chocolaté oor Russies

chocolaté

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шоколадный

[ шокола́дный ]

Noun;Adjective

Les Connner t'ont acheté dix barres chocolatées l'année dernière.
Коннеры купили десять шоколадных батончиков у тебя в прошлом году.

Soortgelyke frases

boisson chocolatée
какао-напитки

voorbeelde

Le général mange du chocolat tous les jours.
Генерал каждый день ест шоколад.

Elle finit par en trouver et nous achetâmes aussi quelques chocolats.
Наконец стаканчики мы нашли, прикупив заодно и несколько шоколадок на закуску.

Flocons d'avoine, raisin, snickerdoodle, pépites de chocolat.
Овсяные, с изюмом, шоколадные

Elle recevait des fleurs, des boîtes de chocolat qui venaient de la Marquise de Séviqné.
Получала цветы, бонбоньерки фирмы «Маркиза де Савиньи».

Un chocolat chaud.
Горячий шоколад.

Vous voulez prendre mon sang ou m'offrir une sauterelle couverte de chocolat?
Хотите взять у меня кровь или предложите мне кузнечика в шоколаде?

Les enfants commencèrent par des gâteaux au chocolat et finirent en se disputant la dernière rôtie.
Дети начали с шоколадных пряников, а кончили дракой из-за последнего кусочка хлеба.

Tu aimais le chocolat.
Вы любили шоколад.

Très bien, pourquoi tu ne l'emmènes pas prendre une tasse de chocolat chaud ou quelque chose?
Может овтедёшь её на чашку горячего шоколада или чего-то ещё?

Mais je vais peut-être avoir besoin de chocolat.»
Хотя для этого мне, возможно, понадобится ваш шоколад.

Qui choisirait des fruits plutôt que de la mousse au chocolat?
Кто же это предпочитает фруктовый салат шоколадному муссу?

C'est comme des fleurs et des chocolats avant un premier rendez-vous.
Это как цветы и шоколад перед первым свиданием.

Ils étaient dans une glacière pour pas que le chocolat fonde, mais l'eau a traversé.
У вас есть печка специально для гренок?

Le chocolat.
Шоколад.

Maintenant, rase-toi la moustache et bois les poils dans une tasse de chocolat.
Теперь сбрей свои усы и выпей волосы с чашкой какао.

Quand on a envie de crever, le chocolat a encore meilleur goût que d'habitude
Когда хочется подохнуть, шоколад бывает куда вкусней, чем обычно

Un parfum de chocolat emplit l’ascenseur.
Шоколадный запах распространился на весь лифт.

Trop de chocolat, pas assez de tablette.
Много жирка, мало мышц.

Tu dirais " mousse au chocolat " ou " brun moka "?
Что хочешь – " Шоколадный мусс " или " Осень в Умбрии "?

Des fabricants ingénieux comme Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard et Tobler — noms que vous retrouvez encore aujourd’hui sur les emballages de chocolat — ont apporté leur contribution à l’industrie du chocolat, soit en mettant au point des machines plus efficaces, soit en affinant les recettes.
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

De même que tout le monde veut des chocolats ?
Все равно что сказать, что каждый любит шоколад!

Elle salua Mr.Tidson avec chaleur et rentra en sa compagnie, après lui avoir offert un chocolat.
Она тепло поздоровалась с мистером Тидсоном и угостила его шоколадной конфетой.

Puis j’allai dénicher un vieux sac à dos pour y mettre notre repas : sandwichs, chocolat, pommes et fromage
Окончив завтрак, я отыскала старый рюкзак, куда мы уложили ланч: бутерброды, шоколад, яблоки и сыр

Vous ne trouverez pas de chocolat dans ce bureau.
В этом учреждении вам не будет никакого шоколада.

Les chocolats empoisonnés étaient pour Mme Pettybon.
Отравленные конфеты предназначались миссис Петтибон.