code du bâtiment oor Russies

code du bâtiment

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

строительная норма

b) Recensement de la réglementation et des codes du bâtiment en vigueur qui s’appliqueront au projet;
b) выявление строительных норм и правил, которые должны применяться в отношении проекта;

Soortgelyke frases

Code du bâtiment [Can.]
строительная норма

voorbeelde

b) Recensement de la réglementation et des codes du bâtiment en vigueur qui s’appliqueront au projet;
b) выявление строительных норм и правил, которые должны применяться в отношении проекта;

a) De réviser le Code du bâtiment en concertation avec les organisations de personnes handicapées;
a) осуществить обзор Строительного кодекса в консультации с организациями инвалидов;

• Il est impératif de respecter les normes applicables, notamment les codes du bâtiment
• необходимость соблюдения действующих стандартов, таких, как строительные нормы и правила

Le code du bâtiment est une de ces lois spéciales.
Одним из таких специальных законов является Закон о строительстве.

Ça neutralise tous les codes du bâtiment.
Это нейтрализует кодовые замки во всём здании.

Il est impératif de respecter les normes applicables, notamment les codes du bâtiment;
необходимость соблюдения действующих стандартов, таких, как строительные нормы и правила;

C'est une violation des codes du bâtiment.
Это нарушение строительных норм и правил.

Le Code du bâtiment de l'Ontario a été modifié en # afin de réduire la superficie minimale requise pour construire un logement
В # году в Строительный кодекс Онтарио были внесены изменения с целью сократить минимальную площадь одной единицы жилья

Il n'est pas encore certain que le lamellé-collé importé soit accepté dans le code du bâtiment et par les constructeurs
За последнее десятилетие экспорт бревен тропических пород сократился вдвое и составил # млн

Le PNUD devrait fixer une date à laquelle tous ses locaux devraient être accessibles, quels que soient les codes du bâtiment.
ПРООН должна установить срок обеспечения доступности всех своих помещений независимо от местных строительных норм.

Autre progrès accompli par le Vanuatu, le Code du bâtiment, adopté en novembre 2013, garantissait l’accessibilité des bâtiments aux personnes handicapées.
Еще одним событием стало принятие в ноябре 2013 года строительного кодекса, в котором предусматривается строительство зданий с учетом потребностей инвалидов.

Encourager les gouvernements à intégrer la prévention des risques de catastrophe dans la planification nationale, notamment dans les codes du bâtiment.
поощрение правительств к учету вопросов уменьшения опасности бедствий в процессе национального планирования, включая подготовку строительных кодексов.

• Encourager les gouvernements à intégrer la prévention des risques de catastrophe dans la planification nationale, notamment dans les codes du bâtiment
• поощрение правительств к учету вопросов уменьшения опасности бедствий в процессе национального планирования, включая подготовку строительных кодексов

Le Code du bâtiment de l’Ontario a été modifié en 1999 afin de réduire la superficie minimale requise pour construire un logement.
В 1999 году в Строительный кодекс Онтарио были внесены изменения с целью сократить минимальную площадь одной единицы жилья.

Elles ont souvent un pouvoir réglementaire ou décisionnel en ce qui concerne les codes du bâtiment, lesquels déterminent le bilan énergétique des constructions.
Часто местные органы управления выполняют регламентирующую роль в отношении строительных норм и правил или же контролируют их соблюдение, определяя энергоэффективность общего фонда зданий.

Au Siège, l’ONU s’emploie à respecter la législation fédérale des États-Unis et le code du bâtiment de la ville de New York.
В Центральных учреждениях Организация Объединенных Наций старается придерживаться норм в соответствии с федеральным законодательством Соединенных Штатов и применимыми строительными кодексами города Нью-Йорка.

Au Siège, l'ONU s'emploie à respecter la législation fédérale des États-Unis et le code du bâtiment de la ville de New York
В Центральных учреждениях Организация Объединенных Наций старается придерживаться норм в соответствии с федеральным законодательством Соединенных Штатов и применимыми строительными кодексами города Нью-Йорка

Le décret présidentiel n° 1098 ou Code du bâtiment, est un recueil de toutes les lois, règles et normes afférentes à la construction immobilière.
Президентский указ No 1098, именуемый Строительным кодексом, кодифицирует все законы, правила и нормы строительства.

Satisfaire à tous les règlements pertinents concernant la protection contre les incendies, la santé et la vie des personnes, ainsi qu’aux codes du bâtiment;
соблюдение всех соответствующих местных положений, касающихся противопожарной безопасности, безопасности для жизни и здоровья и соблюдения строительных норм;

La délégation a précisé que le projet de code du bâtiment comportait un plan visant à favoriser l’accès des Roms à la propriété foncière.
Делегация сообщила о проекте строительного кодекса, предусматривавшего план обеспечения права собственности на землю для рома.

Le Comité a souligné l’importance qu’il y avait à introduire dans les concepts et les codes du bâtiment des règles relatives aux unités solaires passives.
Комитет также отметил, что среди многих форм использования солнечной энергии, обсуждавшихся в докладе Генерального секретаря, лишь некоторые сегодня могут считаться особо успешными.

Il appartient aux pouvoirs publics locaux d'adopter et de faire respecter des codes du bâtiment qui garantissent le rendement énergétique des logements et autres bâtiments.
Местные органы управления должны играть свою роль в разработке и соблюдении строительных кодексов, которые обеспечивают эффективность использования энергии в жилых и других зданиях.

Il appartient aux pouvoirs publics locaux d'adopter et de faire respecter des codes du bâtiment qui garantissent le rendement énergétique des logements et autres bâtiments
Местные органы управления должны играть свою роль в разработке и соблюдении строительных кодексов, которые обеспечивают эффективность использования энергии в жилых и других зданиях

b) Satisfaire à tous les règlements pertinents concernant la protection contre les incendies, la santé et la vie des personnes, ainsi qu’aux codes du bâtiment;
b) соблюдение всех соответствующих местных положений, касающихся противопожарной безопасности, безопасности для жизни и здоровья и соблюдения строительных норм;

L’auteur de la communication affirme que les tribunaux se fondent sur le code du bâtiment pour interpréter les dispositions susmentionnées du Code de justice administrative.
Автор сообщения утверждает, что суды для толкования этого положения Административного кодекса пользуются Законом о строительстве.