chaîne de traçabilité
учет движения · цепь поставок
chaîne oor Russies
chaîne
fr
Succession d’anneaux enserrés
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
цепь
fr
ensemble de maillons reliés directement ou par l'intermédiaire d'axes, pouvant être fermée ou avoir ses extrémités ouvertes
Si le maillon d'une chaîne casse, ce n'est plus une chaîne.
Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
цепочка
[ цепо́чка ]
Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
Упорядоченное множество часто называют "цепочка".
канал
[ кана́л ]
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
Не возражаешь, если я переключу канал?
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
последовательность · сеть · строка · конвейер · оковы · телеканал · гряда · пульс · сборка · маршрут · уток · струна · горная цепь · горный хребет · станция · путь · кряж · проигрыватель · серия · лента · нить · Чейн · чейн · ручей · ланцуг · монтаж · прядь · голый кабель · непрерывная заготовка · непрерывная разливка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цепь
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demande par les consommateurs de tissus à base de fibre de bois pourrait rendre nécessaire une coopération accrue entre les producteurs de fibres durables mais aussi avec d’autres acteurs de la chaîne de production de tissu pour garantir la transparence de l’étiquetage et s’assurer la confiance des consommateurs.
Как раз то, что я думалаUN-2 UN-2
Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as brisé la chaîne et le Serment!
С волшебной сказкой не знаком!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Vous ne voulez pas mes bagues, » demanda-t-elle, « mes chaînes en or, mes bracelets ?
Другой скальпельLiterature Literature
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînes
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрKDE40.1 KDE40.1
L’État finance une radio nationale en langue russe, une chaîne de télévision diffusant partiellement en langue russe et le théâtre russe de Tallinn.
Наглость молодостиUN-2 UN-2
Nous disposerons sous peu des transmissions d'une nouvelle chaîne de télévision pédagogique, et une deuxième chaîne, à fin éducative également, devrait nous être présentée sous peu
Моя власть(мощьMultiUn MultiUn
Les emblèmes ont été distribués dans une grande chaîne de supermarchés et presque # exemplaires ont été vendus (à prix coûtant) dans tout le pays
Охуенная вечерина!MultiUn MultiUn
Des informations plus détaillées sont données dans les émissions thématiques que diffuse en différentes langues la chaîne internationale, notamment «Ouzbekistan − nach obchtchy dom» et «V edinoï seme» en russe, «Oumid» en ouïgour,« Jetiguen» et «Diïdar» en kazakh, «Aïtchourek» en kirghize, «Mekhrangez» et «Ranguinkamon» en tadjik, «Biznen meres» en tatar, «V dobroï khate» en ukrainien, et «Tchinsen» en coréen.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоUN-2 UN-2
Il note en particulier avec inquiétude que la chaîne Mezon TV a cessé d’émettre, que la chaîne Osh TV diffuse désormais ses programmes en kirghize et que plusieurs journaux ouzbeks ne paraissent plus, ce qui porte atteinte au droit des personnes appartenant à la minorité ouzbèke de diffuser et de recevoir des informations dans leur langue (art. 5 et 7).
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоUN-2 UN-2
Par exemple, la production segmentée pour les chaines approvisionnement globales a stimulé les échanges commerciaux dans les domaines des biens intermédiaires et encouragé les investissements étrangers directs.
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il fait partie du comité directeur de la 2, il connaît tout le monde sur les autres chaînes.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымsupport.google support.google
La chaîne de télévision nationale publique ORF est tenue par la loi de diffuser une partie de ses programmes dans ces langues.
Вы собираетесь снова обследовать тело?UN-2 UN-2
Cartographier les divisions régionales du travail selon les chaînes de valeur pourrait aider les pays dans leurs stratégies de diversification.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоUN-2 UN-2
Cristina présentait une émission de bricolage sur une chaîne du câble.
Сакура ведет себя не естественноLiterature Literature
Bien entendu, comme on le constate chaque jour, le terrorisme, dans sa grande lâcheté et dans son aveuglement, s'épanouit dans la pauvreté et recherche l'expression de sa violence dans les maillons les plus faibles de la chaîne mondiale
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?MultiUn MultiUn
Leur présence dans le pays pendant de si nombreuses années a eu des conséquences néfastes, non seulement sur les plans économique et social mais aussi sur le plan écologique : le bétail qu’ils avaient emmené avec eux a contribué à dénuder des chaînes entières de montagnes et à dégrader sévèrement les sols.
Будет лучше пробежаться до дома бегомUN-2 UN-2
Il est proposé de reclasser le poste de chef de la classe P-3 à la classe P-4 pour tenir compte de l’augmentation en volume et de la complexité croissante des opérations d’approvisionnement à la MONUC, qui requièrent une connaissance particulièrement poussée de la gestion de la chaîne d’approvisionnement.
Золушка села в тыквуUN-2 UN-2
Faute d’expertise technique, elles ne participent pas à la chaîne mondiale de valeurs et leur contribution aux exportations demeure limitée.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.UN-2 UN-2
Allons chercher ces chaînes
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниopensubtitles2 opensubtitles2
Les conséquences sur la santé des substances non digestibles de la chaîne alimentaire qui pèsent sur l'organisme humain (l'exposition alimentaire
Наверное, у вас был шокMultiUn MultiUn
Tu fais une chaîne de Ponzu.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dernier devrait alors être une entité séparée et distincte dont les buts et objectifs seraient clairement énoncés et qui servirait de lien entre les pouvoirs publics et les diverses parties prenantes de la chaîne de production alimentaire
Странное место для телефона.- Да ужMultiUn MultiUn
Au cours de cette deuxième phase, il était prévu que le Groupe d’experts élabore et soumette aux Parties à la Convention un document définissant des solutions techniques et autres pour réduire les émissions de la chaîne agroalimentaire, conformément à leurs obligations découlant du Protocole de Göteborg, et présentant les avantages plus larges qui en découleraient pour la société, s’agissant notamment des questions plus générales de santé publique.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.