chef d'équipe oor Russies

chef d'équipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бригадир

[ бригади́р ]

naamwoord manlike

Même chose avec la femme du chef d'équipe de Childress...
Я вроде как завязал отношения... с женой бригадира на ранчо, в Руттерсе.

мастер

[ ма́стер ]

naamwoord manlike

прораб

[ прора́б ]

naamwoord manlike

De toutes façons, ne t'inquiètes pas nous avons un bon chef d'équipe ici.
В любом случае, не волнуйся, у нас есть хороший прораб.

руководитель группы · старший команды · форман · штейгер

voorbeelde

« Quatre-vingts marks et tu donneras ce que tu voudras au chef d’équipe.
— Восемьдесят марок, а бригадиру дайте сколько хотите.

Le chef d’équipe excepté, c’étaient des Arabes et Rosine regretta d’avoir confectionné autant de canapés au jambon.
За исключением бригадира, трое были арабы, и Розина пожалела, что сделала так много сандвичей со свининой.

Chefs d’équipe et représentants nationaux
Руководители групп и национальные представители.

Le chef d'équipe, Wally Hamer, ordonne à ses hommes d'être prêts.
Командир отряда, Уолли Хеймер, приказывает всем быть начеку.

Je suis chef d'équipe.
Я начальник смены.

Joignez le chef d'équipe Patrick au téléphone.
Свяжитесь с начальником штаба Патриком.

Un bon choix comme chef d’équipe.
Приличный выбор лидера группы.

Le Conseiller en matière de stabilisation de Bukavu aurait à remplacer le Chef d'équipe, en son absence
В отсутствие старшего Группы по стабилизации его обязанности будет исполнять советник по вопросам стабилизации в Букаву

Le chef d'équipe, David Krause, extrait des fossiles de ce site depuis 1993.
Руководитель группы Дэвид Крауз занимался раскопками с 1993 года.

Comme ce chef d’équipe, qui disait : “ Nous avons entendu un enfant pleurer.
Руководитель одной спасательной бригады с горечью сказал: «Восемь часов назад мы слышали детский плач.

Elle n'a pas gardé cette idée en tête de vous garder en tant que chef d'équipe.
Она не просто так вбила себе в голову оставить вас в качестве руководителя своего аппарата.

Chef d’équipe de protection (2 postes d’agent du Service mobile) [par. 76, al. f]
руководитель группы сотрудников личной охраны (сотрудник полевой службы) (2 должности) (пункт 76 f)

Ce n'est pas parce que je ne suis que chef d'équipe que je ne sais pas voler.
Хоть я был в техобслуживании, но управлять вертолётом умею.

Louise pense que j'ai le potentiel de devenir plus qu'un chef d'équipe.
Луиз думает, во мне есть необходимое, чтобы стать не просто начальницей бригады.

Elle s’entretint avec son chef d’équipe délégué et quatre autres responsables sur le terrain.
Она переговорила с агентом, назначенным ею старшим, и с четырьмя другими, занимающими ключевые позиции.

Peu après, j’ai rencontré un chef d’équipe d’hélicoptère qui s’appelait Graig Stephens.
Вскоре я познакомился с командиром экипажа вертолета по имени Грейг Стивенс.

Tsipon Shakabpa, le contremaître du projet d’Énée, chemine avec George Tsarong, notre chef d’équipe joufflu.
Распорядитель строительных работ Дзипон Шакабпа идет в компании Джорджа Цзаронга, нашего круглолицего мастера.

· Un chef d’équipe actif et diplomate.
( активный и дипломатичный руководитель.

Tous les acheteurs ont accès au système, y compris les chefs d’équipe et les chefs de section.
К данной системе имеют доступ все покупатели, включая старших групп и руководителей отделов.

Les chefs d’équipes allaient de porte en porte demander aux habitants s’ils avaient besoin d’aide.
Руководители этой группы ходили по домам и узнавали, кто нуждается в помощи.

Écoute toujours ton chef d'équipe.
Игрок всегда должен слушать своего наставника.

Le chef d’équipe les informa que le déballage prendrait encore du temps.
Бригадир рабочих предупредил, что распаковка займёт на этот раз больше времени.

L’un des consultants indépendants a assuré les fonctions de chef d’équipe.
Один из независимых экспертов выполнял функции руководителя группы.

Chefs d'équipes, on va débriefer tout ça.
Лидеры групп, давайте немного повеселимся после всего этого.

Lemuel, à quelle heure dois-tu rejoindre ton chef d’équipe ?
Лемюэл, тебе во сколько нужно быть в условленном месте?