complexe immobilier oor Russies

complexe immobilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

комплекс зданий

groupe de plusieurs bâtiments

voorbeelde

Vernon, contre un complexe immobilier d’Albuquerque, au Nouveau Mexique, qui refusait de louer des appartements à des Noirs.
Vernon в отношении владельца жилищного комплекса в Альбукерке, штат Нью-Мексико, за отказ сдать квартиры чернокожим.

Un énorme complexe immobilier.
Нехилый строительный госпроект.

Le Ridgemont est un complexe immobilier sur West End Avenue.
Риджмонт это жилой комплекс на Уэст Энд авеню.

Le gérant du complexe immobilier.
Управляющий жилого комплекса.

Un certain nombre de facteurs ont amené le BNUB à procéder à des travaux dans son complexe immobilier.
Ряд факторов заставили ОООНБ заняться усовершенствованием инфраструктуры занимаемых им помещений.

Alors que nous avons ce grand complexe immobilier en développement... que j'aime appeler le " Pays à Joanne "...
В то время как у нас есть большой жилой комплекс... который я назвала " Земли Джоан ".

Le Ridgemont est un complexe immobilier sur West End Avenue
Риджмонт это жилой комплекс на Уэст Энд авеню

Cette législation a notamment été mise en œuvre à l'occasion de l'édification de complexes immobiliers comportant des logements sociaux
Этот Закон был, в частности, применен в связи со строительством комплексов зданий, частично предназначаемых для социального жилья

Il existe à Cedros un complexe immobilier qui regroupe une base de gardes-côtes ainsi que les services de l'immigration et des douanes
В Седросе строится комплекс служб безопасности, в котором будут размещены база береговой охраны и помещения иммиграционной и таможенной служб

De grandes portions de terrains bien placés dans les villes, vendues à des officiers une bouchée de pain, sont devenues d'immenses complexes immobiliers.
Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы.

De grandes portions de terrains bien placés dans les villes, vendues à des officiers une bouchée de pain, sont devenues d'immenses complexes immobiliers.
Военные владеют авиалиниями и транспортными компаниями, нефтехимическими заводами, электростанциями, сахарными заводами, заводами по производству цемента и удобрений, строительными фирмами, банками и страховыми компаниями, рекламными агентствами и тд. Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы.

En 2008, il fait l’achat de la structure touristique Castel Monastero, à Castelnuovo Berardenga (Sienne) et du complexe immobilier "Ex Arsenale" à La Maddalena (Sassari).
В 2007 г. расширяется завод в Больтьере (Бергамо) В 2008 г. Группа покупает туристический комплекс «Castel Monastero» в Кастельнуово-Берарденга (Сиена) и комплекс зданий «Ex Arsenale» в Ла-Маддалена (Сассари).

Les victimes étaient logées en Californie dans un complexe immobilier d'El Monte, entouré de fils de fer tranchants et de clôtures hérissées de pointes, et gardées # heures sur
Поселок в Эль-Монте, штат Калифорния, где проживали потерпевшие, был обнесен колючей проволокой, забором с острыми наконечниками и находился под круглосуточным наблюдением охраны

Les victimes étaient logées en Californie dans un complexe immobilier d’El Monte, entouré de fils de fer tranchants et de clôtures hérissées de pointes, et gardées 24 heures sur 24.
Поселок в Эль-Монте, штат Калифорния, где проживали потерпевшие, был обнесен колючей проволокой, забором с острыми наконечниками и находился под круглосуточным наблюдением охраны.

Des progrès ont été faits dans la construction d'un complexe immobilier intégré à long terme des Nations Unies en Iraq, et les nouveaux locaux d'Erbil et de Bassorah sont maintenant achevés
Был достигнут прогресс в создании в Ираке интегрированного долгосрочного комплекса Организации Объединенных Наций, в настоящее время завершено строительство новых помещений в Эрбиле и Басре

Des progrès ont été faits dans la construction d’un complexe immobilier intégré à long terme des Nations Unies en Iraq, et les nouveaux locaux d’Erbil et de Bassorah sont maintenant achevés.
Был достигнут прогресс в создании в Ираке интегрированного долгосрочного комплекса Организации Объединенных Наций, в настоящее время завершено строительство новых помещений в Эрбиле и Басре.

Tout récemment, en # il a obtenu un règlement favorable, dans l'affaire United States c. Vernon, contre un complexe immobilier d'Albuquerque, au Nouveau Mexique, qui refusait de louer des appartements à des Noirs
Совсем недавно в # году министерство юстиции вынесло решение по делу United States v. Vernon в отношении владельца жилищного комплекса в Альбукерке, штат Нью-Мексико, за отказ сдать квартиры чернокожим

Un immeuble au N°12 et des maisons à la fin du boulevard (N°23 et N°31) ont été détruits en 1999-2000 pour laisser la place à un vaste complexe immobilier.
В 1999—2000 годах снесли дом No 12 и несколько домов в конце бульвара (No 23-31), вместо которых построили «новодел».

Composé pour l’essentiel de terrains marécageux il y a une génération, le nouveau district de Pudong est aujourd’hui un immense ensemble de gratte-ciels, d’hôtels de luxe, de parcs, de zones industrielles et de complexes immobiliers.
Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.

Composé pour l’essentiel de terrains marécageux il y a une génération, le nouveau district de Pudong est aujourd’hui un immense ensemble de gratte-ciels, d’hôtels de luxe, de parcs, de zones industrielles et de complexes immobiliers.
Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.

Ce gars Parrish, il est assez malin pour construire une complexe arnaque immobilière.
Этот парень, Пэрриш, достаточно сообразителен, чтобы провернуть сложную аферу с недвижимостью.

Le secteur privé investit principalement dans le développement de complexes touristiques, l’immobilier, la finance internationale et la pêche.
Главными сферами частного инвестирования являются туризм, строительство и недвижимость, международные финансовые услуги и рыболовство.

Par ailleurs, l’industrie du bâtiment dispose de nombreuses méthodes pour offrir à des foules de plus en plus importantes la possibilité de vivre dans des lieux de rêve. Il suffit simplement d’y construire davantage de grands complexes immobiliers et de tours remplies d’appartements de vacances.
Кроме того, существует множество способов промышленного строительства, чтобы дать возможность бессчетным миллионам людей выбрать любое красивое место для дома, просто строя более уплотненные и высотные дома для отдыха.

Il est chargé d’encourager le secteur privé à participer plus activement à la construction de logements sociaux en assouplissant les normes relatives à la construction des complexes immobiliers, en simplifiant la réglementation et en décentralisant l’agrément des permis de construire et des licences d’exploitation.
В его компетенцию входит поощрение частного сектора к более активному участию в строительстве дешевого жилья путем либерализации строительных норм, упрощения правил и децентрализации порядка получения разрешений и лицензий.

Il est chargé d'encourager le secteur privé à participer plus activement à la construction de logements sociaux en assouplissant les normes relatives à la construction des complexes immobiliers, en simplifiant la réglementation et en décentralisant l'agrément des permis de construire et des licences d'exploitation
В его компетенцию входит поощрение частного сектора к более активному участию в строительстве дешевого жилья путем либерализации строительных норм, упрощения правил и децентрализации порядка получения разрешений и лицензий