conférence internationale sur les questions monétaires et financières oor Russies
conférence internationale sur les questions monétaires et financières
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
международная конференция по валютно-финансовым вопросам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Décide aussi que le dialogue de haut niveau devra prendre également la forme d'une concertation avec les parties intéressées sur l'application des décisions et recommandations de la Conférence internationale sur le financement du développement, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux pour l'action en faveur du développement, et que les consultations préparatoires au dialogue de haut niveau commenceront en janvier
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?MultiUn MultiUn
ii) Publications isolées: questions d'actualité touchant la mondialisation et les politiques de développement, notamment les difficultés macroéconomiques rencontrées par les pays tributaires de produits de base ; gestion efficace de la dette ; documents de synthèse établis pour le Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales ; instruments financiers visant à atténuer les chocs extérieurs ; Issues in international monetary and financial policies and globalization (Questions relatives aux politiques financières et monétaires internationales et à la mondialisation) (répertoire) ; actes de la Conférence interrégionale sur la gestion de la dette ; études sur le développement économique palestinien ; documents de synthèse de la CNUCED
Надо думатьMultiUn MultiUn
Décide aussi que le dialogue de haut niveau devra prendre également la forme d’une concertation avec les parties intéressées sur l’application des décisions et recommandations de la Conférence internationale sur le financement du développement, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux pour l’action en faveur du développement, et que les consultations préparatoires au dialogue de haut niveau commenceront en janvier 2003;
Кто это сделал?UN-2 UN-2
Décide aussi que le dialogue de haut niveau reprendra également une concertation avec les parties intéressées, axée sur l’application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement et sur la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux pour l’action en faveur du développement, et que les consultations préparatoires au dialogue de haut niveau commenceront en janvier 2003;
Через четыре дняUN-2 UN-2
Publications isolées : questions d’actualité touchant la mondialisation et les politiques de développement, notamment les difficultés macroéconomiques rencontrées par les pays tributaires de produits de base (2); gestion efficace de la dette (1); documents de synthèse établis pour le Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales (10); instruments financiers visant à atténuer les chocs extérieurs (1); Issues in international monetary and financial policies and globalization (Questions relatives aux politiques financières et monétaires internationales et à la mondialisation) (répertoire) (2); actes de la Conférence interrégionale sur la gestion de la dette (1); études sur le développement économique palestinien (2); documents de synthèse de la CNUCED (12);
Они оба были подвергнуты пыткамUN-2 UN-2
Soulignant également qu'il importe d'établir des liens organiques entre, dans l'ordre ascendant, la réunion annuelle de haut niveau du Conseil économique et social, organisée au printemps, avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, où sera étudiée la question de la cohérence, de la coordination et de la coopération, et le dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale qui, une fois relancé, sera l'instance où s'harmoniseront les activités de suivi de la Conférence et le cadre où s'échangeront les idées sur la politique générale de mise en œuvre des résultats de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
Седой человек все плакалMultiUn MultiUn
Soulignant également qu’il importe d’établir des liens organiques entre, dans l’ordre ascendant, la réunion annuelle de haut niveau du Conseil économique et social, organisée au printemps, avec les institutions de Bretton Woods et l’Organisation mondiale du commerce, où sera étudiée la question de la cohérence, de la coordination et de la coopération, et le dialogue de haut niveau de l’Assemblée générale qui, une fois relancé, sera l’instance où s’harmoniseront les activités de suivi de la Conférence et le cadre où s’échangeront les idées sur la politique générale de mise en œuvre des résultats de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement,
Маленькие, крохотные, желтенькиеUN-2 UN-2
Le dialogue de haut niveau de # auquel le présent rapport est destiné au premier chef, prendra la forme de séances plénières et informelles et de tables rondes d'un type nouveau, auxquelles participeront toutes les parties prenantes, sur l'application des décisions et des recommandations issues de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux pour l'action en faveur du développement
Я ваш клиентMultiUn MultiUn
Souligne qu'il importe de faire progresser les efforts de réforme de l'architecture financière internationale, comme prévu dans le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement # et, à ce propos, encourage le Fonds monétaire international et la Banque mondiale à continuer d'examiner les questions du rôle et de la participation effective des pays en développement et des pays en transition à leurs processus décisionnels
Просмотра идентификаторовMultiUn MultiUn
Souligne qu’il importe de faire progresser les efforts de réforme de l’architecture financière internationale, comme prévu dans le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement2 et, à ce propos, encourage le Fonds monétaire international et la Banque mondiale à continuer d’examiner les questions du rôle et de la participation effective des pays en développement et des pays en transition à leurs processus décisionnels;
Какого черта ты делаешь?UN-2 UN-2
Souligne qu’il importe de faire progresser les efforts de réforme de l’architecture financière internationale, comme prévu dans le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement2 et, à ce propos, encourage le Fonds monétaire international et la Banque mondiale à continuer d’examiner les questions du rôle et de la participation effective des pays en développement et des pays en transition à leurs processus décisionnels ;
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаUN-2 UN-2
Dans la liste qui suit, l'origine de la proposition et l'organisation intergouvernementale à laquelle la proposition a été présentée ont été indiquées sauf dans le cas des communiqués ministériels (par exemple, les communiqués ministériels du Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre sur les questions monétaires internationales ( # ) sont régulièrement présentés au Comité monétaire et financier international du FMI et au Comité conjoint du développement du FMI et de la Banque mondiale, et les résultats des Conférences des Nations Unies sont régulièrement présentés à l'Assemblée générale
Возможно, если ты поступаешь в детский сад для космонавтовMultiUn MultiUn
Le dialogue de haut niveau comprendrait une concertation avec les parties intéressées sur l’application des décisions et des recommandations issues de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers, et commerciaux internationaux pour l’action en faveur du développement;
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяUN-2 UN-2
Le dialogue de haut niveau comprendrait une concertation avec les parties intéressées sur l'application des décisions et des recommandations issues de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers, et commerciaux internationaux pour l'action en faveur du développement
Это звучит, как действительно хорошее предложениеMultiUn MultiUn
Dans la liste qui suit, l’origine de la proposition et l’organisation intergouvernementale à laquelle la proposition a été présentée ont été indiquées sauf dans le cas des communiqués ministériels (par exemple, les communiqués ministériels du Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre sur les questions monétaires internationales (G-24) sont régulièrement présentés au Comité monétaire et financier international du FMI et au Comité conjoint du développement du FMI et de la Banque mondiale, et les résultats des Conférences des Nations Unies sont régulièrement présentés à l’Assemblée générale).
Вы не сможете выступить на следующей неделеUN-2 UN-2
Le dialogue de haut niveau comprendrait une concertation avec les parties intéressées sur l’application des décisions et des recommandations issues de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers, et commerciaux internationaux pour l’action en faveur du développement [par. 69 c)].
Мое платье от Веры Вонг??UN-2 UN-2
Comme l’énonce le Consensus de Monterrey, le dialogue de haut niveau devrait prendre également la forme d’une concertation avec les parties intéressées sur l’application des décisions et recommandations de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers, et commerciaux internationaux pour l’action en faveur du développement.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьUN-2 UN-2
Comme l'énonce le Consensus de Monterrey, le dialogue de haut niveau devrait prendre également la forme d'une concertation avec les parties intéressées sur l'application des décisions et recommandations de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers, et commerciaux internationaux pour l'action en faveur du développement
А может не кончиться никогдаMultiUn MultiUn
La Conférence internationale sur le financement du développement offre une occasion unique d'aborder des questions telles que les courants de capitaux privés, le commerce international, la mobilisation et les transferts internationaux de ressources publiques, la gestion de la dette extérieure et le fonctionnement des systèmes monétaires et financiers mondiaux
Яйца вкрутуюMultiUn MultiUn
La Conférence internationale sur le financement du développement offre une occasion unique d’aborder des questions telles que les courants de capitaux privés, le commerce international, la mobilisation et les transferts internationaux de ressources publiques, la gestion de la dette extérieure et le fonctionnement des systèmes monétaires et financiers mondiaux.
Какой сейчас год?UN-2 UN-2
ii) Publications isolées: questions touchant la mondialisation et les politiques de développement ; développement de l'économie palestinienne ; gestion efficace de la dette ; documents de synthèse établis par le Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales ; mécanismes de financement novateurs pour le développement ; actes de la Conférence interrégionale sur la gestion de la dette ; rôle d'un bureau de la dette ; documents de synthèse de la CNUCED sur: les sexospécificités et le développement ; les questions relatives au renforcement et à la réforme en cours des institutions financières internationales ; le renforcement de la base démocratique des institutions et gestion avisée des affaires publiques ; les incidences des réformes macroéconomiques et de l'ajustement structurel sur le développement ; et les séries de documents de synthèse de la CNUCED
Она поощряла нас к исследованию нашихMultiUn MultiUn
En ce qui concerne l'établissement de passerelles entre les organismes de développement, les institutions financières et les organisations du commerce d'une part, et les initiatives prises dans le cadre du programme général défini par la Conférence, d'autre part, le Consensus de Monterrey a relevé que le dialogue de haut niveau devait également porter sur les questions normatives, reposant sur la participation d'autres acteurs pertinents, liées à la mise en œuvre des résultats de la Conférence, y compris la question des moyens propres à promouvoir la cohérence et la cohésion des systèmes monétaire, financier et commercial internationaux
Кровь будет литься всегда, понимаешь?MultiUn MultiUn
Le dialogue de haut niveau comprendrait une concertation avec les parties intéressées sur l’application des décisions et des recommandations issues de la Conférence, y compris la question de la cohérence et de la compatibilité des systèmes monétaires, financiers, et commerciaux internationaux pour l’action en faveur du développement (Consensus de Monterrey, par. 69 c) et d) ; voir publication des Nations Unies, numéro de vente : F.02.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяUN-2 UN-2
28 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.