conteneur du dispositif oor Russies
conteneur du dispositif
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контейнер ядерного устройства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réduire au minimum tout espace entre les pièces de coin du conteneur à l’essai et les dispositifs de fixation à l’extrémité soumise aux chocs de la plate-forme d’essai.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "UN-2 UN-2
c) les ouvertures de ventilation et d'écoulement seront munies d'un dispositif empêchant d'avoir accès à l'intérieur du conteneur
Все слышали?MultiUn MultiUn
les ouvertures de ventilation et d'écoulement seront munies d'un dispositif empêchant d'avoir accès à l'intérieur du conteneur.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку ПерсиUN-2 UN-2
Il ne doit être constaté aucun dommage du conteneur pour vrac souple ou de ses dispositifs de levage rendant le conteneur pour vrac souple impropre au transport ou à la manutention.
Теперь мы сами по себеUN-2 UN-2
D'ici septembre # % des ports disposeront de dispositifs de surveillance du rayonnement provenant des arrivages de marchandises en conteneurs
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгMultiUn MultiUn
D’ici septembre 2004, 90 % des ports disposeront de dispositifs de surveillance du rayonnement provenant des arrivages de marchandises en conteneurs.
Нет, нет!Ты обещал не убивать меня!UN-2 UN-2
Il ne doit être constaté aucun dommage du conteneur pour vrac souple ou de ses dispositifs de levage rendant le conteneur pour vrac souple impropre au transport ou à la manutention, ni aucune perte de contenu.
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомUN-2 UN-2
1 assistant de systèmes géospatiaux (agent du Service mobile) : Le titulaire continuera d’aider à l’élaboration du géomodule pour déploiement rapide, dispositif livré en conteneurs pouvant être installé rapidement et permettant au personnel du SIG de travailler sur le théâtre et d’abriter le matériel, le logiciel et les produits consommables du Centre;
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеUN-2 UN-2
Fixés sur le conteneur plutôt que sur le mécanisme de verrouillage de la porte où les scellements sont apposés, ces dispositifs permettent également de détecter les intrusions par les portes du conteneur.
Что будете делать?UN-2 UN-2
Les opérateurs économiques agréés devraient disposer de procédures, consignées par écrit, décrivant leur politique interne en matière d’apposition de scellements et de traitement du fret et des conteneurs qui comportent des scellements de haute sécurité ou d’autres dispositifs conçus pour empêcher toute manipulation du fret;
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамUN-2 UN-2
Les États-Unis d’Amérique fournissent une technologie qui permettra de détruire les produits chimiques prioritaires à bord du Cape Ray et, outre les quelque 3 000 fûts conteneurs de diverses capacités, ils offrent également des dispositifs de géolocalisation et du matériel de chargement, de transport et de décontamination.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеUN-2 UN-2
Le fond du conteneur étant fissuré, le produit s’était écoulé, mais des traces de chlore ou d’une substance semblable à du chlore ont été trouvées à l’intérieur du dispositif.
Да, я в порядкеUN-2 UN-2
Les marchandises conteneurisées sont considérées comme étant arrimées lorsque chaque conteneur est solidement arrimé à la coque du bateau à l'aide de dispositifs de guidage ou de tension empêchant son déplacement durant la navigation.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомUN-2 UN-2
es marchandises conteneurisées sont considérées comme étant fixées lorsque chaque conteneur est solidement fixé à la coque du bateau à l'aide de dispositifs de guidage ou de tension empêchant son déplacement durant la navigation
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появитсястандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрMultiUn MultiUn
Les marchandises conteneurisées sont considérées comme étant fixées lorsque chaque conteneur est solidement fixé à la coque du bateau à l'aide de dispositifs de guidage ou de tension empêchant son déplacement durant la navigation.
Не нужно!Стой! Нет!UN-2 UN-2
soient équipés de dispositifs, équipements ou systèmes de protection pour prévenir le vol de la cargaison (indépendamment du conteneur, du conteneur‐citerne ou du wagon).
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиUN-2 UN-2
soient équipés de dispositifs, équipements ou systèmes de protection pour prévenir le vol de la cargaison (indépendamment du conteneur, du conteneur-citerne ou du wagon
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитMultiUn MultiUn
· Externalisation de la fabrication et/ou du montage et/ou de la mise en service de dispositifs thermiques (cas non applicable aux petits conteneurs)
О, такие, блин, красавицы!UN-2 UN-2
es marchandises conteneurisées sont considérées comme étant arrimées lorsque chaque conteneur est solidement arrimé à la coque du bateau à l'aide de dispositifs de guidage ou de tension empêchant son déplacement durant la navigation" (le reste de l'ancien paragraphe # deuxième version, est inchangé
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюMultiUn MultiUn
Les prévisions de dépenses couvrent l'achat des # conteneurs supplémentaires requis pour transporter le matériel appartenant aux unités de police constituées, de cinq assortiments de matériel du génie, d'un conteneur réfrigéré, d'un système numérique de télésurveillance en circuit fermé et d'un dispositif de contrôle des cartes d'identité
Оставь доктора вне этого.Послушай меняMultiUn MultiUn
Les prévisions de dépenses couvrent l’achat des 50 conteneurs supplémentaires requis pour transporter le matériel appartenant aux unités de police constituées, de cinq assortiments de matériel du génie, d’un conteneur réfrigéré, d’un système numérique de télésurveillance en circuit fermé et d’un dispositif de contrôle des cartes d’identité.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяUN-2 UN-2
Les bouteilles courtes et de fort diamètre (environ # cm et plus) peuvent être placées longitudinalement, les dispositifs de protection des robinets orientés vers le milieu du véhicule ou du conteneur
И я выбрала ееMultiUn MultiUn
Les bâches coulissantes, plancher, portes et tous autres éléments constitutifs du conteneur doivent être assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l’extérieur sans laisser de traces visibles, soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles.».
Стало быть, это будет диверсионная миссия?UN-2 UN-2
Les bouteilles courtes et de fort diamètre (environ 30 cm et plus) peuvent être placées longitudinalement, les dispositifs de protection des robinets orientés vers le milieu du véhicule ou du conteneur.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаUN-2 UN-2
« i) Les bâches coulissantes, plancher, portes et tous autres éléments constitutifs du conteneur doivent être assemblés soit au moyen de dispositifs ne pouvant être enlevés et remis en place de l’extérieur sans laisser de traces visibles, soit selon des méthodes ayant pour effet de constituer un ensemble ne pouvant être modifié sans laisser de traces visibles. ».
Сразу после войны с ИзраилемUN-2 UN-2
76 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.