casse-couilles oor Russies

casse-couilles

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ведьма

[ ве́дьма ]

naamwoord vroulike

негодяй

[ негодя́й ]

naamwoord manlike

геморрой

[ геморро́й ]

naamwoord manlike

грымза · зануда · карга · мегера · мымра · сущее наказание

voorbeelde

Psychotique, veuve casse-couilles.
Психованная стервозная вдова... пуф!

Mel a été un vrai casse-couille depuis qu'il est revenu.
Мэл держит всех за яйца с тех пор как вернулся.

Je dois dire, que tu es la plus irritable casse-couille que j'ai jamais connu.
Должен сказать, ты самая большая заноза в заднице, что я когда-либо знал.

Tu es le plus sauvage, impitoyable casse-couille que je n'ai jamais connu.
Ты самый жестокий и беспощадный мужик в юбке из всех, что я встречал.

On est mariés à une paire de casse-couilles, hein, Mike?
О, боже, мы просто женились на паре бандиток, да, Майк?

Casse-couilles ou pas, c’est moi qui dirige ici.
Крута или нет, но заправляю здесь я.

Même ta mère pense que tu es casse-couilles.
Даже твоя мама считает тебя стервой.

Viens là, casse-couilles!
Давай, ты заноза в заднице!

Dans la plupart des Temples, ces mandats sont complexes, brouillons et casse-couilles.
В большинстве храмов все это очень сложно, запутанно и утомительно.

Je suis un casse-couille aussi!
Я тоже заноза в заднице!

Oh, voilà ton casse-couille.
Вот твоя взбучка.

Vous me croyez que c'est une casse-couilles maintenant, essayez de vivre avec elle.
Думаете, сейчас она - заноза в заднице? Попробовали бы вы жить с ней.

Juste entre nous. Elle a l'air d'une vraie casse-couilles.
Между нами говоря, похоже на то, что у нее стальные яйца.

Il peut parfois être casse-couilles, comme tous les génies, mais son talent est immense.
Как и все гении, он может действовать на нервы, но это как полагается.

De toute façon, vous en voudriez pas, parce qu'il est casse-couilles!
И ты его не захочешь в любом случае, потому-что он заноза в моей заднице!

Pourquoi vous ne le surnommez pas... Pauv'con ou M. Casse-couilles?
Почему просто не назвать его вонючка Джерк или сосунок МакДжонс.

C'est qui, le casse-couilles?
Кто этот грубиян?

Et capitaine casse-couilles là-haut.
И того громилу наверху.

Alexis est vraiment casse-couilles.
Алексис еще та стерва.

Alors comment va mon casse-couilles préféré?
Как поживает мой любимый доставучий юрист?

C'est comme le buffet des Nations Unies. sans tous les casse-couilles.
Это словно буфет в ООН только без всех этих хватаний за задницу.

En parlant de casse-couilles.
Кстати, о бабах.

Appelleriez-vous un mec un casse-couilles?
Ты бы так сказал о мужчине?

Ton type, là, est un casse-couille.
Твой парень та ещё заноза.

Mec, cette souris est tellement une casse-couilles.
Чувак, эта мышь из мультика такая заноза.