cigogne blanche oor Russies
cigogne blanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
белый аист
[ бе́лый а́ист ]
Au printemps, plus de 300 000 cigognes blanches migrent depuis l’Afrique vers le nord de l’Europe en passant par la vallée du Jourdain.
Весной более 300 000 белых аистов мигрируют из Африки в Европу, держа путь через Иорданскую долину.
Белый аист
La cigogne blanche La cigogne que vous voyez sur la photo ci-contre n’a pas le temps de chômer durant l’été.
Белый аист. Аисту, изображенному на фотографии, не до отпуска.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cigogne blanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Белый аист
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Migratrice des pays bibliques, la cigogne, et particulièrement la cigogne blanche, était bien connue des Israélites.
Для израильтян было привычно видеть, как аисты, особенно белые, совершают перелеты в тех краях, о которых повествуется в Библии.jw2019 jw2019
Il tourne au-dessus de la place Adem Dede, comme une grande cigogne blanche qui rentre chez elle.
Он делает круг над площадью Адема Деде — большой белый аист, скользящий домой.Literature Literature
À la différence de la plupart des autres oiseaux, la cigogne blanche se choisit un compagnon pour la vie.
Это очень подходящее название, ведь в отличие от большинства птиц самец и самка белого аиста остаются вместе всю жизнь.jw2019 jw2019
8 Les cigognes blanches passent l’été en Europe, mais parcourent 13 000 kilomètres pour aller hiverner en Afrique du Sud.
8 Белые аисты проводят лето в Европе, но на зимовку улетают за 13 000 километров в Южную Африку.jw2019 jw2019
La cigogne blanche (Ciconia ciconia) a un plumage entièrement blanc, à l’exception de ses rémiges, qui sont d’un noir brillant.
У белого аиста (Ciconia ciconia) все оперение белого цвета, только на крыльях блестящие черные маховые перья.jw2019 jw2019
La cigogne blanche La cigogne que vous voyez sur la photo ci- contre n’a pas le temps de chômer durant l’été.
Белый аист. Аисту, изображенному на фотографии, не до отпуска.jw2019 jw2019
Au printemps, plus de 300 000 cigognes blanches migrent depuis l’Afrique vers le nord de l’Europe en passant par la vallée du Jourdain.
Весной более 300 000 белых аистов мигрируют из Африки в Европу, держа путь через Иорданскую долину.jw2019 jw2019
La cigogne blanche se reproduit en Europe du Nord et hiverne en Afrique du Sud, soit un aller-retour de 24 000 kilomètres.
Гнездовье белого аиста — в Северной Европе, а зимует он в Южной Африке. Ради этого аист совершает путешествие в 24 000 километров.jw2019 jw2019
La Pologne est appelée le paradis des cigognes ou le royaume des cigognes, car c'est ici que l'on peut rencontrer le plus de cigognes blanches en Europe.
Белый аист обитает на территории всей страны, кроме верховий Карпат, Судет, и Свентокшиских гор.Common crawl Common crawl
Des deux sortes de cigognes qu’on trouve en Israël, la cigogne blanche et la cigogne noire (Ciconia nigra), la première ne reste que rarement dans la région pour se reproduire ; elle bâtit d’ordinaire son nid dans les arbres, mais aussi sur des constructions humaines.
В Израиле встречаются два вида аистов — белый аист и черный аист (Ciconia nigra). Белые аисты только иногда остаются там на период гнездования, сооружая гнезда на деревьях или на постройках, сделанных людьми.jw2019 jw2019
En naviguant sur l'eau, en longeant la région à pied ou en vélo, on observera des nids de becfins aquatiques, des râles, des genêts, des chevaliers combattants, espèce rare en Europe, des cygnes, des canards, des canards sauvages, des bécasses, des mouettes, des aigles, des hérons, des grues, des cigognes blanches et des cigognes noires.
Путешествовать по парку можно на лодке, пешком или на велосипеде, наблюдая за жизнью хохлатых поганок, находящихся под угрозой вымирания вида коростелей, а также редких в Европе крачек (эту птицу также называют мартын), диких гусей, бекасов, орлов, цапель, журавлей, черных и белых аистов.Common crawl Common crawl
Dans sa longue chemise de nuit blanche, il évoquait une cigogne incroyablement maladroite.
В длинной ночной рубашке он был похож на невероятно неуклюжего аистаLiterature Literature
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.