bloc de commentaires
примечание
commentaire oor Russies
commentaire
fr
Assertion exprimant une opinion ou une croyance personnelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
комментарий
[ коммента́рий ]
ru
~ толкование
M. White a fait quelques commentaires sur mon discours.
Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.
замечание
[ замеча́ние ]
Tu estimes peut-être que ton commentaire est anodin, je l'ai cependant trouvé très blessant.
Возможно, Вы считаете своё замечание безобидным, но я нахожу его очень оскорбительным.
толкование
[ толкова́ние ]
L'expert est la personne qui détient ce savoir, et dont on cite souvent les commentaires.
Эксперт – это называется специалист, который обладает такими знаниями и к которому часто обращаются за толкованием таких знаний.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
комментировать · обозрение · записки · комментарии · примечание · объяснение · сплетня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Комментарии
M. White a fait quelques commentaires sur mon discours.
Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’après ces commentaires, selon lesquels une disposition correspondante demeurait pertinente, le paragraphe 2 devrait être conservé dans l’instrument.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?UN-2 UN-2
Le commentaire du projet de conclusion 11 dans son ensemble, ainsi modifié, est adopté.
Теперь ты режешь себя?UN-2 UN-2
* Le présent document est soumis moins de dix semaines avant le début de la session, car il contient des commentaires reçus en réponse à une note verbale que le secrétariat a diffusée le 6 mai 2008.
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
Pas d’excuses ni de commentaires inutiles.
Ты что, шутишь?Literature Literature
Le Centre a publié une série de six volumes de Commentaires sur la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 qui sont cités régulièrement par le Tribunal international du droit de la mer et des savants dans le monde entier comme faisant autorité en ce qui concerne l’histoire de la Convention.
Сегодня лучшеUN-2 UN-2
Les membres du Conseil ont fait part de leurs commentaires et de leurs attentes concernant les travaux de la MINUK.
Мы к югу от домаUN-2 UN-2
Les commentaires sur les droits des femmes présentés sous les articles précédents de la Convention sont aussi applicables aux femmes des zones rurales.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеUN-2 UN-2
Nous prions le Fonds monétaire international (FMI) de mettre un terme à ses étranges commentaires politiques, à ses mensonges et à ses inventions concernant notre situation
Мужчины от нее без умаMultiUn MultiUn
Quel commentaire l'État partie peut-il faire à ce propos ?
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоUN-2 UN-2
Tout d’abord, bien que le commentaire se réfère à la décision générale dans l’affaire de la Fonderie de Trail sur les dommages futurs, il ne mentionne pas que le tribunal d’arbitrage a accordé une indemnisation pour des terres défrichées et non défrichées sans envisager un tel seuil.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасUN-2 UN-2
En conséquence, dans le rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante et unième session, il a été souligné que « [s]’agissant de la responsabilité internationale entre États et organisations internationales, certaines questions n’ont été expressément traitées ni dans les articles sur la responsabilité de l’État pour fait internationalement illicite ni dans le projet d’articles sur la responsabilité des organisations internationales »; après avoir donné certains exemples de ces questions, la Commission a invité les gouvernements et les organisations internationales à lui communiquer leurs commentaires et observations concernant le contexte dans lequel ces questions devraient être traitées (A/64/10, par. 27 et 28).
Лиекса была манящей и в то же время пугающейUN-2 UN-2
Les membres du Conseil ont fait part de leurs commentaires et de leurs attentes concernant les travaux de la MINUK
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаMultiUn MultiUn
La Commission a rappelé que cette question avait été soulevée par l'association nationale du Bélarus BAMAP et par les autorités douanières du Bélarus et a demandé au secrétariat de les informer des considérations ci-dessus et de solliciter leurs commentaires
Я задержусьMultiUn MultiUn
Commentaire de la CNUCED : Dans les directives et procédures de la CNUCED relatives aux contrats de consultant, il est énoncé que tout doit être mis en œuvre pour sélectionner des consultants provenant de la base géographique la plus large possible et que la même importance doit être accordée à la parité des sexes.
Отстаньте от меняUN-2 UN-2
Le PRÉSIDENT déclare que le point qui vient d’être soulevé pourrait être mentionné dans le commentaire des projets d’articles.
Поезжай обратно в городUN-2 UN-2
Voici les commentaires de nos clients sur l'établissement : Grand Hotel Reykjavik .
Былa тaкaя дoлгaя нoчьCommon crawl Common crawl
L’utilisateur Ange répond dans la section commentaire du billet en disant que le Chili a besoin d’encourager ses citoyens à lire :
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятglobalvoices globalvoices
Sous réserve de ces changements, le Comité a approuvé quant au font le commentaire sur les questions de propriété intellectuelle.
Домашний бык?UN-2 UN-2
Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.
Не переведеноsupport.google support.google
Le Directeur s'est félicité de ces commentaires et a ajouté que le secrétariat avait mis au point des directives visant à améliorer la cohérence et la qualité des notes
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!MultiUn MultiUn
Booking.com: Hôtel Il Covo B&B, Rome, Italie - 558 Commentaires Clients.
Ты боишься испачкать руки кровьюCommon crawl Common crawl
Il est précisé dans le commentaire accompagnant les articles que le critère du devoir de diligence varie selon le contexte, en fonction des règles primaires du droit international en jeu dans le cas d’espèce[footnoteRef:9].
Возможно, единственный критик вне меня самогоUN-2 UN-2
L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On trouvera en annexe à la présente note une traduction du texte de ces commentaires tel qu’il a été reçu par le Secrétariat.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеUN-2 UN-2
En ce qui concerne les réserves aux traités, la Commission a sollicité les observations et commentaires des États au sujet de la terminologie à retenir pour la suite des travaux pour désigner les réserves qui ne satisfont pas aux critères de l’article 19 de la Convention de Vienne (« licéité », « recevabilité » ou « validité »)
Убирaйтecь из моего домa!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.