conférence internationale sur les familles oor Russies
conférence internationale sur les familles
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
международная конференция по вопросам семей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette politique sera lancée en mars # à la Conférence internationale sur les familles, qui doit se tenir en Afrique du Sud
Парень на этаже!MultiUn MultiUn
Cette politique sera lancée en mars 2005 à la Conférence internationale sur les familles, qui doit se tenir en Afrique du Sud.
Ты же заблудишься или чего похужеUN-2 UN-2
En 2012, le Bélarus a organisé son premier concours récompensant la Famille de l’année et, avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour la population, il a également accueilli une conférence internationale sur les jeunes familles.
Наблюдаю за тобойUN-2 UN-2
L’UNAF a organisé une conférence internationale sur la famille et les migrations, une conférence nationale sur la famille monoparentale, ainsi qu’une conférence sur la diversité des familles et les enjeux de l’égalité.
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетUN-2 UN-2
L'UNAF a organisé une conférence internationale sur la famille et les migrations, une conférence nationale sur la famille monoparentale, ainsi qu'une conférence sur la diversité des familles et les enjeux de l'égalité
Я скажу вам, чтоMultiUn MultiUn
« Se félicite que le Gouvernement béninois ait bien voulu accueillir la Conférence régionale sur la famille en Afrique, les # et # juillet # et que l'État du Qatar ait bien voulu accueillir la Conférence internationale de Doha sur la famille, les # et # novembre # et prend note des textes issus de ces conférences; »
Спасибо большое, ЛестерMultiUn MultiUn
· Conférence internationale sur les politiques et plans d’actions concernant la famille/Canada-1996
Как я могу убедить их оставить нас в покоеUN-2 UN-2
« Se félicite que le Gouvernement béninois ait bien voulu accueillir la Conférence régionale sur la famille en Afrique, les 27 et 28 juillet 2004, et que l’État du Qatar ait bien voulu accueillir la Conférence internationale de Doha sur la famille, les 29 et 30 novembre 2004, et prend note des textes issus de ces conférences; ».
И самое времяUN-2 UN-2
Se félicite que le gouvernement béninois ait bien voulu accueillir la Conférence régionale sur la famille en Afrique, les # et # juillet # et que l'État du Qatar ait bien voulu accueillir la Conférence internationale de Doha sur la famille, qui s'est tenue les # et # novembre # et prend note des textes issus de ces conférences
Дорога свободнаMultiUn MultiUn
En célébration du vingtième anniversaire de l’Année internationale de la famille, l’Institut international de Doha pour l’étude de la famille a organisé à Doha, les 16 et 17 avril 2014, une conférence internationale sur le thème « Autonomisation des familles : une voie de développement ».
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноUN-2 UN-2
Se félicite que le gouvernement béninois ait bien voulu accueillir la Conférence régionale sur la famille en Afrique, les 27 et 28 juillet 2004, et que l’État du Qatar ait bien voulu accueillir la Conférence internationale de Doha sur la famille, qui s’est tenue les 29 et 30 novembre 2004, et prend note des textes issus de ces conférences ;
Ты знаешь, какUN-2 UN-2
Conférence de La Haye de droit international privé – Conférence diplomatique sur le recouvrement international des aliments envers les enfants et d’autres membres de la famille, tenue en novembre 2008 à La Haye
Слушай, если у тебя проблемы из- за моего брата, просто брось егоUN-2 UN-2
Se félicite de l'importante contribution qu'a apportée le Gouvernement qatarien à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en organisant et en accueillant la Conférence internationale sur la famille qui s'est tenue à Doha les # et # novembre
Тех, что мы посадили когда родился тыMultiUn MultiUn
L’IAC a participé à la Conférence internationale sur l’enfant et la famille en Afrique, organisée les 21 et 22 mai à Addis-Abeba par le Forum de l’enfant africain.
Скажи ей что- нибудь приятноеUN-2 UN-2
Se félicite de l’importante contribution qu’a apportée le Gouvernement qatarien à la célébration du dixième anniversaire de l’Année internationale de la famille en organisant et en accueillant la Conférence internationale sur la famille qui s’est tenue à Doha les 29 et 30 novembre 2004;
Вы, ребята, просто волкиUN-2 UN-2
Legal issues of cross-border disputes between parents concerning the upbringing of their children, Conférence sur le droit international de la famille et les droits de l’enfant (Helsinki, 22 et 23 mars 2011).
Разделим воспоминания и истории еще разUN-2 UN-2
Nous avons également participé à la réunion régionale des pays arabes à l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, en Jordanie, en octobre # et à la Conférence internationale de Doha sur la famille, tenue les # et # novembre # où a été adoptée la Déclaration de Doha, laquelle constitue elle-même un tournant dans la définition des politiques et stratégies familiales dans le cadre du système des Nations Unies et de l'échange entre États d'expérience et de savoir-faire à cet égard
Мы просто на химию вместе ходимMultiUn MultiUn
Nous avons également participé à la réunion régionale des pays arabes à l’occasion du dixième anniversaire de l’Année internationale de la famille, en Jordanie, en octobre 2004, et à la Conférence internationale de Doha sur la famille, tenue les 29 et 30 novembre 2004, où a été adoptée la Déclaration de Doha, laquelle constitue elle-même un tournant dans la définition des politiques et stratégies familiales dans le cadre du système des Nations Unies et de l’échange entre États d’expérience et de savoir-faire à cet égard.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноUN-2 UN-2
Ainsi, la Fondation internationale de la famille a tenu des réunions et des conférences sur les préparatifs et les objectifs du vingtième anniversaire de l’Année internationale à l’intention de décideurs, d’universitaires et de personnalités influentes, notamment à Madrid en octobre 2011.
Ты выглядишь нервнымUN-2 UN-2
Dans sa déclaration liminaire, la Directrice exécutive a rappelé que l'ordre du jour de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) habilitait les individus, les familles, les collectivités et les nations
Аревуар, ЛоуренсMultiUn MultiUn
Nous estimons donc qu'il faut redoubler d'efforts pour protéger la famille en défendant les principes que nous avons arrêtés ensemble à la Conférence internationale de Doha sur la famille, à savoir qu'une famille est composée d'une épouse, d'un époux et d'enfants vivant sous le même toit
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахMultiUn MultiUn
A. l’Émir du Qatar, cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, et de S. A. cheikha Moza bint Nasser Al-Missned, Présidente du Conseil suprême des affaires familiales, la Conférence internationale de Doha sur la famille s’est tenue au Qatar, les 29 et 30 novembre 2004.
С ним ничего долго не бываетUN-2 UN-2
« Family Support Policies in European Countries: challenges and constraints » (Politiques de soutien à la famille dans les pays européens: défis et contraintes), Conférence internationale sur les droits de l'enfant (Bucarest, février
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыMultiUn MultiUn
d) Publications: les actes des conférences internationales et le bulletin d'information de la Fondation contiennent des articles sur la famille et d'autres questions connexes
Почему не передать их в музей?MultiUn MultiUn
Au chapitre V du Programme d'action intitulé « La famille, ses rôles, ses droits, sa composition et sa structure », les participants à la Conférence internationale sur la population (Le Caire # ) ont implicitement reconnu que, parallèlement à ses fonctions, la famille avait aussi des droits
В вашей жизни всё перевернулосьMultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.