coût historique oor Russies

coût historique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

историческая стоимость, фактическая стоимость приобретения

первоначальная стоимость

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de leur éventuelle dépréciation.
Нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и любых убытков от обесценения.

стоимость приобретения

Le Ministère de la défense a calculé les pertes subies sur la base du coût historique, corrigé de l’inflation.
МО рассчитывало свои потери по стоимости приобретения с поправкой на инфляцию.

фактическая стоимость приобретения

Soortgelyke frases

comptabilisation au coût historique
учет по первоначальной стоимости

voorbeelde

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et des moins-values.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de leur éventuelle dépréciation.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

2.31 Les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique minoré des amortissements cumulés et de toute dépréciation.
2.31 Основные средства учитываются по первоначальной стоимости за вычетом начисленной амортизации и любых принятых к учету убытков от обесценения.

Le Fonds applique le principe du coût historique sauf dans les cas visés dans la note 4.
ФКРООН применяет принцип учета на основе первоначальной стоимости, кроме случаев, указанных в примечании 4.

D’après la comptabilité matières, la valeur des biens durables, établie au coût historique, s’établissait comme suit :
Согласно данным инвентарного учета, производимого нарастающим итогом, стоимость имущества длительного пользования, определенная по первоначальной стоимости, была следующей (в тыс. долл.

L’inventaire au coût historique des immobilisations corporelles intégralement passées en charges s’établit comme suit :
Ниже приводятся данные о первоначальной стоимости полностью оплаченных зданий, сооружений и оборудования на конец двухгодичного периода 2008–2009 годов:

Au 31 décembre 2007, la valeur (au coût historique) des biens durables s’établissait comme suit :
Ниже приводится сводная информация об имуществе длительного пользования, учитываемом по первоначальной стоимости, по состоянию на 31 декабря 2007 года:

L’inventaire de ces biens est établi au coût historique (voir note 10).
Учет такого имущества длительного пользования ведется по первоначальной стоимости, и информация о нем приводится в примечании 10.

La mesure la plus fréquemment utilisée par les entreprises pour établir leurs états financiers est le coût historique
Наиболее широко распространенной системой измерения, используемой предприятиями при подготовке своих финансовых отчетов, является система, основанная на определении фактических издержек за истекший период

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de leur éventuelle dépréciation.
Нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и любых убытков от обесценения.

Coût historique/juste valeur
Стоимость приобретения/справедливая стоимость

Le coût historique des terrains et bâtiments, qui est capitalisé, se répartit comme suit
Земля, здания и сооружения

La valeur d’inventaire de ces biens est calculée au coût historique;
Учет такого имущества длительного пользования ведется по исторической стоимости;

Coût historique/juste valeur
Первоначальная стоимость/ справедливая стоимость

2.36 Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, diminué des amortissements cumulés et de toute dépréciation constatée.
2.36 Нематериальные активы учитываются по первоначальной стоимости за вычетом начисленной амортизации и любых принятых к учету убытков от обесценения.

Les stocks de ces biens sont évalués au coût historique
Учет такого имущества длительного пользования осуществляется по первоначальной стоимости

Le coût historique comprend les dépenses directement imputables à l’acquisition de l’actif considéré.
Первоначальная стоимость включает расходы, напрямую относимые к приобретению актива.

Les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique minoré des amortissements cumulés et de toute dépréciation.
Основные средства учитываются по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и убытков от обесценения.

Le coût historique de chaque actif (au moment de son acquisition
первоначальная стоимость (в момент приобретения) каждого фонда

Les états financiers sont établis selon la méthode du coût historique.
Финансовые ведомости подготовлены в соответствии с правилами учета по фактическим затратам за истекший период.

Toutes les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût historique minoré des amortissements et moins-values cumulés.
Все основные средства учитываются в ведомости по первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

Coût historique/juste valeur
Первоначальная стоимость/справедливая стоимость

D'après la comptabilité matières, la valeur des biens durables, établie au coût historique, s'établissait comme suit
Ниже приводятся данные о первоначальной стоимости имущества длительного пользования согласно сводным данным инвентарного учета

Les immobilisations incorporelles sont comptabilisées au coût historique, minoré du montant cumulé des amortissements et moins-values.
Нематериальные активы оцениваются по себестоимости за вычетом накопленной амортизации и накопленных убытков от обесценения.

es états financiers sont établis selon la méthode du coût historique
Финансовые ведомости составляются на основе учета по фактическим затратам за истекший период