collection d'art oor Russies

collection d'art

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

собрание произведений искусства

ensemble des pièces d'art d'un musée, d'une galerie, etc.

voorbeelde

Henry a laissé à Martha leur collection d'art.
Генри оставил Марте их коллекцию произведений искусства.

Je l'aide parfois officieusement avec le côté obscur de la collection d'art.
Изредка я предоставляю ему некоторую неофициальную помощь с обратной стороны коллекционирования предметов искусства.

Les objets en question étaient # bijoux ou parures, une collection d'art islamique et divers tapis (les «objets expertisés»
Объектами собственности, указанными в претензии, которую Группа передала на анализ экспертам-консультантам, являются # предметов или наборов ювелирных изделий, коллекция произведений исламского искусства и различные ковры (совокупно- "предметы оценки"

Bien, François Troyet, propriétaire de la plus grande collection d'art post-impressionniste.
Вот Франсуа Труайя, владелец крупнейшей в мире частной коллекции постимпрессионистской живописи.

C’était un disque de sa collection: Art Blakey et les Jazz Messengers.
Знакомый диск, из его коллекции, «Art Blakey and the Jazz Messengers».

Cette étonnante collection d’art ne figure cependant pas dans un bâtiment ni dans un palais.
Однако эта удивительная коллекция находится не в выставочном зале и не во дворце.

Est-ce que votre père a déjà fait mention d'où il avait acquis cette collection d'art?
Ваш отец когда-нибудь упоминал, как ему досталась эта коллекция?

L'art Empire », les collections d'art nouveau et le musée de la Garde impériale.
Искусство ампира», «Искусство модерна» и Музей гвардии.

Ce musée a une magnifique collection d'art moderne.
В этом музее замечательная коллекция современного искусства.

En 1900, Pauline et Heinrich Hirschsprung décident de faire don de leur collection d'art à l'État danois.
В 1900 году Генрих и Паулина Хиршпрунг решили передать свою коллекцию в дар Дании.

On pouvait distinguer à travers les baies vitrées une collection d’art moderne : des tableaux et des sculptures.
Через стеклянные стены просматривалась коллекция современного искусства, картины и скульптуры.

Les roses et leur lien avec la collection d’art de Mark.
Розы и их связь с коллекцией картин.

L’EFFERVESCENCE de Manhattan est un cadre insolite pour une collection d’art relative à l’histoire biblique.
СУЕТЛИВЫЙ Манхаттан образует необыкновенную обстановку для коллекции произведений искусства, которой подтверждается библейская история.

La magnifique collection d'art de Victoria.
Безупречная коллекция искусства, принадлежавшая Виктории.

Il avait aussi une collection d’art antique et précolombien.
У Фрейда также была коллекция античного и доколумбовского искусства.

Il posséderait la plus grande collection d'art privée en Amérique latine.
По данным, у него самая большая частная художественная коллекция в Латинской Америке.

— Récemment, Brogan a vendu une grande partie de sa collection d’art.
— Недавно Броган распродал большую часть своей коллекции живописи.

Il m'a dit d'où la collection d'Art de mon père provenait.
Он рассказал мне, откуда на самом деле коллекция моего отца.

Il était membre du comité de rédaction de la collection « L'art du monde chrétien » (depuis 1996).
Член редакционной коллегии сборника «Искусство христианского мира» (с 1996 года).

— C’est-a-dire sa collection d’art asiatique
– Сюда должна входить и азиатская коллекция

Tu vends pas ta collection d'art.
Люди не продают свои коллекции.

Elle a jeté ma collection d'art érotique du XIXe siècle.
Она выбросила мою коллекцию эротики 19 века.

La plus grande collection d’art chrétien au monde a disparu presque entièrement.
Величайшая в мире коллекция христианских творений исчезла почти полностью.

Tes enfants vendent ta collection d'art après ta mort ou... Tu la vends si t'as besoin d'argent.
Дети продают коллекции после смерти родителей, или... этим людям очень нужны деньги.

C’est la sixième collection d’art religieux que je rassemble depuis vingt ans, et ensuite que je donne.
За последние двадцать лет это будет уже шестая коллекция религиозной живописи, которую я собрал, а затем подарил.