consultant (externe) oor Russies

consultant (externe)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

амбулаторный больной

[ амбулато́рный больно́й ]

manlike

Soortgelyke frases

consultant (médecine)
врач-консультант

consultant en logistique
консультант по материально-техническому обеспечению

consultant fonctionnel
функциональный консульстант

réunion de consultants chargés d'étudier la possibilité de créer un institut des finances publiques
Совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов

rôle de consultant
консультативная функция

dossier qui n'est plus consulté
архивный документ

consultant
консультант · консультантка · советник · советчик

fichier de consultants et d'experts
Список консультантов и экспертов

consultant en matière de facilitation du commerce
советник по вопросам содействия торговле

voorbeelde

Ce prix, décerné par un cabinet de consultants indépendant, nous a beaucoup encouragés.
Это было очень впечатляющее свидетельство нашего успеха, присужденное независимой консультативной организацией.

Consultants, renforcement des capacités et formation (BC)
Консультанты – создание потенциала и профессиональная подготовка (БК)

Evaluation des besoins (consultants)
Оценка потребностей (консультанты)

Officiellement, Dolan est employé comme consultant indépendant à la sécurité.
Если верить бумаге, Долана использовали как независимого консультанта по вопросам охраны.

Expert consultant de la Commission européenne dans le domaine des droits de l’homme
Эксперт-консультант Европейской комиссии по правам человека

ST/AI/1999/7 du 26 août 1999, relative aux consultants et vacataires
ST/AI/1999/7 от 26 августа 1999 года о консультантах и индивидуальных подрядчиках;

Consultants 4 (Raudhatain et Sabiriyah) et 2 (Minagish) de la KPC
Консультант 4 "КПК"/Раудатайн и Сабрия

Les directives publiées par l’UNOPS prévoient d’utiliser le fichier de consultants dans le processus de sélection.
Руководящие принципы ЮНОПС по специальным соглашениям об услугах гласят, что в процессе отбора кандидатов следует использовать реестр консультантов.

Consultant juridique
Внешний юрисконсульт

Consultants sur l’évaluation du mécanisme de financement
Консультанты по оценке механизма финансирования

Les consultants en organisation ont été sélectionnés à l’issue d’un appel d’offres international lancé en décembre 2000.
Консультанты по вопросам управления были выбраны по итогам международного конкурса, проведенного в декабре 2000 года.

Gestion des apports aux programmes (espèces, fournitures, consultants)
Управление вводимыми ресурсами программ (наличность, поставки, консультативные услуги)

Des consultants indépendants
Независимые подрядчики.

Il faudrait aussi que le Secrétariat s'attache particulièrement à améliorer la répartition par sexe des consultants engagés
Секретариату необходимо также заострить внимание на улучшении гендерного распределения при использовании услуг консультантов

Consultant – centres d’échange
Консультант по информационно‐координационному механизму

Le mandat du consultant a été défini en mars 2007.
Комиссия по развитию электронных средств коммуникаций в Африке добилась от Африканского банка развития выделения средств для финансирования работы консультанта по определению содержания концепции «здравпунктов», круг ведения которого был определен в марте 2007 года.

Séminaire conduit par un consultant international sur la collecte de données relatives à la violence sexuelle et sexiste
Организация при содействии международного консультанта семинара по вопросам сбора данных, касающихся сексуального и гендерного насилия

Dans certains cas, des consultants ou vacataires ont directement saisi une juridiction nationale
Имели место случаи, когда консультанты и индивидуальные подрядчики подавали иски непосредственно в национальные суды

Consultants (Plan mondial de surveillance aux fins de la Convention de Stockholm)
Консультанты (ПГМ для СК)

Les contrats des consultants sont approuvés conformément à la politique du personnel de l’Université.
Контракты на услуги консультантов утверждаются в соответствии с кадровой политикой УООН.

Les ressources demandées au titre des consultants sont indiquées dans le tableau ci-après
Потребности в консультантах изложены в таблице ниже

Des services de consultant pour l’élaboration de modules de formation en ligne à l’intention des professionnels concernés;
услуги консультантов для разработки интерактивных учебных пособий для соответствующих специальностей;

Honoraires des consultants pour la mise en œuvre des « meilleures pratiques » : 205 000 euros
Гонорары за консультации по вопросам внедрения “передового опыта”: 205 000 евро

Les données de références employées par les consultants pour calculer l’indice n’existent que pour les administrations susmentionnées.
Контрольные значения этого показателя, который использовали консультанты, имеются лишь в отношении вышеупомянутых государственных учреждений Соединенных Штатов.

Consultants – POP nouveaux
Консультанты по новым СОЗ