circulation de navigation intérieure oor Russies

circulation de navigation intérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

движение по внутренним водным путям

Soortgelyke frases

circulation de navigation intérieure sur le territoire national
движение по внутренним водным путям на национальной территории

circulation de navigation intérieure à vide
движение по внутренним водным путям порожних судов

voorbeelde

Circulation de navigation intérieure sur le territoire
Количество тонн груза на борту торгового судна по прибытии в порт или выходе из порта

Circulation de navigation intérieure sur le territoire national
Движение по внутренним водным путям на национальной территории

Circulation de navigation intérieure sur le territoire national
В # Дорожное движение по национальной территории

Circulation de navigation intérieure à vide
Движение по внутренним водным путям порожних судов

Circulation de navigation intérieure à vide
В # Дорожное движение порожних транспортных средств

Circulation de navigation intérieure
Движение по внутренним водным путям

Les mouvements sur des voies navigables entre ports maritimes et ports de navigation intérieure sont exclus ; ils sont classés sous «circulation de navigation intérieure».
Исключаются перемещения по внутренним водным путям между морскими портами и внутренними водными портами; они относятся к движению по внутренним водным путям.

c) Règles de circulation applicables aux bateaux de navigation intérieure
c) Правила судоходства для судов, используемых на внутренних водных путях

Restrictions à la libre circulation des travailleurs de la navigation intérieure;
ограничения свободы перемещения рабочей силы, занятой в отрасли внутреннего судоходства;

Restrictions à la libre circulation des travailleurs de la navigation intérieure
Ограничение свободы перемещения рабочей силы, занятой в отрасли внутреннего судоходства

Restrictions à la libre circulation des travailleurs de la navigation intérieure
ограничения свободы перемещения рабочей силы, занятой в отрасли внутреннего судоходства

· Restrictions à la libre circulation des travailleurs de la navigation intérieure;
· ограничения свободы перемещения рабочей силы, занятой в секторе внутреннего судоходства;

Statistiques sur les transports (circulation sur les routes, les voies ferrées et les voies de navigation intérieure, accidents de la circulation routière et infrastructure des transports);
статистика транспорта (дорожные и железнодорожные перевозки, перевозки по внутренним водотокам, дорожно-транспортные происшествия, транспортная инфраструктура);

Il a été noté que certains projets d'article méritaient peut-être un complément d'examen et quelques retouches de la part des experts du # afin de garantir l'harmonisation au plan paneuropéen des règles de circulation applicables aux voies de navigation intérieure
Было отмечено, что проекты некоторых статей, возможно, нуждаются в дальнейшем рассмотрении и корректировке экспертами # для обеспечения общеевропейской гармонизации правил движения, применяемых на внутренних водных путях

Si l’on veut instaurer des mesures de sécurité supplémentaires pour la circulation de tous les bateaux de navigation intérieure, il faudrait le faire pour tous les modes de transport en étudiant minutieusement les coûts et l’efficacité des mesures envisagées.
Если рассматривать вопрос о введении дополнительных мер безопасности в отношении движения всех судов внутреннего водного транспорта, этот же вопрос следует рассмотреть для всех видов транспорта с полным учетом затратоэффективности предусматриваемых мер.

Si l'on veut instaurer des mesures de sécurité supplémentaires pour la circulation de tous les bateaux de navigation intérieure, il faudrait le faire pour tous les modes de transport en étudiant minutieusement les coûts et l'efficacité des mesures envisagées
Если рассматривать вопрос о введении дополнительных мер безопасности в отношении движения всех судов внутреннего водного транспорта, этот же вопрос следует рассмотреть для всех видов транспорта с полным учетом затратоэффективности предусматриваемых мер

unification des prescriptions techniques et de sécurité en navigation intérieure Harmonisation des règles de circulation sur les voies navigables européennes
унификация технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях: согласование правил движения на водных путях Европы

Il a été noté que certains projets d’article méritaient peut‐être un complément d’examen et quelques retouches de la part des experts du SC.3/WP.3, afin de garantir l’harmonisation au plan paneuropéen des règles de circulation applicables aux voies de navigation intérieure.
Было отмечено, что проекты некоторых статей, возможно, нуждаются в дальнейшем рассмотрении и корректировке экспертами SC.3/WP.3 для обеспечения общеевропейской гармонизации правил движения, применяемых на внутренних водных путях.

Réduction des frais portuaires pour les bateaux de navigation intérieure et les bateaux de navigation fluviomaritime, de façon à favoriser leur circulation.
снижение портовых сборов для судов внутреннего плавания и судов типа "река-море" для содействия развитию перевозок этими судами.

Les règles de circulation constituent un des éléments les plus importants pour assurer la sécurité de la navigation intérieure.
Правила плавания являются одним из наиболее важных компонентов обеспечения безопасности судоходства на внутренних водных путях.

Les règles de circulation constituent un des éléments les plus importants pour assurer la sécurité de la navigation intérieure
Правила плавания являются одним из наиболее важных компонентов обеспечения безопасности судоходства на внутренних водных путях

Les points abordés étaient notamment les suivants: infrastructure des transports, construction de véhicules routiers, transport de marchandises dangereuses, navigation intérieure, sécurité de la circulation routière, contrat de transport (par route) et facilitation des transports
Областями стандартизации являются, в частности, следующие: транспортная инфраструктура, конструкция дорожных транспортных средств, перевозка опасных грузов, внутреннее судоходство, безопасность дорожного движения, договор перевозки (дорожной транспортировки) и упрощение транспортных процедур

La base de données de la CEE sur les statistiques des transports couvre les sujets suivants: accidents corporels de la circulation routière, circulation routière, parc de véhicules routiers, trafic ferroviaire, véhicules ferroviaires, emploi dans le secteur ferroviaire, circulation par voies navigables intérieures, bateaux de navigation intérieure, infrastructures des transports et transport par oléoducs.
Транспортная статистическая база данных ЕЭК ООН охватывает следующие темы: дорожно-транспортные происшествия, повлекшие за собой увечья, дорожное движение, парк автотранспортных средств, железнодорожное движение, подвижной железнодорожный состав, занятость на железнодорожном транспорте, перевозки внутренним водным транспортом, суда внутреннего водного плавания, транспортная инфраструктура и нефтепроводный транспорт.

· favorisant la convergence des normes techniques, de sécurité et environnementales applicables aux bateaux de la navigation intérieure ainsi que l'harmonisation des règles de circulation et des procédures d'homologation des certificats ;
· содействия согласованию технических норм и стандартов в области безопасности и охраны окружающей среды для судов внутреннего плавания, а также принятию гармонизированных правил движения и процедур сертификации лицензий;

Pour les demandeurs souhaitant naviguer sur les voies navigables, la Norvège prévoit d’organiser un examen supplémentaire relatif au CEVNI portant sur les règles de circulation et autres règles relatives à la sécurité de la navigation intérieure.
Для подателей заявок, желающих плавать по внутренним водным путям, Норвегия намерена организовать дополнительный экзамен на основе ЕПСВВП для проверки знаний, касающихся правил вождения и других предписаний в отношении безопасности внутреннего судоходства.