chausse-pied oor Russies

chausse-pied

/ʃos.pje/ naamwoord manlike

Ustensile conçu pour aider à insérer le talon du pied dans une chaussure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рожок

[ рожо́к ]

naamwoord manlike

[[ло́жка]] [[для]] [[обувь

ложка для обуви

[ ло́жка для о́буви ]

vroulike

t'as un chausse pied?
У тебя там ложка для обуви что ли?

voorbeelde

C'est un chausse-pied, mon pote.
Кларки, дружище, это рожок для обуви.

— Je présume qu’il en va de même de Pour ou contre le chausse-pied, n’est-ce pas ?
— Полагаю, то же самое справедливо сказать и про труд «Обувной рожок: pro et contra»?

As-tu un chausse-pied ?
У тебя есть рожок для обуви?

Avez-vous un chausse-pied ?
У Вас есть рожок для обуви?

Je me suis regardé dans son chausse-pied métallique.
Я посмотрелся в его металлический рожок для обуви.

Le costume Brooks Brothers, le chausse-pied Barney’s.
Костюм «Брукс Бразерс», рожок для обуви «Барниз».

Vingt paires de chaussures mais pas de chausse-pied.
Двадцать пар обуви и ни одного рожка.

Chausse-pieds
Рожки для обуви

Il prend un chausse-pied pour mettre ses pantalons.
Он пользуется ложкой для обуви, чтобы влезть в брюки.

t'as un chausse pied?
У тебя там ложка для обуви что ли?

Pourquoi ça s'appelle un chausse-pied?
Почему это называется " рожок для обуви "?

Chaussés, pieds nus?
Босиком или в обуви?

Tu parais aussi énervé que la fois où j'ai utilisé un chausse-pied pour récupérer mon téléphone des toilettes.
Да, ты злишься как в тот раз, когда я взяла твой рожок для обуви, чтобы достать мой телефон из унитаза.

Pour venir ici, faudrait traverser les deux chaussées à pied.
Сюда уж не попасть, пришлось бы два шоссе пешком перейти.

Puis, ayant chaussé ses pieds nus de sandales, elle s’avança jusqu’à l’extrémité de la chambre.
Затем, обув на свои босые ноги сандалии, она двинулась вперед и дошла до конца комнаты.

Pratique, quand il faut chausser d’innombrables pieds de toutes les tailles et de toutes les formes.
Очень удобно, когда надо подобрать обувь для огромного количества ног разных размеров и форм.

La tête de Cheryl fait face au rez-de-chaussée, ses pieds sont tournés en direction du premier étage.
Шерил лежит головой к первому этажу, ногами ко второму.

Tel était le très ancien privilège de la famille de Roumata : chausser le pied droit des personnes royales de l’Empire.
Такова была древнейшая привилегия рода Руматы – собственноручно обувать правую ногу коронованных особ Империи.

Une chaussure à la main, car je ne pouvais chausser mon pied droit, je courais, ne sentant ni la douleur ni le froid
С одним башмаком в руке, так как он не налезал на правую ногу, я бежал, не чувствуя ни боли, ни холода.

Il pose une main sur son pied chaussé d’une babouche qui repose sur le coussin près de lui.
Он кладет руку на ее ступню в домашней туфельке, стоящую на подушке рядом с ним.

À l’intérieur, des morceaux de verre crissaient sous ses pieds chaussés de stilettos Kate Spade.
Теперь каждый шаг сопровождался хрустом осколков под мини-шпильками от Кейт Спейд.

Les pieds chaussés de sandales se situaient déjà beaucoup plus bas.
Ноги в сандалиях были уже далеко внизу.

Des pieds chaussés de baskets Adidas, neuves, silencieuses.
Кроссовки «Адидас», новые, беззвучные.