château de sable oor Russies

château de sable

naamwoord manlike

Réplique d'un château faite en sable.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

песчаный замок

[ песча́ный за́мок ]

manlike

voorbeelde

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.
Дети строят на пляже замки из песка.

Notre bonheur était un château de sable.
Наше счастье было все равно что замок из песка.

—Pourquoi détruisais-tu son château de sable?
– Почему ты ломала его песочный замок? – спросил второй Эдгар.

Tom a construit un château de sable.
Том построил замок из песка.

“Ils sont toujours au Château de sable ?
— Они все еще в «Песчаном замке»?

Nous ne sommes que des fourmis bâtissant nos petits châteaux de sable sous les semelles des géants.
«Мы, подобно муравьям, – думала она, – строим крошечные замки под ногами великанов».

" Pourquoi est ce que je dois participer à la construction de chaque château de sable? "
" Почему каждый песочный замок требует моего участия? "

Un château de sable ne se serait pas effrité plus facilement.
Замок из песка и тот не рассыпался бы так быстро.

Walter et Jane construisant un château de sable ensemble.
О, а это Уолтер и Джени, они построили вместе этот замок из песка.

Elle lui a permis de construire un château de sable.
Она помогала ему делать куличи из песка.

Tu sais, la plupart des gens normaux font des châteaux de sables sans sables.
Знаешь, большинство нормальных людей строят песочные замки из песка.

La baie était calme, les enfants bâtissaient des châteaux de sable au bord de l'eau.
Залив был спокоен, и дети строили на берегу замки из мокрого песка.

Mon château de sable est plein d'eau, maintenant.
Теперь посреди песочного замка огромная лужа.

Et quand j’étais petit, pour ramasser des coquillages et faire des châteaux de sable.
— Только прогуливался вдоль воды, — сказал я. — А в детстве я собирал ракушки и строил замки из песка.

Il suffit d’une pelle et d’un seau pour construire des châteaux de sable.
Любое ведерко и обыкновенный совок позволят ребенку строить замки.

Le Château de Sable, c'est bien.
" Песочный замок " звучит мило.

Ou était-ce les rivages et les châteaux de sables?
Или были только морской берег и замки из песка?

Plus loin, les deux mères discutaient encore pendant que leurs enfants construisaient des châteaux de sable.
Чуть дальше две матери болтали, пока их дети строили замки из песка.

—Parfois, j’ai l’impression de bâtir des châteaux de sable contre la marée.
– Иногда мне кажется, будто я строю песчаные замки во время прилива.

Je ne sus combien de châteaux de sable elle avait détruits.
Я не знал, какие песочные замки она разрушила.

Tom et Mary ont construit un château de sable sur la plage.
Том и Мэри построили на пляже песочный замок.

- Qu’est-ce qui vous fait croire qu’on est au Château de sable ?
— А с чего вы решили, что мы из «Песчаного замка»?

Autant bâtir un magnifique château de sable au-dessous de la ligne de marée haute
Все равно, что строить прекрасный замок из песка в полосе прилива

–Ils sont trop vieux pour construire des châteaux de sable.
Они слишком взрослые для песочных замков.

J’espère que vous vous êtes bien marrés à faire des châteaux de sable!
Надеюсь хотя бы поразвлекли себя строительством замков из песка