compte chèques oor Russies

compte chèques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

текущий счёт

[ теку́щий счёт ]

voorbeelde

Il inclut les comptes chèques, les comptes d’épargne et les dépôts à terme.
Этот термин охватывает чековые, сберегательные и срочные депозитные счета.

Il englobe le compte chèque ou autre compte courant, le compte d’épargne ou le compte à terme.
Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета.

Il avait transféré cent mille dollars sur un compte-chèques.
Он перевел сто тысяч долларов на текущий счет.

Par conséquent, le “compte bancaire” englobe tout type de compte courant ou compte chèque et de compte d’épargne.
Таким образом, термин "банковский счет" включает любые текущие или чековые и сберегательные счета.

Tu ne vas pas me laisser déposer du liquide sur mon compte chèque.
Ты не даёшь мне пополнить чековый счёт наличными!

Aucune banque au monde n’ouvrirait de compte-chèques à John Shelley.
Но ни один банк мира не открыл бы у себя текущий счет Джону Шелли.

Tu n'as pas d'argent sur ton compte chèque?
У тебя нет денег на счету?

Par conséquent, le “compte bancaire” englobe le compte chèque ou le compte d’épargne.
Таким образом, термин "банковский счет" включает любые чековые или сберегательные счета.

Il inclut les comptes chèques ou autres comptes courants, les comptes d'épargne et les dépôts à terme
Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета

J'ai ouvert un compte-chèques.
Я открыл чековый счёт.

Au Japon et en Grande-Bretagne, vous pouvez vous y faire ouvrir un compte chèque.
В японской почтовой конторе ты можешь уладить банковые дела, точно так же как в британском жиробанке, который раньше принадлежал британской почтовой службе.

Les frais d’inscription et d’enregistrement sont payés par le compte-chèques général du pieu.
Расходы на регистрацию и зачисление производятся из общего чекового счета кола.

Il inclut les comptes chèques, les comptes d’épargne et les dépôts à terme.]
Данный термин включает текущие, сберегательные счета и счета срочных вкладов.]

Aujourdhui, les gens narrêtent pas de demander: je suis au courant quil existe des comptes-chèques?
В наши дни люди спрашивают, знаю ли я, как проверить счёт.

* Comptes chèques uniquement
*Только расчетные счета.

Il inclut le compte chèque ou autre compte courant, le compte d’épargne ou le compte à terme.
Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета.

Il peut s’agir d’un compte chèques, d’un dépôt à terme ou d’un compte d’épargne.
Банковским счетом может быть чековый счет или срочный депозитный или сберегательный счет.

Ouais, tu n'as pas d'argent sur ton compte chèque.
Да, у тебя нет денег на счету.

Il n'a pas de compte chèques.
У него нет текущего счета в банке.

Il inclut les comptes chèques ou autres comptes courants, les comptes d’épargne ou les comptes à terme.
Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета.

J'ai fini de faire ta valise, de faire ta lessive, et d'équilibrer ton compte-chèque.
Я только что закончила паковать твой чемодан, постирала твои вещи и сделала баланс твоей чековой книжки.

— Il me faut ouvrir un nouveau compte chèques et y faire transférer celui de la Règle d’Or.
– Мне нужно открыть новый текущий счет и перевести на него деньги с моего счета в «Золотом правиле».

Il inclut les comptes chèques ou autres comptes courants, les comptes d’épargne ou les dépôts à terme.
Этот термин включает чековые и другие текущие счета, а также сберегательные или срочные депозитные счета.