commerce des armes oor Russies

commerce des armes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

торговля оружием

род торговли

Ce n'est un secret pour personne qu'il fait le commerce des armes.
Ни для кого не секрет, что он занимается торговлей оружием.

Soortgelyke frases

Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
Программа действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней · Программа действий по стрелковому оружию

deuxième Réunion continentale d’experts des États africains sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre
Второе континентальное заседание африканских правительственных экспертов по вопросу незаконной толрговли легкими и стелковыми вооружениями

voorbeelde

Commerce des armes
Торговля оружием

Saluant également l’adoption du Traité sur le commerce des armes
приветствуя также принятие Договора о торговле оружием

Projet de résolution intitulé « Traité sur le commerce des armes »
Проект резолюции, озаглавленный «Договор о торговле оружием»

Mon gouvernement estime que le traité sur le commerce des armes doit porter sur toutes les armes classiques.
Наше правительство считает, что договор о торговле оружием должен охватывать все виды обычных вооружений.

Il continuera d’aider les États Membres à réglementer le commerce des armes.
Управление будет и далее оказывать содействие усилиям государств-членов по разработке международного договора о торговле оружием.

De plus, un traité sur le commerce des armes bien conçu garantirait davantage le commerce légitime.
При этом детально проработанный договор о торговле оружием станет основой более прочных гарантий для легитимной торговли.

Aspects du commerce des armes sur lesquels devrait porter le traité
Аспекты торговли оружием, которые необходимо охватить в договоре о торговле оружием

Buts et objectifs d'un éventuel traité sur le commerce des armes
Цели и задачи потенциального договора о торговле оружием

y) Traité sur le commerce des armes
y) Договор о торговле оружием

Le Chef du Département du contrôle du commerce des armes, des munitions et des explosifs.
начальник Департамента по контролю под торговлей оружием, боеприпасами к нему и взрывчатыми веществами.

y) Traité sur le commerce des armes;
y) Договор о торговле оружием;

Considérant que le Traité sur le commerce des armes est entré en vigueur le 24 décembre 2014,
учитывая, что Договор о торговле оружием вступил в силу 24 декабря 2014 года,

Elle se félicite en particulier que plusieurs pays aient récemment ratifié le Traité sur le commerce des armes.
Делегация особо отмечает недавнюю ратификацию рядом стран Договора о торговле оружием.

Rapport du Secrétaire général sur le traité sur le commerce des armes : vues des États Membres
Доклад Генерального секретаря о договоре о торговле оружием: мнения государств-членов

Mon pays estime qu'il est urgent que l'ONU négocie un traité sur le commerce des armes
Моя страна считает, что переговоры в рамках Организации Объединенных Наций по вопросу о договоре о торговле оружием являются крайне необходимыми

Notre région continuera d’investir beaucoup d’efforts pour atteindre l’objectif d’un traité sur le commerce des armes.
Наш регион будет по‐прежнему предпринимать активные усилия по достижению цели заключения договора о торговле оружием.

Embargo sur le commerce des armes, des matières nucléaires, etc.
Эмбарго на торговлю оружием, ядерными материалами и т.д.

pour un traité sur le commerce des armes :
договора о торговле оружием: установление

Le projet de résolution parle d'un sens des responsabilités dans le commerce des armes
Уже в проекте резолюции говорится о так называемой сфере ответственной торговли оружием

Traité sur le commerce des armes et protection de l’enfance
Договор о торговле оружием и возможности для защиты детей

Rapport de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes (résolution 64/48);
доклад Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием (резолюция 64/48);

Se félicite d’avoir adopté, le 2 avril 2013, le Traité sur le commerce des armes
приветствует принятие Генеральной Ассамблеей 2 апреля 2013 года Договора о торговле оружием

Le Danemark appuie fermement l’adoption d’un traité international sur le commerce des armes.
Дания решительно поддерживает принятие международного договора по торговле оружием.

Ces conflits ont aggravé la pauvreté et n’ont enrichi que ceux qui profitent du commerce des armes.
Конфликты усугубляют нищету и приводят к расширению ее масштабов, от чего выигрывают лишь те, кто наживается на продаже оружия.

La Trinité-et-Tobago souscrit aux principes généraux ci-après du traité sur le commerce des armes :
Тринидад и Тобаго полностью разделяет следующие глобальные принципы договора о торговле оружием: