chef de mission diplomatique oor Russies

chef de mission diplomatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

глава миссии

voorbeelde

Je suis chef de mission diplomatique
Я – глава дипломатической миссии

Les françaises chefs de mission diplomatique auprès d’organisations internationales sont encore peu nombreuses (3 pour 26 postes).
Еще меньше женщин возглавляют дипломатические миссии при международных организациях (3 из 26).

Néanmoins, l’augmentation du nombre d’ambassadrices congolaises et chefs de missions diplomatiques représente un pas en avant.
Тем не менее увеличение числа женщин среди конголезских послов и глав дипломатических миссий является шагом вперед.

Les françaises chefs de mission diplomatique auprès d'organisations internationales sont encore peu nombreuses ( # pour # postes
Еще меньше женщин возглавляют дипломатические миссии при международных организациях ( # из

Néanmoins, l'augmentation du nombre d'ambassadrices congolaises et chefs de missions diplomatiques représente un pas en avant
Тем не менее увеличение числа женщин среди конголезских послов и глав дипломатических миссий является шагом вперед

Elle autorise la nomination du Procureur général de la République et des chefs de missions diplomatiques permanentes;
санкционировать назначение генерального прокурора Республики и руководителей постоянных дипломатических представительств;

Les femmes ambassadeurs sont 5 sur plus de 70 chefs de missions diplomatiques bulgares dans le monde (2009).
Из более чем 70 глав болгарских дипломатических миссий во всем мире 5 – это женщины-послы (2009 год).

Elle autorise la nomination du Procureur général de la République et des chefs de missions diplomatiques permanentes;
санкционировать назначение Генерального прокурора Республики и руководителей постоянных дипломатических представительств;

Déclaration de chefs de missions diplomatiques africaines au Burundi
Заявление глав дипломатических представительств африканских стран в Бурунди

Elle autorise la nomination du Procureur général de la République et des chefs de missions diplomatiques permanentes
санкционировать назначение Генерального прокурора Республики и руководителей постоянных дипломатических представительств

Actuellement, deux chefs de mission diplomatique seulement sont des femmes.
В настоящее время лишь две главы дипломатических представительств являются женщинами.

Depuis trois ans, 21% des chefs de mission diplomatique sont des femmes (trois sur un total de 14).
В течение последних трех лет доля женщин среди глав дипломатических миссий (3 женщины в числе 14 глав представительств) составляет 21%.

Chefs de missions diplomatiques
Главы дипломатических представительств

Je suis chef de mission diplomatique.
Я – глава дипломатической миссии.

n) Elle autorise la nomination du Procureur général de la République et des chefs de missions diplomatiques permanentes
n) санкционировать назначение генерального прокурора Республики и руководителей постоянных дипломатических представительств

Cette exonération fiscale sur les services ne s’applique qu’aux résidences officielles des chefs de missions diplomatiques ou de secrétariat d’organisations internationales.
Такое освобождение от налогов на услуги предоставляется только дипломатическим резиденциям глав дипломатических представительств и международных организаций.

Cette exonération fiscale sur les services ne s'applique qu'aux résidences officielles des chefs de missions diplomatiques ou de secrétariat d'organisations internationales
Такое освобождение от налогов на услуги предоставляется только дипломатическим резиденциям глав дипломатических представительств и международных организаций

Et comme chef de mission diplomatique, mes qualités rédactionnelles se vérifient quotidiennement tant à Berne que sur la place internationale de Genève.
Поскольку я являюсь руководителем дипломатической миссии, мои редакторские способности ежедневно проходят проверку не только в Берне, но и в международном городе Женеве.

Question: Avez-vous des informations sur le nombre de chefs de missions diplomatiques à Moscou, qui souhaitent assister aux Jeux olympiques de Sotchi?
Вопрос: Есть ли у Вас информация о количестве руководителях дипмиссий в Москве, которые изъявили желание присутствовать на Олимпийских играх в Сочи?

Au niveau international, les femmes représentent leur pays sur un pied d'égalité avec les hommes dans # postes diplomatiques # femmes sont chefs de missions diplomatiques
На международном уровне женщины представляют свою страну, на равных основаниях с мужчинами, на # дипломатическом посту # женщин являются главами дипломатических миссий

Les femmes sont également représentées dans les affaires étrangères et occupent des fonctions élevées telle que cheffe de mission diplomatique, consuls et même, ambassadeurs
Женщины также представлены на дипломатической службе и на должностях высокого уровня, таких как главы дипломатических представительств, консулы и даже послы

Le Secrétaire général de la Conférence bénéficie de tous les privilèges, immunités, exemptions et facilités accordés aux chefs de missions diplomatiques accrédités en Espagne.
Генеральный секретарь Конференции министров юстиции иберо-американских стран пользуется всеми привилегиями, иммунитетами, изъятиями и льготами, предоставляемыми главам дипломатических представительств, аккредитованных в Испании.

Les femmes sont également représentées dans les affaires étrangères et occupent des fonctions élevées telle que cheffe de mission diplomatique, consuls et même, ambassadeurs.
Женщины также представлены на дипломатической службе и на должностях высокого уровня, таких как главы дипломатических представительств, консулы и даже послы.

Au niveau international, les femmes représentent leur pays sur un pied d’égalité avec les hommes dans 131 postes diplomatiques; 35 femmes sont chefs de missions diplomatiques.
На международном уровне женщины представляют свою страну, на равных основаниях с мужчинами, на 131 дипломатическом посту; 35 женщин являются главами дипломатических миссий.

Ils peuvent en revanche être secrétaire ou sous-secrétaire d’État, président ou directeur d’organes décentralisés, chef de mission diplomatique ou consulaire ou exercer des missions diplomatiques spéciales.
Однако они могут исполнять обязанности государственных министров или их заместителей, президентов или управляющих децентрализованных структур, глав дипломатических и консульских представительств, а также выполнять специальные дипломатические миссии.