composante administration civile oor Russies
composante administration civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
компонент гражданской администрации
La MINUK conservait certaines responsabilités dans les conseils municipaux, qui étaient exécutées par la composante Administration civile.
МООНК до сих пор сохраняет за собой некоторые обязанности в муниципалитетах, которые выполняются компонентом гражданской администрации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Composante Administration civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
компонент гражданской администрации
La MINUK conservait certaines responsabilités dans les conseils municipaux, qui étaient exécutées par la composante Administration civile.
МООНК до сих пор сохраняет за собой некоторые обязанности в муниципалитетах, которые выполняются компонентом гражданской администрации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La MINUK conservait certaines responsabilités dans les conseils municipaux, qui étaient exécutées par la composante Administration civile.
МООНК до сих пор сохраняет за собой некоторые обязанности в муниципалитетах, которые выполняются компонентом гражданской администрации.UN-2 UN-2
Le Comité recommande également d’approuver les transferts de postes proposés pour la composante administration civile.
Комитет рекомендует также одобрить перераспределение должностей, предлагаемое в отношении Гражданской администрации.UN-2 UN-2
La composante administration civile se trouve dans une phase de transition suite à la promulgation des règlements # et
Компонент гражданской администрации в настоящее время переживает переходный этап после принятия распоряжений # иMultiUn MultiUn
Il sera amené à apporter un appui croissant à la composante administration civile dans ses tâches de contrôle.
Группа будет оказывать более активную поддержку компоненту гражданской администрации в выполнении функций по надзору.UN-2 UN-2
La MINUK conservait certaines responsabilités dans les conseils municipaux, qui étaient exécutées par la composante Administration civile
МООНК до сих пор сохраняет за собой некоторые обязанности в муниципалитетах, которые выполняются компонентом гражданской администрацииMultiUn MultiUn
Il sera amené à apporter un appui croissant à la composante administration civile dans ses tâches de contrôle
Группа будет оказывать более активную поддержку компоненту гражданской администрации в выполнении функций по надзоруMultiUn MultiUn
Le Comité recommande également d'approuver les transferts de postes proposés pour la composante administration civile
Комитет рекомендует также одобрить перераспределение должностей, предлагаемое в отношении Гражданской администрацииMultiUn MultiUn
Il assure également la gestion des ressources humaines et financières pour la composante administration civile.
Она также занимается кадровыми и бюджетными вопросами, связанными с компонентом гражданской администрации.UN-2 UN-2
Il assure également la gestion des ressources humaines et financières pour la composante administration civile
Она также занимается кадровыми и бюджетными вопросами, связанными с компонентом гражданской администрацииMultiUn MultiUn
La composante # (Administration civile) devenant pleinement opérationnelle, il faut élaborer et mettre en oeuvre des stratégies d'information efficaces
В связи с тем, что компонент # (гражданская администрация) начинает в полном объеме осуществлять свои функции, необходимо разработать и реализовать эффективные стратегии в области общественной информацииMultiUn MultiUn
La réduction du taux d’occupation des postes est liée à la restructuration de la composante administration civile de la Mission
Более низкая численность добровольцев Организации Объединенных Наций объяснялась реорганизацией компонента гражданской администрации МиссииUN-2 UN-2
D’autres modifications structurelles à la composante administration civile ont concerné la création d’un Groupe des contrôles et d’une Section des statistiques.
К числу других структурных изменений в рамках компонента гражданской администрации Миссии относится создание Группы контроля и Отдела статистики.UN-2 UN-2
D'autres modifications structurelles à la composante administration civile ont concerné la création d'un Groupe des contrôles et d'une Section des statistiques
К числу других структурных изменений в рамках компонента гражданской администрации Миссии относится создание Группы контроля и Отдела статистикиMultiUn MultiUn
Les responsables du projet plaident en faveur des réformes législatives préconisées dans le cadre de la composante Administration civile de la MINUK.
В настоящее время в рамках проекта осуществляется поддержка реформы законодательства, которая проводится по линии компонента гражданской администрации МООНК.UN-2 UN-2
La composante administration civile se trouve dans une phase de transition suite à la promulgation des règlements 2001/9 et 2001/19.
Компонент гражданской администрации в настоящее время переживает переходный этап после принятия распоряжений 2001/9 и 2001/19.UN-2 UN-2
Les responsables du projet plaident en faveur des réformes législatives préconisées dans le cadre de la composante Administration civile de la MINUK
В настоящее время в рамках проекта осуществляется поддержка реформы законодательства, которая проводится по линии компонента гражданской администрации МООНКMultiUn MultiUn
Restructuration de la composante administration civile en un département de l’administration civile, aux effectifs plus restreints, avec une réduction nette de 6 postes.
реорганизацией компонента гражданской администрации в меньший по размеру Департамент по делам гражданской администрации, в результате чего имело место чистое сокращение шести должностей.UN-2 UN-2
La composante administration civile de la Mission a été restructurée, à la suite de la création de la Structure administrative intérimaire mixte en décembre
Компонент гражданской администрации Миссии был перестроен после создания в декабре # года Совместной временной административной структуры (СВАСMultiUn MultiUn
La composante administration civile a également nommé et déployé plusieurs spécialistes des affaires civiles des communautés locales dans les municipalités ayant une importante population minoritaire
Компонент гражданской администрации назначил и разместил ряд опытных сотрудников по гражданским делам местных общин в отдельных муниципалитетах со значительной представленностью меньшинствMultiUn MultiUn
Le Bureau des questions de parité entre les sexes est en cours de transfert du Bureau du Représentant spécial adjoint à la composante Administration civile
Управление по гендерным вопросам переводится из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Гражданскую администрациюMultiUn MultiUn
Le Bureau des questions de parité entre les sexes est en cours de transfert du Bureau du Représentant spécial adjoint à la composante Administration civile.
Управление по гендерным вопросам переводится из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Гражданскую администрацию.UN-2 UN-2
Le Groupe de l'évaluation de la gestion et du contrôle interne a été créé pour que la composante administration civile soit dotée d'un mécanisme de contrôle interne
Группа управленческого анализа и внутреннего надзора была создана в целях обеспечения в рамках компонента гражданской администрации механизма внутреннего надзораMultiUn MultiUn
Comme l’indique fort justement le rapport du Secrétaire général, la mission suivante doit comprendre une composante militaire, une composante de police civile et une composante d’administration civile.
Как уместно отмечается в докладе Генерального секретаря, последующая миссия должна включать в себя военный компонент, компонент гражданской полиции и компонент гражданской администрации.UN-2 UN-2
Comme l'indique fort justement le rapport du Secrétaire général, la mission suivante doit comprendre une composante militaire, une composante de police civile et une composante d'administration civile
Как уместно отмечается в докладе Генерального секретаря, последующая миссия должна включать в себя военный компонент, компонент гражданской полиции и компонент гражданской администрацииMultiUn MultiUn
En attendant la création de cet organisme, la composante administration civile continuera d’assumer la responsabilité directe des entreprises publiques relevant des départements de la Structure administrative intérimaire mixte.
До создания этого объединения компонент гражданской администрации по-прежнему будет отвечать за деятельность государственных предприятий, входящих в ведение департаментов СВАС.UN-2 UN-2
358 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.