changements induits par un changement de climat oor Russies

changements induits par un changement de climat

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

изменения, вызванные климатическим воздействием

изменения/перемены, вызванные изменением климата

voorbeelde

La plupart des Parties ont utilisé différents modèles de la circulation générale pour établir des scénarios des changements climatiques et la moitié environ ont utilisé le système intégré pour l’évaluation des changements climatiques induits par les gaz à effet de serre et le système MAGICC‐SCENGEN pour construire des scénarios des changements climatiques régionaux à partir d’un ou de plusieurs modèles de la circulation atmosphérique.
Большинство Сторон для разработки сценариев изменения климата использовали различные общие циркуляционные модели (ОЦМ), и приблизительно половина Сторон использовали комплексную систему моделирования для оценки вызываемого парниковым газом изменения климата и средство создания сценариев (MAGICC-SCENGEN) для получения сценариев климатических изменений в регионе на основании одной или различных ОЦМ.

La plupart des Parties ont utilisé différents modèles de la circulation générale pour établir des scénarios des changements climatiques et la moitié environ ont utilisé le système intégré pour l'évaluation des changements climatiques induits par les gaz à effet de serre et le système MAGICC-SCENGEN pour construire des scénarios des changements climatiques régionaux à partir d'un ou de plusieurs modèles de la circulation atmosphérique
Большинство Сторон для разработки сценариев изменения климата использовали различные общие циркуляционные модели (ОЦМ), и приблизительно половина Сторон использовали комплексную систему моделирования для оценки вызываемого парниковым газом изменения климата и средство создания сценариев (MAGICC-SCENGEN) для получения сценариев климатических изменений в регионе на основании одной или различных ОЦМ

Aussi, projet biannuel pour les années 2006 et 2007 sur l’intoxication paralysante par les fruits de mer induite par le changement climatique dans les communautés aléoutiennes, qui a permis de donner à celles-ci un enseignement à ce sujet et de les former à surveiller la toxine responsable, qui pourrait être liée au changement climatique.
Кроме того, выполнение в течение периода 2006–2007 годов двухгодичного проекта, связанного с являющимся следствием изменения климата отравлением в алеутских общинах паралитическим ядом, образующимся у моллюсков и ракообразных; в рамках этого проекта алеутские общины получают знания по данной проблеме и проходят подготовку по выявлению этого токсина, который может быть связан с изменением климата.

Pour sa part, le Rapporteur spécial sur les droits de l’homme des migrants, dans un rapport sur les changements climatiques et la migration, a insisté sur la nécessité de coordonner la coopération internationale dans le domaine de la migration induite par les changements climatiques (A/67/299, par. 90 à 93).
Со своей стороны Специальный докладчик по вопросу о правах человека мигрантов в докладе, посвященном воздействию изменения климата на миграцию, подчеркнул необходимость скоординированного международного сотрудничества в вопросах миграции, обусловленной изменением климата (A/67/299, пункты 90−93).