code électoral [spécifique] oor Russies

code électoral [spécifique]

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

законодательная основа

правовая основа

voorbeelde

Toutes les formes de discrimination sont interdites par les articles 27 et 42 de la Constitution et par le Code pénal, le Code de procédure pénale, la loi organique relative aux partis politiques, le Code électoral et divers autres codes spécifiques qui consacrent le principe cardinal d’égalité et sont donc conformes à la Convention.
Все формы дискриминации были запрещены статьями 27 и 42 Конституции, а также Уголовным кодексом, Уголовно-процессуальным кодексом, Законом "О политических партиях" и Избирательным кодексом, помимо других различных специальных кодексов, которые устанавливали основной принцип равенства и, таким образом, соответствовали Конвенции.

Le Code électoral a prévu des dispositions communes aux élections présidentielles et législatives et des dispositions spécifiques à chacune de ces élections
В Избирательном кодексе предусмотрены положения, общие для президентских выборов и выборов в законодательные органы, а также положения, конкретно относящиеся к каждому из типов выборов

Le Code électoral a prévu des dispositions communes aux élections présidentielles et législatives et des dispositions spécifiques à chacune de ces élections.
В Избирательном кодексе предусмотрены положения, общие для президентских выборов и выборов в законодательные органы, а также положения, конкретно относящиеся к каждому из типов выборов.

L'article # du Code électoral dispose que les citoyens kirghizes âgés de # ans ont le droit de vote et, lorsqu'ils atteignent l'âge spécifié par la Constitution et la législation, d'être élus au sein des organes du pouvoir politique et des collectivités locales
Статья # Кодекса устанавливает, что граждане республики по достижении # летнего возраста вправе избирать, а по достижении возраста, установленного Конституцией Кыргызской Республики и законодательством,- быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления

L’article 3 du Code électoral dispose que les citoyens kirghizes âgés de 18 ans ont le droit de vote et, lorsqu’ils atteignent l’âge spécifié par la Constitution et la législation, d’être élus au sein des organes du pouvoir politique et des collectivités locales.
Статья 3 Кодекса устанавливает, что граждане республики по достижении 18-летнего возраста вправе избирать, а по достижении возраста, установленного Конституцией Кыргызской Республики и законодательством, - быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.

Dans le but stratégique de parvenir à un accès égal et durable des femmes aux structures de pouvoir et de leur assurer la permanence à ces postes, des lois spécifiques ont été introduites dans les organisations nationales légales, y compris dans le code électoral et les lois régissant les partis politiques et les municipalités
В целях решения стратегической задачи обеспечения равноправного и постоянного доступа женщин к структурам власти национальными правовыми органами был принят ряд конкретных законов, в том числе избирательный кодекс и законы, регулирующие деятельность политических партий и муниципалитетов

Dans le but stratégique de parvenir à un accès égal et durable des femmes aux structures de pouvoir et de leur assurer la permanence à ces postes, des lois spécifiques ont été introduites dans les organisations nationales légales, y compris dans le code électoral et les lois régissant les partis politiques et les municipalités.
В целях решения стратегической задачи обеспечения равноправного и постоянного доступа женщин к структурам власти национальными правовыми органами был принят ряд конкретных законов, в том числе избирательный кодекс и законы, регулирующие деятельность политических партий и муниципалитетов.

Le Bureau des services de contrôle interne note qu'il serait possible de concevoir des systèmes pour la collecte régulière et systématique de données dans plusieurs domaines pertinents, notamment le degré de satisfaction que l'assistance spécifique de la Division procure aux États Membres, l'avis des consultants quant aux facteurs qui influent sur les processus électoraux effectifs, l'utilité des normes et codes et la nature de la collaboration avec les partenaires appartenant ou non au système des Nations Unies
УСВН отмечает, что можно было бы разработать системы регулярного и систематического сбора данных для обзора некоторых соответствующих областей, включая определение степени удовлетворенности государств-членов конкретными видами оказанной Отделом помощи в проведении выборов, мнения консультантов относительно факторов, влияющих на эффективность избирательных процессов, пользу и целесообразность стандартов и кодексов и характер сотрудничества с партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций и партнерами, не являющимися членами системы Организации Объединенных Наций