа на полуночный закусон.

Il servirait de casse-croûte aux garçons quand ils arriveraient, se dit-il.
«Небольшая закуска для ребят, когда они прибудут», – подумал он.

Sodas, casse-croûtes, tapes sur l'épaule.
Содовая, перекус, всё по высшему разряду.

Au cas où il serait là, en train de nous préparer un petit casse-croûte.
Просто вдруг он там, готовит нам перекус.

On va prendre un casse-croûte?
Ну что, может перекусим?

— Thierry, tu as mangé ton casse-croûte aujourd’hui ?
– Тьерри, ты сегодня что-нибудь ел?

J’ai été lui chercher un gros morceau de cheddar, son casse-croûte préféré.
Я принес ей большой кусок чеддера, ее любимое лакомство.

Tous les matins, je mets le casse-croûte de Julian dans un sachet de congélation.
Школьный завтрак я каждый день укладываю Юлиану в пластиковый пакет.

Ce casse-croûte solennel me paraissait ridicule et incongru.
Этот торжественный прием пищи мне казался смешным и нелепым.