coût estimé oor Russies

coût estimé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сметная стоимость

Le Comité a examiné le pourcentage des coûts estimés des réparations qui, selon l'évaluation du Ministère, correspond aux services des consultants.
Группа рассмотрела составленную МСР смету расходов на услуги консультантов, рассчитанных как доля от сметной стоимости ремонтных работ.

voorbeelde

a) Le coût estimé des missions prévues n'était toujours pas indiqué
а) не всегда указывались предполагаемые затраты на запланированные служебные поездки

Le coût estimé des mesures proposées dans l’annexe du Programme devrait être explicité;
следует предпринять дальнейшую конкретизацию сметных расходов на осуществление деятельности, предложенной в приложении к ОПТОСОЗ;

Sous le prix, cliquez sur Autres fournisseurs pour consulter les coûts estimés d'autres fournisseurs de traduction.
В разделе цены нажмите Другие поставщики услуг, чтобы узнать ориентировочные цены у других поставщиков услуг перевода.

Coût estimé de l'opération # dollars
Сметные расходы составляют # долл. США

Coût estimé à 2,4 % du coût du matériel divers
Приблизительно 2,4 процента от стоимости прочего оборудования

Coût estimé des locaux : 38 000 dollars par jour
Ориентировочная стоимость проведения в сутки: 38 000 долл. США

Le coût estimé est de # millions de dollars
Для этого потребуется, по подсчетам # млн. долл. США

e) Le coût estimé des mesures proposées dans l'annexe du Programme devrait être explicité
e) следует предпринять дальнейшую конкретизацию сметных расходов на осуществление деятельности, предложенной в приложении к ОПТОСОЗ

Coût estimé minimum
Минимальные сметные расходы

Il a noté que l'application d'une telle disposition entraînerait des coûts estimés à # dollars
Оно отметило, что для осуществления такого решения потребуются дополнительные ресурсы в размере предположительно # долл. США

Le coût estimé de ce projet est de 45 millions de dollars.
Сумма сметных расходов по данному проекту составляет 45 млн. долл. США.

Estimation des coûts: L’estimation des coûts devrait porter sur différents éléments :
Смета расходов: смета расходов должна содержать следующие статьи:

Les coûts estimés sont relativement faibles.
Расчетные затраты являются относительно низкими.

Le coût estimé des missions prévues n’était toujours pas indiqué;
не всегда указывались предполагаемые затраты на запланированные служебные поездки;

Divers programmes de formation seront organisés sur un certain nombre de sujets, à un coût estimé à # dollars
Будут проведены различные учебные программы по ряду вопросов со сметными расходами в размере # долл

Dans les cas normaux, le patient pour être hospitalisé devra payer à l’avance 50 % des coûts estimés d’hospitalisation;
В обычных ситуациях они могут быть госпитализированы, если они заранее оплатят половину предполагаемой стоимости госпитализации.

Le tableau # indique le coût estimé de ces missions
В таблице # отражены ориентировочные расходы, связанные с этими миссиями

Coût estimé total des missions d’enquête
Общий размер ориентировочных расходов, связанных с миссиями по установлению фактов

Son coût estimé est de 750 millions de dollars.
Его состояние оценивается в 750 миллионов долларов.

Les coûts estimés sont relativement faibles
Расчетные затраты являются относительно низкими

l’écart entre les fonds reçus et les coûts estimés;
Дефицитом полученных доходов относительно оцененных расходов;

Le coût estimé de chaque projet apparaît dans un tableau.
Смета расходов по каждому проекту была представлена в таблице.

Si une seconde session venait à être organisée, les coûts estimés doubleraient en conséquence
В случае проведения еще одной сессии указанные здесь сметные расходы увеличатся вдвое

Ces propositions correspondent à un coût estimé à # dollars (montant brut), dont # dollars représentent la part de l'Organisation
США (брутто), при этом доля Организации Объединенных Наций составит # долл. США

Quand A- étoile termine, il retourne un chemin, p, avec un coût estimé, c.
Когда A- star заканчивается, он возвращает путь p с предполагаемой стоимостью c.