vidéo composante
composante oor Russies
composante
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
компонент
[ компоне́нт ]
Les composants élémentaires des sinogrammes sont appelés "clés".
Базовые компоненты китайских иероглифов называются «ключами».
компонента
[ компоне́нта ]
Les composants élémentaires des sinogrammes sont appelés "clés".
Базовые компоненты китайских иероглифов называются «ключами».
составляющая
[ составля́ющая ]
La santé est une composante essentielle du succès du Kazakhstan dans la réalisation de ses objectifs stratégiques.
Здоровье народа — это неотъемлемая составляющая успеха Казахстана в достижении своих стратегических целей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est donc sans importance pour l'acte de choisir de savoir sur quelle composante il s'exerce.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
Le projet de résolution reprend les éléments essentiels des résolutions antérieures, mais fait aussi mention des trois principales composantes des Jeux olympiques de Beijing, à savoir les Jeux olympiques verts, les Jeux haute technologie et les Jeux du peuple, et de l'objectif vers lequel elles tendent, qui est de favoriser le développement harmonieux de la société
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?MultiUn MultiUn
• Mandat: Modification de l'ampleur et de la portée du mandat En raison de l'ajustement et de la réduction des effectifs de la Mission à la fois pour les composantes militaire et civile, des réductions proportionnelles des ressources nécessaires sont prévues pour l'exercice
Вообще- то, я не знаюMultiUn MultiUn
Conformément au mandat qui lui a été conféré par le Conseil de sécurité dans sa résolution # la MONUC aiderait le Gouvernement à organiser les élections nationales et locales qui devraient être tenues environ six mois après la mise en place du nouveau gouvernement, ainsi qu'il est indiqué dans la composante # processus politique post-transition
Знаешь, всё это время, ты делал вид, что ты именно такой крутой парень, а я просто пыталась тебе соответствоватьMultiUn MultiUn
La lutte qu’ils mènent pour le droit au travail et à une rémunération et des conditions de travail décentes est la principale composante de la lutte pour les droits économiques, sociaux et culturels.
Только дай нам минутку, ДжимUN-2 UN-2
D’intensifier sa coopération avec la Commission de la condition de la femme et d’autres organes subsidiaires du Conseil économique et social et en particulier d’appeler leur attention sur la composante femme des questions qui se font jour;
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиUN-2 UN-2
Mais l'étendue globale du problème est probablement beaucoup plus grande que la somme de ses composantes.
Вы видели, как девушка проходила?News commentary News commentary
Cette inspection est complétée par des études spécifiques des composants, notamment:
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?UN-2 UN-2
Il contrôle les opérations quotidiennes des services d’appui de la Commission, dont les services de sécurité, les services linguistiques et les services d’appui administratif, assure la coordination et les échanges entre chacune des composantes de la Commission par l’intermédiaire de la structure de direction, et appuie les principaux objectifs et fonctions de la Commission en matière d’enquête.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьUN-2 UN-2
En décembre 2008, sur les quelques 400 districts composant l’Afghanistan, l’accessibilité à 231 d’entre eux était presque totale, tandis que 10 autres étaient considérés comme échappant totalement au contrôle du Gouvernement et que l’accès à 165 autres demeurait difficile ou posait des problèmes.
ОтличноработаетUN-2 UN-2
Il existe des différences entre les être humains et les autres composantes de la Terre nourricière qui doivent être prises en compte dans une Déclaration universelle des droits de la Terre nourricière.
Хорошо, давай поедем домой, да?UN-2 UN-2
Les opérateurs du microcrédit doivent envisager la participation des femmes les plus pauvres comme une composante clef de la lutte contre l'extrême pauvreté.
Я не выйду замужUN-2 UN-2
La composante policière de l’ONUCI continuera également de renforcer les capacités, notamment en dispensant des conseils et en transférant des compétences dans les domaines de la planification des opérations, du maintien de l’ordre public, de la gestion des lieux de crime et des procédures visant au respect des droits de l’homme.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаUN-2 UN-2
La suite donnée à l’étude collective qui porte sur « les effets des conflits armés sur les femmes et les petites filles, le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la composante femmes des processus de paix et de règlement des différends », qui doit faire l’objet d’un rapport du Secrétaire général à soumettre au Conseil de sécurité, constituera un élément important de la collaboration entre les diverses entités intéressées au cours du plan à moyen terme à l’échelle du système.
Тогда как ты можешь быть уверенUN-2 UN-2
Ressources humaines : composante 2 (Réforme du secteur de la sécurité)
Да здравствует... грёбанная королеваUN-2 UN-2
Nous constatons avec satisfaction que les élections du 14 mai ont été un tournant important dans l’histoire de ce pays et ont mis fin à la deuxième étape de la mise en oeuvre de la composante militaire de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL).
Однажды, но больше нетUN-2 UN-2
Cela inclut la fourniture d'une aide aux composantes chargées des droits de l'homme des missions complexes de maintien de la paix des Nations Unies, aux commissions économiques et sociales régionales et, par le biais de projets conjoints, le déploiement de conseillers pour les droits de l'homme ou la fourniture d'avis consultatifs par le siège du Haut Commissariat et les bureaux régionaux
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!MultiUn MultiUn
Si la question de la qualité des données à la source demandera un effort concerté et de longue durée au niveau des pays, en revanche il est urgent d'améliorer la qualité des bases de données FAOSTAT, dont les configurations en termes de matériel et de logiciel sont désormais obsolètes, les bibliothèques de programmes sous-jacentes (composantes et compilateurs) n'étant plus disponibles pour le soutien du système
Вы говорили ему?MultiUn MultiUn
our bénéficier d'un effet de synergie et accroître la cohésion de leurs activités, le Groupe central d'évaluation, le Groupe central de contrôle et d'inspection et la composante conseil de gestion de l'actuelle Division de l'audit et des conseils de gestion fusionneront pour former la nouvelle Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиMultiUn MultiUn
Composants matériels du détecteur de mouvement disséminés dans le véhicule par opposition aux composants matériels regroupés dans le boîtier du détecteur de mouvement
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?UN-2 UN-2
Au titre de sa composante militaire, la mission proposée exécuterait les tâches ci-après :
Ноа.ПосмотриUN-2 UN-2
c) Souligne que la protection des milieux côtiers et marins est une composante importante de l'objectif d'assainissement fixé au Sommet mondial pour le développement durable
Начало работыMultiUn MultiUn
Il note avec préoccupation des faiblesses dans plusieurs composantes critiques de l’administration publique au Timor oriental dans la période suivant l’indépendance.
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?UN-2 UN-2
Notre priorité est de pouvoir continuer à publier des rapports jugés importants car ils sont considérés comme objectifs et honnêtes – parfois trop honnêtes. Néanmoins, ces rapports permettent de faire comprendre à tout le monde que pour les Afghans, les droits des civils sont une composante importante des droits de l’homme en Afghanistan.
Это адрес в ТрибэкеUN-2 UN-2
Ces prescriptions ne visent pas à faire entrave à la conception et à la fabrication de composants (composants ayant des fonctions multiples par exemple) qui ne sont pas expressément prescrits dans le présent Règlement, pour autant que ces variantes aient été prises en considération lors de l’essai des composants.
Да нет, ерунда!UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.