clé étrangère oor Russies

clé étrangère

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

внешний ключ

[ вне́шний ключ ]

manlike

Clé étrangère

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Внешний ключ

Soortgelyke frases

association de clé étrangère
сопоставление на основе внешнего ключа

table source contenant une clé étrangère
внешняя таблица

voorbeelde

Pour lier les relations entre elles on utilise la notion de clé primaire et de clé étrangère.
В частности, в него была добавлена концепция первичного и внешнего ключей.

Voici où tous ces mots-clés très étranges se retournent contre vous.
Вот, где гнездятся все эти до ужаса странные ключевые слова.

[mots clés: sentence-étrangère]
[ключевые слова: решение иностранного арбитражного суда]

[Mots clés: procédure étrangère principale; questions de procédure]
[Ключевые слова: основное иностранное производство; процессуальные вопросы]

[Mots clés: procédure étrangère; reconnaissance; reconnaissance-formalités; recours-demande]
[Ключевые слова: иностранное производство; иностранный представитель; признание; формальности, связанные с признанием; судебная помощь, предоставляемая по просьбе]

Faire confiance à une clé publique étrangère sans la certifier n' est pas une bonne idée
Мы бы не рекомендовали доверять чужому открытому ключу, не проверив его

S’il n’y avait rien d’exceptionnel chez le candidat Quarrel, alors, là n’était pas la clé de l’étrange décision du roi.
Если в Кандидате Куорреле не было ничего особенного, значит, не в нем причина странного решения Короля.

S’il n’y avait rien d’exceptionnel chez le candidat Quarrel, alors, là n’était pas la clé de l’étrange décision du roi
Если в Кандидате Куорреле не было ничего особенного, значит, не в нем причина странного решения Короля

La France occupe de droit la place d'un des partenaires étrangers clé de la Russie.
Франция по праву занимает место одного из ключевых зарубежных партнеров России.

La Hongrie est fermement attachée à un multilatéralisme effectif, instrument clé de sa politique étrangère
Венгрия заявляет о своей полной приверженности эффективному принципу многосторонности как ключевому механизму своей внешней политики

Et il n’en trouvait pas la clé – la clé qui consistait en étranges symboles impénétrables.
А он никак не мог найти ключ — ключ, скрытый среди странных непостижимых символов.

La Hongrie est fermement attachée à un multilatéralisme effectif, instrument clé de sa politique étrangère.
Венгрия заявляет о своей полной приверженности эффективному принципу многосторонности как ключевому механизму своей внешней политики.

Les institutions en question ne peuvent être bâties rapidement ni livrées clé en main depuis l’étranger.
Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из-за рубежа.

Mais les gouvernements des Etats-Unis les ont toujours pensé qu’ils relevaient de la politique intérieure plutôt que comme des questions clé de politique étrangère.
Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.

La réalisation d’une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient reste un objectif clé de la politique étrangère.
Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке остается одной из ключевых внешнеполитических целей.

La réalisation d'une paix globale, juste et durable au Moyen-Orient reste un objectif clé de la politique étrangère
Достижение всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке остается одной из ключевых внешнеполитических целей

Répondant à une question du journaliste Jeffrey Goldberg, le président Obama a dévoilé ses idées sur nombre de questions clés de politique étrangère, nomment le Moyen-Orient.
В недавнем интервью Джеффри Голдбергу президент США Барак Обама раскрыл своим мысли по целому ряду ключевых направлений внешней политики, прежде всего, ближневосточному.

Le désir de parvenir à une telle décision pour les îles Malvinas demeure un élément clé de la politique étrangère du Pérou
В своей внешней политики Перу руководствуется стремлением достичь именно такого решения в отношении Мальвинских островов

Moi, prenant les clés de voitures à des étrangers?
Чтобы у меня оказались ключи незнакомых людей?

Journal de Julia Qu’Augustin revendique l’attentat du garage n’est pas étrange, c’est la clé.
Дневник Джулии Огюстен берет на себя вину за поджог в гараже, и это не странно, это ключ к разгадке.

[Mots clés: assistance supplémentaire; courtoisie; procédure étrangère principale; questions de procédure; représentant étranger-accès direct]
[Ключевые слова: дополнительная помощь; международная вежливость; прямой доступ иностранного представителя; основное иностранное производство; процессуальные вопросы]

L’engagement fondamental envers la paix et l’amélioration de la qualité de vie d’autrui demeure un pilier clé de la politique étrangère du Canada.
Твердая приверженность делу мира и улучшению жизни других народов является одним из краеугольных камней внешней политики Канады.

L'engagement fondamental envers la paix et l'amélioration de la qualité de vie d'autrui demeure un pilier clé de la politique étrangère du Canada
Твердая приверженность делу мира и улучшению жизни других народов является одним из краеугольных камней внешней политики Канады

Les industries locales confrontées à la concurrence étrangère commencent maintenant à mettre la clé sous la porte ou à se délocaliser à l'étranger.
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.