comment allez-vous? oor Russies

comment allez-vous?

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

как ваше здоровье?

naamwoord
Comment allez-vous, M. Canning?
Как ваше здоровье, мистер Каннинг?
Reta-Vortaro

как поживаете?

[ как пожива́ете? ]
naamwoord
Bonjour Mademoiselle, comment allez-vous ?
Доброе утро, сеньорита, как поживаете?
Reta-Vortaro

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

comment vas-tu
как дела · как ты поживаешь
Comment vas-tu
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь
comment allez-vous
как дела
Comment allez-vous
Как дела · Как поживаете · Как поживаешь
comment allez-vous
как дела

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Comment allez-vous?
– Здравствуйте, как вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais comment allez-vous faire pour l’emmener, à pied, comme vous l’êtes ?
— Но как же вы дотащите его, ведь вы пешком.Literature Literature
Comment allez-vous?
Здравствуйте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous?
Как вы сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madame, comment allez-vous tester les femmes?
Госпожа первая леди, как вы будете тестировать женщин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous?
Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlle Hodges, comment allez-vous?
Миссис Ходжс, как вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous nous aider à rentrer à la maison?
И как же ты вернешь нас домой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous faire?
Как ты собираешься это сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merryman lui jeta un regard aigu par-dessus ses lunettes et dit : — Comment allez-vous, monsieur ?
Мистер Мэрримен настороженно взглянул на него поверх очков и сказал: — Как поживаете, сэр?Literature Literature
Comment allez-vous survivre à la chimio et aux radiations si vous n'apprenez pas à vous battre?
В смысле, как ты собираешься пережить химию и облучение если не знаешь как бороться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous?
Хей, как вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous?
Как твои дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir John lui demanda : — Comment allez-vous ?
Сэр Джон поинтересовался у него: — Как дела?Literature Literature
Comment allez-vous?
Добрый день, Ваша честь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne savaient pas comment regarder. " Mais comment allez- vous chercher? "
Они не знали, как искать ". " Но как же вы смотрите? "QED QED
Si c'est vraiment le cas, alors, bon sang, comment allez-vous y remédier ?
Если все обстоит именно так, то что, черт побери, ты сможешь с этим поделать?Literature Literature
Comment allez-vous renouer avec le peuple américain...
Как вы донесете это до народа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlle Clayton, comment allez-vous?
Здравствуйте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous?
Как ты себя чувствуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et comment allez-vous le montrer?
И как это будет продемонстрировано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous, Stan?
Как дела, Стэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment allez-vous là-bas, Dudie?
Как тебе там чувачек?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bonsoir, dit-elle d’une voix douce, comment allez-vous ?
— Добрый вечер, — сказала она. — Как поживаете?Literature Literature
2364 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.