compagnie aérienne à bas prix oor Russies

compagnie aérienne à bas prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Бюджетная авиакомпания

лоукост

voorbeelde

Flyglobespan - Compagnie aérienne à bas prix .
Flyglobespan превращалась в полноценную авиакомпанию.

Des navettes desservant l'aéroport proche Orio Al Serio (aéroport des compagnies aériennes à bas prix) passent toutes les trente minutes par un arrêt proche de l'hôtel.
Каждые 30 минут от автобусной станции, расположенной неподалеку от отеля, отправляются рейсовые автобусы до близлежащего аэропорта эконом-класса Орио-аль-Серио.

La création de pôles touristiques et aéroportuaires sous-régionaux et le développement des compagnies aériennes à bas prix offrant directement des services de voyage aux touristes pourraient représenter des innovations prometteuses.
Создание субрегиональных туристических и авиатранспортных хабов, а также низкобюджетных авиакомпаний, непосредственно ориентирующихся на обслуживание туристов, может стать для МОРАГ инновационным направлением развития.

Par ailleurs, Amex ne fournit pas de billets pour des entreprises qui ne comptent pas parmi ses partenaires, comme les compagnies aériennes à bas prix et plusieurs autres compagnies internationales et locales.
Кроме того, Амэкс не предлагает билетов компаний, которые не являются одним из его партнеров, включая бюджетные авиакомпании и ряд других международных и местных компаний, не состоящих в партнерстве с Амэкс.

À ses débuts, le site ne listait que les compagnies aériennes à bas prix, mais il a depuis étendu son index de recherche à la plupart des transporteurs européens, incluant BA, KLM et Virgin.
Вначале система Skyscanner располагала информацией исключительно по рейсам европейских бюджетных авиакомпаний, но вскоре её база данных была расширена и стала включать рейсы большинства основных европейских перевозчиков, включая British Airways, KLM, и Virgin Atlantic.

Jusqu’à présent trois compagnies aériennes à bas prix opéraient en saison sur Pula, permettant des liaisons entre Londres et Dublin par Ryanair, mais aussi avec la Norvège par Norwegian Air Shuttle et l’Ecosse par Fly Globespan.
Прямым воздушным сообщением Пула в данный мо мент уже связана с тремя низкотарифными перевозчиками, такими как, ирландский Ryanair (рейсы из Лондона и Дублина), норвежский Air Shuttle и шотландский Fly Globespan.

Transavia Airlines C.V. Transavia, légalement appelé Transavia Airlines C.V. et anciennement sous le nom de transavia.com, est une compagnie aérienne à bas prix néerlandaise, filiale de KLM et fait donc partie du groupe Air France-KLM.
Transavia (юридическое название Transavia Airlines C.V., ранее работала под брендом transavia.com) — нидерландская бюджетная авиакомпания, входящая в холдинг Air France-KLM.

Les pratiques en matière d’achats et de voyages font l’objet d’un réexamen afin d’utiliser de manière optimale les ressources (par un recours à des compagnies aériennes à bas prix et une révision de la durée de service prévue du matériel).
Пересматривается практика закупок и организации поездок в целях максимально эффективного использования ресурсов путем, к примеру, пользования услугами недорогих авиакомпаний и пересмотра установленного срока службы оборудования.

À l’image du secteur du transport aérien, qui a été profondément bouleversé par l’apparition des compagnies aériennes à bas prix, dans le secteur automobile, des fabricants à bas prix ont fait leur apparition dans les marchés émergents où se trouvent les nouveaux consommateurs.
По аналогии с рынками авиационных перевозок, которые были потрясены и потрясены до основания в результате появления перевозчиков, предлагающих билеты по низкой стоимости, в секторе автомобильного транспорта также появились изготовители, предлагающие низкие цены в странах с формирующейся рыночной экономикой, в которых проживают новые потребители.

Tenant sa première session au siège du Secrétariat général les 2 et 3 janvier 2008, le Bureau exécutif du Conseil des ministres arabes du tourisme s’est réjoui de l’organisation du dixième forum arabe du tourisme, accueilli par la République arabe syrienne, sur les compagnies aériennes à bas prix et le tourisme interarabe, étant donné la relation unissant le coût des voyages aériens et le flux de touristes.
Проводя 2–3 января 2008 года свою первую сессию в штаб-квартире Генерального секретариата, Исполнительное управление Совета министров туризма арабских стран приветствовало 10-й Арабский туристический форум, организованный Сирийской Арабской Республикой и посвященный низким ценам на авиабилеты и межарабскому туризму, с учетом связи между стоимостью перелета и потоком туристов.

La récente décision de condamner Ryanair, la principale compagnie aérienne européenne à bas prix, pour ses accords avec les élus locaux sur l'utilisation de Charleroi comme aéroport principal en Belgique, est un autre exemple de décision malheureuse qui pourrait bien ruiner la réputation de la Commission.
Решение оштрафовать "Ryanair", главную бюджетную авиалинию Европы, за договор с местными властями об использовании аэропорта Шарлеруа, как основного своего аэропорта в Бельгии, - новый пример неудачного решения, вредящего репутации Комиссии.

L’allègement des contrôles aux frontières et le développement des compagnies aériennes offrant des billets à bas prix ont facilité les voyages et par conséquent les investissements dans les résidences de vacances et les résidences secondaires à l’étranger.
Смягчение пограничного контроля и увеличение числа низкобюджетных авиаперевозчиков облегчили путешествия и, следовательно, инвестиции во вторые жилища за границей.

Dans le transport aérien, l’arrivée des compagnies à bas coûts et la libéralisation du fret ont stimulé la concurrence sur les prix et entraîné une baisse des coûts de transport, ce qui a fortement bénéficié aux consommateurs.
Как показывают данные, в сфере воздушного транспорта появление авиакомпаний-лоукостеров и либерализация рынков грузовых авиаперевозок принесли значительно выгоду потребителям в результате снижения транспортных издержек и повышения ценовой конкуренции.

L’UNICEF a invoqué le fait que des changements apportés par les compagnies aériennes nord-américaines dans la gestion de leurs inventaires rendaient caduc le raisonnement classique selon lequel il faudrait réserver à l’avance pour bénéficier de prix plus bas.
По заявлению представителей ЮНИСЕФ, вследствие изменений в системе организации билетных продаж североамериканскими авиакомпаниями общее правило, касающееся более низкой стоимости билета в случае его заблаговременной покупки, уже не действует.

En raison d’un litige entre le gouvernement territorial et la compagnie aérienne Pacific Blue Airlines, propriété de la compagnie aérienne australienne Virgin Blue, la Nouvelle-Calédonie n’a pas non plus bénéficié de l’augmentation de la fréquentation touristique observée dans d’autres îles de la région à destination desquelles cette compagnie s’est mise à proposer des vols à bas prix.
Из-за непрекращающегося спора между правительством Территории и авиакомпанией «Пасифик блу эйрлайнз», которой владеет австралийская авиакомпания «Верджин блу», Новая Каледония лишена возможности получать прибыли благодаря увеличению числа прибывающих туристов, которые получают другие тихоокеанские островные государства после того, как были снижены цены на авиабилеты.

Il a révélé que les arrangements contractuels entre American Express et l’UNICEF définissaient bien l’obligation faite à American Express d’offrir le tarif le plus bas en vigueur au moment de l’émission du billet, que les factures d’American Express étaient conformes aux montants approuvés par l’UNICEF et que les accords conclus avec les compagnies aériennes permettaient de faire des économies sur le prix des billets.
В ходе проверки было установлено, что обязанности компании «Американ экспресс» предлагать самые низкие тарифы на момент оформления авиабилетов надлежащим образом определены в контрактных соглашениях между компанией «Американ экспресс» и ЮНИСЕФ, что счета, выставляемые компанией «Американ экспресс», соответствуют тарифам, утвержденным ЮНИСЕФ, и что благодаря договоренностям с авиакомпаниями ОФАУ созданы возможности для получения скидок с цен на авиабилеты.