chef d'armée oor Russies
chef d'armée
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
военачальник
[ военача́льник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il n’y avait là que la témérité folle d’un chef d’armée qui ne voulait pas être vaincu.
В этой попытке обнаружилась только безумная смелость командующего армией, который не хотел признать себя побежденным.Literature Literature
Un chef d’armée prudent aurait battu en retraite.
Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.jw2019 jw2019
Père d’Azaria, un des chefs d’armée qui aidèrent Yehoïada à introniser Yehoash. — 2Ch 23:1, 11.
Отец Азарии, одного из военачальников, которые помогли Иодаю сделать Иоаса царем (2Лт 23:1, 11).jw2019 jw2019
Même les trolls avaient compris d’où il était venu quand il avait autrefois tué leur chef d’armée.
Даже тролли поняли, откуда он приходил, когда убил их полководца.Literature Literature
« Ça nous tiendra lieu d'une division de réserve », disaient les chefs d'armées.
"""Это заменит резервную дивизию"", - говорили командующие армиями."Literature Literature
Ton plan est bon, Nuramon, et ton discours intrépide a certainement impressionné les autres chefs d’armée.
Твой план хорош, Нурамон, а твоя бесстрашная речь произвела впечатление на командировLiterature Literature
Chef d’armée.
Предводитель войска.jw2019 jw2019
Etait-ce parce qu’elle ne voulait pas révéler la vérité devant tous les chefs d’armée?
Потому ли, что не захотела перед всеми военачальниками открывать правду?Literature Literature
Mais, alors, les chefs d’armée sonnèrent l’alarme : c’est qu’ils se sentaient un peu mis en cause, eux aussi !
Но теперь уже военачальники забили тревогу: дело касалось немножко и их!Literature Literature
La démocratie officielle redoutait à l’extrême les chefs d’armée qu’elle tolérait et soutenait.
Официальная демократия смертельно боялась тех командиров, которых терпела и поддерживала.Literature Literature
Mais la puissance romaine, en cet instant, était aux abois et Spartacus devint chef d’armée.
Но в этот момент Римская власть была в страхе; и Спартак стал командующим.Literature Literature
Voici l'anecdote dont le fait principal remonte à l'époque où le général Bonaparte commandait en chef l'armée d'Italie.
Вот история, предыстория которой относится к тем временам, когда генерал Бонапарт был командующим Итальянской армией.Literature Literature
Le roi en fit son conseiller et son chef d’armée en temps de guerre.
Он стал доверенным лицом короля и его полководцем в военные времена.Literature Literature
Privée de son chef, l’armée perse se désorganise et prend la fuite.
Лишившись своего предводителя, персидская армия дрогнула и побежала.jw2019 jw2019
Il avait étudié tout ce qui concernait les batailles, les chefs d’armée, le Congrès.
Он изучил все сражения, тех, кто ими командовал и кто заседал в конгрессе.Literature Literature
Les chefs d’armées se sentaient mal assurés devant les soldats.
Командиры чувствовали себя неуверенно перед солдатами.Literature Literature
Pichegru apprit cette sanglante réaction ; il commandait en chef l’armée du Nord.
Пишегрю узнал об этом кровавом перевороте, будучи главнокомандующим Северной армией.Literature Literature
Bien des chefs d'armée ont couru à leur perte en commettant cette erreur.
Очень многие полководцы впадали в эту ошибку и губили себя.Literature Literature
Il nous restera le droit de haïr, sans arrière-pensée, l'attitude écoeurante de nos grands chefs d'armée
У нас останется право без всякой задней мысли презирать нашу военную верхушку, их тошнотворную мораль.Literature Literature
Père d’Amasa, lequel fut un temps chef d’armée de David (1R 2:5, 32).
Отец Амессая, который одно время был начальником войска Давида (1Цр 2:5, 32).jw2019 jw2019
– Un chef d’armée comme toi devrait avoir doublement honte de déserter, continua le grand-père.
— А уж парню, вроде тебя, настоящему полководцу, должно быть вдвойне стыдно!Literature Literature
D'aprèslui, Moïse est un chef d'armée égyptien qui mena en Éthiopie une guerre victorieuse.].
По его мнению, Моисей как египетский генерал провел успешную военную кампанию в Эфиопии.Literature Literature
Chef, l'arme principale de votre véhicule de tête est défectueuse.
Сэр, основное орудие на вашей машине не рабочее.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint Georges est représenté vêtu de la riche armure d'un chef d'armée romain, avec un bouclier et une lance.
Святой Георгий изображен в богатых доспехах римского военачальника, с копьем и щитом.Literature Literature
Il invite au festin tous ses hauts dignitaires et chefs d’armée, ainsi que les plus grands personnages de Galilée.
Приглашены все важные чиновники, военачальники и знатные галилеяне.jw2019 jw2019
5629 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.