chêne rouge oor Russies

chêne rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дуб красный

voorbeelde

Du chêne rouge, Martin.
А я почём знаю? Ух ты!

Ce sont des chênes rouges du Nord et des hautes herbes fétuques dans la cour.
Там есть красные северные дубы и высокая трава " овсяница " во дворе.

Comme l’ont noté les journalistes qui se sont rendus à Lachin et à Khankendi, les Arméniens ont abattu des chênes rouges et les ont vendus.
Как отмечали журналисты, побывавшие в Лачине и Ханкенди, армяне ведут вырубку красного дуба в целях продажи заготовленной древесины.

Comme l'ont noté les journalistes qui se sont rendus à Lachin et à Khankendi, les Arméniens ont abattu des chênes rouges et les ont vendus
Как отмечали журналисты, побывавшие в Лачине и Ханкенди, армяне ведут вырубку красного дуба в целях продажи заготовленной древесины

Mélange de scaroles et de laitues, de laitues et de chicorées frisées, feuilles de chênes blondes et feuilles de chênes rouges, de laitue et de batavia, etc.
Смесь салатного цикория и салата-латука, салата-латука и кудрявого цикория, "дубового" латука беловатого и красного цветов, салата-латука и салата-эскариоля и т.д.

Comme les stocks intérieurs étaient relativement bas, à l'exception du chêne rouge, les producteurs de sciages feuillus des États-Unis s'attendaient à ce que le marché soit à nouveau bien orienté en # mais le deuxième trimestre a aussi été décevant
Ввиду относительно низких товарных запасов пиломатериалов, если не говорить о дубе красном, производители пиломатериалов лиственных пород США надеялись, что в # году на рынке будет вновь отмечен устойчивый рост, однако второй квартал вызвал разочарование

Ces tuiles sont fabriquées majoritairement en bois d’épicéa, de mélèze, de chêne, de hêtre et de cèdre rouge.
Эта черепица производится в основном из ели, лиственницы, дуба, бука и кедра.

Il y avait également un fauteuil, en chêne noir sculpté avec un siège de cuir rouge.
Так же было кресло, вырезанное из черного дуба с красным кожаным сиденьем.

Si vous apercevez un mouchoir rouge à la branche du deuxième chêne, vous avancerez et pousserez le cri de l’engoulevent.
Если увидите на ветке второго дуба красный платок, пройдите еще немного вперед и издайте крик козодоя.

Si vous apercevez un mouchoir rouge à la branche du deuxième chêne, vous avancerez et pousserez le cri de l'engoulevent.
Если увидите на ветке второго дуба красный платок, пройдите еще немного вперед и издайте крик козодоя.

Et un unique dessin, gravé au feu dans une fine plaque de chêne à l’aide d’une pointe de couteau portée au rouge.
И рисунок, выжженный на хорошей дубовой доске кончиком раскаленного ножа.

Il sortit la pelote de fil rouge et en attacha l’extrémité à une branche basse du vieux chêne.
Вынув моток красной пряжи, он привязал конец нити к одной их нижних ветвей старого дуба.

Les inflorescences vertes et rouges des délicates plantes grimpantes qui enlacent les chênes forment avec la livrée des oiseaux un mariage de couleurs très réussi.
С птицами сливаются зеленые и красные цветущие растения, что свисают с изящных лоз, которые обвивают деревья.

Les principales essences plantées à des fins commerciales étaient l'épicéa de Sitka ( # ), le larix hybride ( # ), le pin sylvestre ( # ), l'épicéa ( # ), le Douglas ( # ), le cèdre rouge ( # ), l'aulne glutineux ( # ), le frêne ( # ), le chêne pédonculé ( # ), le sycomore ( # ), le hêtre ( # ) et le bouleau
В числе основных посаженных коммерческих пород можно назвать ель ситхинскую ( # ), гибрид лиственницы ( # ), сосну обыкновенную ( # ), ель обыкновенную ( # ), лжетсугу тиссолистную ( # ), тую гигантскую ( # ), ольху ( # ), ясень ( # ), дуб черешчатый ( # ), явор ( # ), бук ( # ) и березу

En couverture, on emploie majoritairement des bardeaux fendus en bois de mélèze, de cèdre rouge, de cyprès de Nootka et de chêne: en effet, leurs composants rendent ces essences particulièrement résistantes aux attaques de champignons ou à l’usure mécanique.
Для кровли крыш преимущественно используются расщеплённые черепицы из лиственницы, красного кедра, аляскинского кедра и дуба, так как древесина этих пород особенно устойчива против поражения грибками или против механического износа.

Les 37 % restants provenaient de feuillus comme le chêne, l’érable, le bouleau, le tulipier de Virginie et un mélange d’autres essences comme l’aulne rouge et le tremble.
Оставшиеся 37% приходились на лиственные породы: дуб, клен, березу, тополь желтый и некоторые другие породы, например ольху красную и осину.

Les essences suivantes ont été utilisées: sycomore, hêtre, hêtre rouge, sorbier des oiseaux, merisier à grappes, peuplier, eucalyptus gunnii, sapin noble, marronnier d’Inde, châtaigner, chêne chevelu, tulipier de Virginie, noyer, platane, séquoia Wellingtonia et charme.
В этих случаях использовались такие породы, как явор, бук, нотофагус, рябина, черешня, тополь, Eucalyptus gunnii, пихта благородная, каштан конский, каштан европейский, дуб австрийский, тюльпановое дерево, орех, платан, секвойя и граб.

Les essences suivantes ont été utilisées: sycomore, hêtre, hêtre rouge, sorbier des oiseaux, merisier à grappes, peuplier, eucalyptus gunnii, sapin noble, marronnier d'Inde, châtaigner, chêne chevelu, tulipier de Virginie, noyer, platane, séquoia Wellingtonia et charme
В этих случаях использовались такие породы, как явор, бук, нотофагус, рябина, черешня, тополь, Eucalyptus gunnii, пихта благородная, каштан конский, каштан европейский, дуб австрийский, тюльпановое дерево, орех, платан, секвойя и граб

Après un an en fût de chêne, ce vin combine deux arômes uniques, le raisin se mélangeant avec les propriétés naturelles du chêne. Le simple fait de regarder ce vin est une véritable expérience - il est d'une belle couleur rouge vermeille à la fois profonde et somptueuse.
Летняя тепловая волна через Болгарию делает этот йогурт охлаждения и огуречный суп абсолютно прекрасными, если Вы должны остыть!