le Petit Chaperon rouge
Красная Шапочка
chaperon oor Russies
chaperon
fr
Accompagnateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дуэнья
[ дуэ́нья ]
Vas-tu être mon chaperon toute la nuit, frère?
Ты весь вечер собираешься быть моей дуэньей, брат?
Шаперон
fr
coiffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Si tout se déroule comme prévu, mon chaperon, miss Tottle, devrait arriver d’ici quelques jours
Раз, раз- два, помогитеLiterature Literature
Vous êtes nos chaperons les mieux habillés.
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edith était déjà partie chaperonner Diana, aussi personne n'avait vu Elizabeth s'enfoncer dans la nuit.
Окей, он пришелLiterature Literature
Fay me regarda sans rien dire pendant une trentaine de secondes, puis : — On n’est pas des petits Chaperons Rouges
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
— La journée est finie, petit Chaperon Rouge ?
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеLiterature Literature
Maintenant c' est lui qui te chaperonne?
Фумитсу.Фумитсу?opensubtitles2 opensubtitles2
Vivant à Moscou, la mère du petit chaperon rouge envoie celle-ci apporter un gâteau à grand-mère Theresa, qui vit à Paris.
Он ничего не получитWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, les femmes sans « hijab » et sans chaperon n'ont pas le droit de sortir de chez elles ; les magasins ne doivent pas faire de la publicité pour la vente de serviettes hygiéniques ou de sous-vêtements ; les crèmes et les lotions dépilatoires sont interdites à la vente ; l'utilisation de parfum et de maquillage sera interdite ; les femmes ne seront pas autorisées à recourir à des tailleurs mâles ; les docteurs mâles ne pourront pas soigner des patients femmes ; les clients femmes des hôtels n'auront pas le droit de se baigner dans la piscine ; l'éducation mixte a été identifiée comme une cause de fornication et en tant que telle, elle doit être progressivement abandonnée ; le planning familial devra être déclaré anti-islamiste et la vente de contraceptifs interdite piscine; les femmes ne seront pas autorisées à blics, ont exigé des bus publics qu.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous avez 4 h pour préparer une fête de super-héros pour 20 enfants et leurs chaperons antillais.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nous devrions discuter avant que lady Palmerson revienne avec votre chaperon et ma mère
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?Literature Literature
On n'a pas besoin de chaperon.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour vous servir de chaperon, peut-être.
Двое полюбили друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors il lui faut un chaperon.
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'au chaperon vérifiant mon haleine pour l'alcool toutes les cinq secondes.
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et au vingt et unième siècle, une femme n’a pas besoin de chaperon, de toute manière, mon mari me fait confiance.
В лабораторию! скорей!Literature Literature
Non, j'ai offert d'être son chaperon.
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas besoin de chaperon.
Он еще здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prit sa main et sourit à Ginika comme à un charmant chaperon dont la mission était à présent terminée.
Иди, поплачься богамLiterature Literature
Continue sur le sentier, Petit Chaperon Rouge.
" С "- значит " Стефани "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les murs des jardins, garnis a leur chaperon de morceaux de bouteilles, etaient chauds comme le vitrage d'une serre.
Так это звуки свободы?Literature Literature
cria Connoly, n’oublie pas ton petit panier puisque tu veux jouer les chaperons rouges !
Поверьте мне, приятельLiterature Literature
La tête chaperonnée de rouge, l’aile couleur de feuille, tapant du bec contre l’écorce, qui donc eût reconnu Hermès ?
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLiterature Literature
― Cette enfant a besoin d’un chaperon, maintenant que tu sais qui elle est, avait-il affirmé à son fils.
Жизнь- дерьмо!Literature Literature
Il est si faible qu'ils ne prennent même plus la peine de l'accompagner d'un chaperon quand il s'éloigne.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.