cogriffage oor Russies

cogriffage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

союз торговых марок

Soortgelyke frases

cogriffage [n. m.]
союз торговых марок

voorbeelde

Les cartes illustrant des initiatives spéciales de l'UNICEF (lutte contre le VIH/sida, éducation, protection de l'enfance), les articles-cadeaux recommandés par des ambassadeurs de l'UNICEF ou les jouets ayant une signification spéciale, comme le village miniature en bois fabriqué et commercialisé en cogriffage par un grand fabricant de jouets, ne constituent que quelques exemples de cette approche
Вот лишь несколько примеров такого подхода: открытки, дизайн которых связан со специальными инициативами ЮНИСЕФ (ВИЧ/СПИД, образование, защита), сувениры, подписанные послами ЮНИСЕФ, и игрушки, имеющие особое значение для ЮНИСЕФ, такие, как деревянная игрушечная деревня ЮНИСЕФ, производимая и реализуемая на условиях заключенного с одним из ведущих производителей игрушек соглашения о совместном использовании фирменных знаков

Les meilleures façons d’accroître la rentabilité dans ce secteur consisteront, d’une part, à améliorer le ratio distribution-ventes, actuellement très élevé (rapport entre le nombre d’articles-cadeaux produits et livrés aux comités nationaux et le nombre d’articles vendus) et, d’autre part, à choisir le modèle le plus adéquat pour chaque article (conception originale de l’UNICEF, produit standard, article produit en cogriffage ou sous licence).
Ключевыми путями повышения рентабельности торговли сувенирами является снижение очень высокого на настоящий момент соотношения распределяемых и реализуемых сувениров (т.е. сколько сувениров производится и поставляется национальным комитетам на каждый проданный сувенир) и использование наиболее привлекательных моделей производства каждого сувенира (разработка силами ЮНИСЕФ, использование нефирменной продукции, выпуск под совместным брендом по лицензии).

Les meilleures façons d'accroître la rentabilité dans ce secteur consisteront, d'une part, à améliorer le ratio distribution-ventes, actuellement très élevé (rapport entre le nombre d'articles-cadeaux produits et livrés aux comités nationaux et le nombre d'articles vendus) et, d'autre part, à choisir le modèle le plus adéquat pour chaque article (conception originale de l'UNICEF, produit standard, article produit en cogriffage ou sous licence
Ключевыми путями повышения рентабельности торговли сувенирами является снижение очень высокого на настоящий момент соотношения распределяемых и реализуемых сувениров (т.е. сколько сувениров производится и поставляется национальным комитетам на каждый проданный сувенир) и использование наиболее привлекательных моделей производства каждого сувенира (разработка силами ЮНИСЕФ, использование нефирменной продукции, выпуск под совместным брендом по лицензии