charbon sous-bitumineux oor Russies

charbon sous-bitumineux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

суббитуминозный уголь

voorbeelde

Comparaison des caractéristiques du charbon sous-bitumineux et bitumineux
Сравнение свойств суббитуминозных и битуминозных сортов угля

Charbon sous‐bitumineux
Полубитуминозный уголь

Hg: 30-70 pour le charbon sous-bitumineux et la lignite7
Hg: 30–70 для суббитуминозного угля и лигнита7

Comme le charbon sous-bitumineux, il est largement utilisé dans les centrales électriques et les chaudières industrielles.
Как и суббитуминозные угли, они широко используются для производства электроэнергии, а также в промышленных котлоагрегатах.

Efficacité des additifs bromés et chlorés avec différents charbons (charbon sous-bitumineux
Характеристики бромистых и хлористых присадок в различные

Les charbons bitumineux produisent généralement une plus forte proportion de mercure oxydé dans les gaz de combustion que le charbon sous-bitumineux.
Как правило, при сжигании битуминозных углей в дымовом газе образуется больше окисленной ртути, чем при сжигании суббитуминозных сортов.

Dans certains pays, le lignite et le charbon sous-bitumineux sont appelés « houille brune », et le charbon bitumineux et l’anthracite « houille grasse ».
В некоторых странах суббитуминозные угли и лигниты называются «бурым углем», а битуминозные угли и антрациты ‐ «каменным углем».

L’utilisation de mélanges de charbons bitumineux et du charbon sous-bitumineux offre le double avantage d’augmenter la teneur en chlore et de réduire l’alcalinité.
Смешивание битуминозных и суббитуминозных углей обеспечивает двойную выгоду: повышение концентрации хлора и уменьшение содержания щелочных элементов.

Le charbon sous-bitumineux contient généralement 35 à 45 % de carbone fixe (pds/pds), son PCS est compris entre 19,26 et 26,80 MJ/kg.
Суббитуминозные угли, как правило, содержат 35–45 процентов связанного углерода (по весу) и характеризуются показателями высшей теплотворной способности в диапазоне от 19,26 до 26,80 МДж/кг.

L’American Society for Testing and Materials définit quatre grandes catégories de charbon : le lignite, le charbon sous-bitumineux, le charbon bitumineux et l’anthracite (ASTM D388).
Американское общество специалистов по испытаниям материалов (АОИМ) выделяет четыре основных вида: лигниты, суббитуминозные угли, битуминозные угли и антрациты (ASTM D388).

En outre, la teneur en matières alcalines (CaO) passe de 3,43 % en poids pour le charbon sous-bitumineux à 26,67 % en poids pour le charbon bitumineux.
Кроме того, содержание щелочного материала (например, CaO) меняется от 3,43 процента по весу в суббитуминозном до 26,67 процента по весу в битуминозном угле.

Cependant, on a observé peu de variation de la spéciation du mercure dans les installations au charbon sous-bitumineux équipées de réacteurs de RCS (Laudal, 2002).
Что касается установок, работающих на суббитуминозных углях, то в них специация ртути в масштабе реакторов СКВ менялась незначительно (Laudal, 2002).

Par exemple, pour un mélange 65/35 de charbon sous-bitumineux et bitumineux, le taux d’oxydation observé augmente de 49 points de pourcentage (de 13 % à 62 %).
Например, в смеси суббитуминозного и битуминозного угля в пропорции 65:35 это увеличение составило 49 процентных пунктов (с 13 до 62 процентов).

Avec du charbon sous-bitumineux non mélangé brûlé dans une installation sans RCS, le taux de mercure oxydé serait compris entre 0 et 40 % du mercure (ICAC, 2010).
В котле без СКВ, работающем на однородном суббитуминозном угле доля окисленной ртути может составлять от 0 до 40 процентов (ICAC, 2010).

Le Tableau 5 (PNUE, 2010) présente des données sur les caractéristiques typiques du charbon sous-bitumineux du Wyoming (États-Unis) et du charbon bitumineux de l’Illinois (États-Unis).
ВТаблица (UNEP, 2010) представлены данные о свойствах типичных суббитуминозных (из Вайоминга, Соединенные Штаты) и битуминозных (из Иллинойса, Соединенные Штаты) сортов угля.

Le plus souvent, des charbons bitumineux à forte teneur en soufre sont mélangés avec des charbons sous-bitumineux à faible teneur en soufre afin de réduire les émissions de SO2.
Для снижения выбросов SO2 обычно производится смешивание высокосернистых битуминозных сортов с низкосернистыми суббитуминозными.

Cela montre qu’une faible teneur en chlore dans le charbon sous-bitumineux peut entraîner une moindre oxydation du mercure, et par conséquent une augmentation de la fraction de mercure élémentaire.
Таким образом, низкое содержание хлора в суббитуминозных сортах может привести к окислению лишь малой доли ртути и, следовательно, выбросу большего объема элементарной ртути.

Ainsi, l’élimination du mercure par le charbon actif non traité est susceptible d’être limitée dans les installations utilisant du charbon de catégorie inférieure, comme le lignite et le charbon sous-bitumineux.
Таким образом, улавливание ртути необработанным активированным углем на станциях, работающих на низкосортных углях (например, лигните и суббитуминозном угле), может носить лишь ограниченный характер.

La RCS augmente le taux d’oxydation et de rétention du mercure, en particulier lorsque la proportion de charbon bitumineux du mélange charbon bitumineux et sous-bitumineux augmente.
Использование СКВ увеличивает степень окисления и улавливания ртути, в частности при увеличении доли битуминозного угля в смеси суббитуминозных и битуминозных углей.

Comme nous le verrons ci-après dans la section sur le mélange de charbons, selon les données fournies par les États-Unis, la transformation du mercure élémentaire en mercure oxydé est plus importante pour les charbons bitumineux que pour les charbons sous-bitumineux.
Как указано в следующем далее разделе о смешивании различных сортов угля, основанном на данных из Соединенным Штатов, у бетуминозных углей степень окисления элементарной ртути в оксиды ртути выше, чем у суббитуминозных.

La Figure 6 ci-dessous montre que le piégeage du mercure par DGC sèche (désulfuration des gaz de combustion par voie sèche + filtre à manches) tend à augmenter avec la fraction de charbon bitumineux dans le mélange charbon bitumineux-charbon sous-bitumineux (PNUE, 2011).
На Рисунок ниже показан график повышения доли улавливаемой ртути в системе сухой ДДГ (сухая ДДГ плюс ТФ) при увеличении в смеси битуминозных и суббитуминозных углей доли битуминозных сортов (UNEP, 2011).

Il convient de noter que, si dans les données moyennes du tableau 5, la teneur en mercure est la même (0,1 ppm) pour les deux types de charbons, la teneur en chlore varie considérablement, de 0,003 % en poids pour le charbon sous-bitumineux à 0,1 % en poids pour le charbon bitumineux.
В Таблица 5 следует отметить, что исходя из этих усредненных данных содержание ртути в угле обоих типов составляет 0,1 чнм, однако концентрация хлора сильно варьирует от 0,003 процентов по весу в суббитуминозном угле до 0,1 процента в битуминозном угле.

Dans certains cas, aux États-Unis, le faible taux d’élimination du mercure par le charbon actif non traité résulte de la faible teneur en chlore du charbon sous-bitumineux, conjuguée à la neutralisation des halogènes par le sodium et le calcium, dont les concentrations dans les cendres volantes sont élevées.
В некоторых случаях низкий уровень удаления ртути необработанным активированным углем является результатом сочетания пониженного содержания хлора в суббитуминозном угле в США и нейтрализации галогеновых соединений высоким уровнем натрия и кальция в летучей золе суббитуминозного угля.

Comme l’indique cette Figure 1, on estime que les charbons bitumineux et sous-bitumineux utilisés dans les centrales électriques et les chaudières industrielles représentent plus de 80 % des réserves de charbon connues à l’échelle mondiale.
Как показано на этом рисунке, на совокупные запасы битуминозных и суббитуминозных углей, применяемых на электростанциях и в промышленных котлоагрегатах, согласно оценкам, приходится более 80 процентов разведанных мировых запасов угля.

Une étude sur le terrain portant sur une installation de grande taille brûlant un mélange de 60 % de charbon sous-bitumineux et de 40 % de charbon bitumineux dans deux chaudières identiques (l’une étant équipée d’un système de réduction sélective catalytique) a mis en évidence une variation de la fraction de mercure oxydé, qui passe de 63 % sans RCS à 97 % avec RCS.
В ходе полевого исследования на крупном коммунальном предприятии, где в двух идентичных котлах сжигалась смесь из 60 процентов суббитуминозного и 40 процентов битуминозного угля (один с СКВ, другой без СКВ), на агрегате с СКВ было зафиксировано увеличение доли окисленной ртути до 97 процентов (по сравнению с 63 процентами на агрегате без СКВ).