Casse-Noisette oor Russies

Casse-Noisette

/kɑs.nwa.zɛt/

Casse-Noisette (Tchaïkovski)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Щелкунчик

eienaam manlike

Casse-Noisette (Tchaïkovski)

Щелкунчик (балет)

Imagine juste que je suis ta Casse-noisettes.
Просто представь, что я твой Щелкунчик.

casse-noisette

naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

фигурка-щелкунчик

figurine en bois

игрушка

Soortgelyke frases

casse-noisettes
щипцы для орехов

voorbeelde

Le Bal du Casse-Noisette!
Бал Щелкунчика!

Au fait, Casse-Noisette n'apparaît pas à l'écran.
Щелкунчик на экране не появится.

C'est le Bal du Casse-Noisette.
Бал Щелкунчика.

J'étais la souris dans Casse-Noisette pendant trois ans de suite.
Я три года подряд играла мышку в " Щелкунчике ".

Oh, le fait de diriger un étudiant de la version de " Casse-noisette " n'était pas assez attirant?
Неужели пост режиссера студенческой версии " Щелкунчика " был недостаточно привлекательным?

Bonjour, Casse-Noisettes.
Доброе утро, Каштан

Imagine juste que je suis ta Casse-noisettes.
Просто представь, что я твой Щелкунчик.

En parlant de Casse-Noisette.
Поговорим о щипцах для орехов.

Est-ce que je dois vraiment aller à ce " Casse-Noisette " demain soir?
И мне действительно надо идти завтра вечером на этого " Щелкунчика "?

Casse-Noisette.
Щелкунчик.

Je déteste " Casse Noisette "
Я ненавижу " Щелкунчика ".

Comment vont mes casses-noisettes préférés?
Как дела, мои обожаемые Щелкунчики?

Marie regrettait peu ses sucreries, mais elle se réjouissait dans son cœur en croyant avoir sauvé Casse-Noisette.
Мари нисколько не жалела о сластях: в глубине души она радовалась, так как думала, что спасла Щелкунчика.

donne-moi tes dragées, donne-moi ta frangipane, ou je te brise ton Casse-Noisette, ton Casse-Noisette !
— Отдай мне твоих сахарных куколок, глупышка, не то я загрызу твоего Щелкунчика, загрызу Щелкунчика!

Pourquoi faisons nous Casse-noisette en août?
Почему мы покажем " Щелкунчика " в августе?

Marie reconnut la voix du jeune Casse-Noisette, passa rapidement sa robe, et ouvrit vite la porte.
Мари узнала голос молодого Дроссельмейера, накинула на себя платьице и отворила дверь.

Je devais exécuter la «Danse de la fée Dragée», un solo de violoncelle du Casse-Noisette de Tchaïkovski.
Я играла виолончельное соло из «Танца феи Драже» Чайковского.

Casse-Noisette, tu te souviens?
Помнишь?

Elle m'a aidé avec Casse-Noissette l'année dernière.
Она помогала мне с " Щелкунчиком " в прошлом году.

Papa nous amenait Becca et moi chaque année voir " Casse- noisette " à Noël
Папа каждый год брал нас с Беккой посмотреть " Щелкунчика " на Рождество

Ensuite il y a notre Casse-noisette à la fin du mois d'aout.
Тогда наш " Щелкунчик " будет в конце августа.

Le Casse-Noisettes.
Щелкунчик.

Son rôle est chanté par Hannah Hawley, qui habite dans un des bungalows de l’Auberge Casse-Noisettes
Её партию поет Ханна Хоули, которая живёт в одной из хижин «Щелкунчика»

Ses camarades disaient de lui que, vu de profil, il avait l’air d’un casse-noisettes humain.
Товарищи по команде говорили, что он в профиль похож на щелкунчика.

Marie se mit à pleurer violemment et enveloppa vite le Casse-Noisette dans la poche de son tablier.
Тут Мари уже совсем горько расплакалась и поскорее завернула Щелкунчика в свой платок.