chou-fleur oor Russies

chou-fleur

/ʃu.flœʁ/ naamwoord manlike

Variété de chou commun (Brassica oleracea) dont l'organe pré-floral, sous forme d'une boule blanche, est mangé comme légume.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

цветная капуста

[ цветна́я капу́ста ]

naamwoord vroulike

Légume

Mais le pire de tout étaient ses oreilles en choux fleurs mutilées.
Хуже всего смотрелись его покалеченные, выглядевшие как цветная капуста уши.

капуста

[ капу́ста ]

naamwoord vroulike

Mais le pire de tout étaient ses oreilles en choux fleurs mutilées.
Хуже всего смотрелись его покалеченные, выглядевшие как цветная капуста уши.

цветная

Mais le pire de tout étaient ses oreilles en choux fleurs mutilées.
Хуже всего смотрелись его покалеченные, выглядевшие как цветная капуста уши.

Soortgelyke frases

virus mosaïque du chou fleur
каулимовирус мозаики цветной капусты

caulimovirus mosaïque du chou fleur
вирус мозаики цветной капусты

chou fleur
цветная капуста (овощи)

voorbeelde

* Vegan Cauliflower Bake – Creamy, Spiced, No Bake [Gratin de chou-fleur végétalien – crémeux, épicé, sans cuisson au four]
* Веганский гратен с цветной капустой — Сливочный, пряный, без выпекания

Les choux-fleurs, tous.
Весь урожай цветной капусты.

· Les normes CE pour les prunes, les melons et les choux‐fleurs avaient été modifiées;
- были внесены поправки в стандарты ЕС на сливы, дыни и цветную капусту;

Dites non aux carottes, au chou et au chou-fleur.
Скажите " нет " моркови, капусте и цветной капусте.

· Aubergines, choux pommés, choux‐fleurs, fenouils, poivrons et courgettes.
- баклажаны, кочанную капусту, цветную капусту, фенхель, сладкий стручковый перец и кабачки,

Elle goûta même un peu de bière à la noisette et lécha de la glace au chou-fleur.
Она даже отхлебнула пива из лесных орехов и лизнула мороженое из цветной капусты.

Pommes de terre signifie baïonnettes ; choux-fleurs, fusils, d’autres légumes symbolisent des explosifs
Помидоры означают «детонаторы», цветная капуста — «ружья», другие овощи символизируют различные взрывчатые вещества

Dans le calendrier républicain, le Chou-fleur était le nom attribué au 7e jour du mois de frimaire.
Лучшим временем для сбора пыльцы из цветов конопли считался 7-й день 7-го месяца.

Le chou-fleur, inventé par Julie, s'émietta.
Цветная капуста, изобретенная Жюли, раскрошилась.

Additif 10 : Choux-fleurs
Добавление 10: Цветная капуста

L'oreille en chou-fleur, un postiche brun.
Ботинки на платформе. Рваное ухо. Накладные волосы.

(Leslie prétendait que les garçons se laissaient pousser les cheveux pour mieux cacher leurs oreilles en chou-fleur.)
(Лесли считала, что если парень отрастил волосы, значит, он скрывает оттопыренные уши.)

Pas de choux-fleurs au gratin?
Не надо сырной запеканки из цветной капусты?

Non, ces crottes marron pour lesquelles tu as signé sont des choux-fleurs.
Нет, те коричневые какахи, за которые ты расписалась - цветная капуста.

J'ai vendu les choux-fleurs, donc c'est fait.
Я договорился по поводу капусты, так что всё решено.

On dirait un chou-fleur.
Он похож на цветную капусту.

Je vous achète un chou-fleur demain?
Принести мне с собой завтра цветную капусту?

A cette heure, il nous prend pour des choux-fleurs.
В такой час он нас принимает за цветную капусту.

C’était complètement faux, mais il fallait bien trouver quelque chose qui eût un rapport avec un chou-fleur.
Это была неправда, но не так-то легко придумать что-то, имеющее отношение к цветной капусте.

Choux-fleurs
Цветная капуста

C. Plunkett croyait que c'était du chou-fleur.
К. Планкетт думала, что это цветная капуста.

Que des patates et des choux-fleurs.
Край картофеля и цветной капусты.

? ll dort dans les choux-fleurs.
Он спит на капусте.

Choux-fleurs
Лущильный горох

Un chou-fleur vaut dix cabinets, même s’ils débordent.
Одна цветная капуста стоит десяти уборных, даже если они полны до краев.