comment ça va oor Russies

comment ça va

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

как дела

Phrase

Bonjour, comment ça va ?
Добрый день, как дела?

Comment ça va

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Как дела

Salut, Mimi ! Comment ça va ?
Привет, Мими! Как дела?

Как поживаете

Comment ça va, Matthew?
— Как поживаешь, Мэттью?

Как поживаешь

Comment ça va, Matthew?
— Как поживаешь, Мэттью?

voorbeelde

Salut papa, comment ça va?
Здравствуй, пап, как делишки?

Puis apparaît un sourire, tout va bien, OK, ja, comment ça va, Rocketman, was ist los?
Затем — милая улыбка, кивок, все нормально, ja, как делишки, Ракетмен, was ist los?

Hey, Schmidt, comment ça va?
Эй, Шмидт, как там дела?

Comment ça va, mon pote?
Как ты, приятель?

Et quand j’ai dit à Henry : « Salut, comment ça va ?
А потом говорю Генри: «Привет, как дела?»

Hey, Carlton, comment ça va?
Эй, Карлтон, как ты?

Comment ça va, Chippendale?
Эй, в чем дело, Чип и Дейл?

Comment ça va, monsieur Jacobs ?
— Как поживаете, мистер Джекобс?

Comment ça va?
Как дела?

On ne sait jamais comment ça va tourner.
Ну никогда не знаешь, чем вся эта херня закончится.

Je pense qu’il a raison pour une fois, quoique je ne voie pas comment ça va arriver.
- Что ж, думаю, даже и он бывает прав, хотя как оно все произойдет, понятия не имею.

En parlant de ça comment ça va avec Millie?
Кстати, как там дела с Милли?

Comment ça va?
Как поживаете?

Sergent, comment ça va?
Сержант, как поживаете?

D'accord, voilà comment ça va se passer alors.
Действуем следующим образом.

– Je ne vois pas trop comment ça va pouvoir nous aider.
— Не вполне понимаю, чем это нам поможет.

Comment ça va, Martin, petite bite d'Italien.
Как дела, Мартин, психованный итальяшка?

Comment ça va?
Как ты там?

Dis-lui que Runner demande comment ça va.
Ќапиши, что √ онец передаЄт приветик.

Comment ça va avec elle?
А как дела с ней?