conteneur intermodal oor Russies

conteneur intermodal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

контейнер для воздушных/наземных перевозок

контейнер для комбинированной перевозки

voorbeelde

Documentation technique: cartes de la Route d'Asie et du Chemin de fer transasiatique (2) ; prévisions du transport par conteneurs intermodal au niveau régional (1) ;
технические материалы: карты Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог (2); региональный прогноз по интермодальным контейнерным перевозкам (1);

L’amélioration de la technologie et du fonctionnement des terminaux de conteneurs intermodaux est directement liée à l’interaction des systèmes automatisés de gestion des gares de conteneurs.
Совершенствование технологий и функционирования интермодальных контейнерных терминалов неразрывно связано с взаимоувязанной работой автоматизированных систем управления контейнерными пунктами.

L'amélioration de la technologie et du fonctionnement des terminaux de conteneurs intermodaux est directement liée à l'interaction des systèmes automatisés de gestion des gares de conteneurs
Совершенствование технологий и функционирования интермодальных контейнерных терминалов неразрывно связано с взаимоувязанной работой автоматизированных систем управления контейнерными пунктами

Aucun conteneur réfrigéré intermodal n'est toutefois conforme à l'ATP; de tels conteneurs relèvent des normes ISO
Что касается интермодальных контейнеров-рефрижераторов, то они не соответствуют СПС; они соответствуют стандартам ИСО

Aucun conteneur réfrigéré intermodal n’est toutefois conforme à l’ATP; de tels conteneurs relèvent des normes ISO.
Что касается интермодальных контейнеров-рефрижераторов, то они не соответствуют СПС; они соответствуют стандартам ИСО.

En fait, on tire profit de ce conteneur intermodal en l'employant, comme tous les autres conteneurs intermodaux, pour des trajets terrestres vers un port, en provenance d'un point initial de chargement et, en dernier lieu, pour des trajets terrestres d'un port de déchargement vers un point final de livraison
при наземной перевозке в порт из первоначального пункта погрузки и на заключительном этапе из порта разгрузки по суше в конечный пункт доставки

En fait, on tire profit de ce conteneur intermodal en l’employant, comme tous les autres conteneurs intermodaux, pour des trajets terrestres vers un port, en provenance d’un point initial de chargement et, en dernier lieu, pour des trajets terrestres d’un port de déchargement vers un point final de livraison.
Фактически, выгоды, связанные с этим видом интермодального контейнера, обеспечиваются при его использовании по аналогии со всеми другими видами интермодальных контейнеров, т.е. при наземной перевозке в порт из первоначального пункта погрузки и на заключительном этапе из порта разгрузки по суше в конечный пункт доставки.

«4.1 Unité de transport intermodal (ETI): Conteneurs, caisses mobiles et semi�remorques convenant au transport intermodal».
2) "Интермодальная транспортная единица (ИТЕ): контейнеры, съемные кузова и полуприцепы, пригодные для интермодальной перевозки".

Ce Groupe élabore activement des amendements à sa série de normes afin que soient admises et harmonisées les dimensions des conteneurs intermodaux en incluant ceux de # pieds de long # pieds de large et # pieds de haut comportant des cadres d'extrémité et des pièces de coin tant aux deux extrémités qu'aux points marquant # pieds
ISO/Т # активно разрабатывает поправки к сериям своих стандартов, на основе которых будут признаны и стандартизированы широко используемые габариты (длина # футов, ширина # футов и высота # фута) интермодальных грузовых контейнеров с торцевыми рамами и угловыми фитингами на обеих торцевых поверхностях контейнера и в точках, соответствующих # футовому значению

Le trafic intermodal (conteneurs et rail-route) qui représente # % des tonnes-km transportées a augmenté de plus de # %
Объем интермодальных перевозок (контейнерных и железнодорожно-автомобильных), на долю которых приходится # % грузооборота, возрос более чем на # %

Ce Groupe élabore activement des amendements à sa série de normes afin que soient admises et harmonisées les dimensions des conteneurs intermodaux en incluant ceux de 45 pieds de long, 8 pieds de large et 9,5 pieds de haut comportant des cadres d’extrémité et des pièces de coin tant aux deux extrémités qu’aux points marquant 40 pieds.
ISO/ТC104 активно разрабатывает поправки к сериям своих стандартов, на основе которых будут признаны и стандартизированы широко используемые габариты (длина - 45 футов, ширина - 8 футов и высота - 9,5 фута) интермодальных грузовых контейнеров с торцевыми рамами и угловыми фитингами на обеих торцевых поверхностях контейнера и в точках, соответствующих 40-футовому значению.

Alors que les envois légitimes de déchets dangereux se font généralement dans des camions-citernes spécialisés munis de plaques-étiquettes pour substances dangereuses ou, si le transport se fait par chemin de fer, dans des wagons-tombereaux également spécialisés, les trafiquants illicites peuvent utiliser des conteneurs intermodaux ne portant aucun marquage pour déchets dangereux et seulement équipés de signalisations ou plaques-étiquettes ordinaires.
Законные партии опасных грузов, как правило, перевозятся в специально предназначенных для отходов автоцистернах с нанесением надписей, свидетельствующих о перевозке опасных материалов, или в специальных поездных вагонах, в то время как лица, занимающиеся незаконным оборотом, могут использовать контейнеры для смешанных перевозок, на которые не наносится маркировка, идентифицирующая опасные отходы, а используются лишь данные о перевозчике и рекламные надписи.

Le trafic intermodal (conteneurs et rail-route) qui représente 30 % des tonnes-km transportées a augmenté de plus de 6 %.
Объем интермодальных перевозок (контейнерных и железнодорожно-автомобильных), на долю которых приходится 30% грузооборота, возрос более чем на 6%.

Alors que les envois légitimes de déchets dangereux se font généralement dans des camions-citernes spécialisés munis de plaques-étiquettes pour substances dangereuses ou, si le transport se fait par chemin de fer, dans des wagons-tombereaux également spécialisés, les trafiquants illicites peuvent utiliser des conteneurs intermodaux ne portant aucun marquage pour déchets dangereux et seulement équipés de signalisations ou plaques-étiquettes ordinaires
Законные партии опасных грузов, как правило, перевозятся в специально предназначенных для отходов автоцистернах с нанесением надписей, свидетельствующих о перевозке опасных материалов, или в специальных поездных вагонах, в то время как лица, занимающиеся незаконным оборотом, могут использовать контейнеры для смешанных перевозок, на которые не наносится маркировка, идентифицирующая опасные отходы, а используются лишь данные о перевозчике и рекламные надписи

· Solutions à faible potentiel de réchauffement global et normes relatives à la réfrigération dans les transports, y compris les conteneurs frigorifiques intermodaux, le transport routier et les installations de réfrigération embarquée
· Альтернативы с низким ПГП и стандарты для транспортного холодильного оборудования, включая интермодальные контейнеры-рефрижераторы, автомобильный транспорт и холодильное оборудование на борту судов

· Solutions à faible potentiel de réchauffement global et normes relatives à la réfrigération dans les transports, y compris les conteneurs frigorifiques intermodaux, les véhicules routiers et les installations de réfrigération embarquée
· Альтернативы с низким ПГП и стандарты для транспортного холодильного оборудования, включая интермодальные контейнеры-рефрижераторы, автомобильный транспорт и холодильное оборудование на борту судов

Le transport intermodal de conteneurs dans l'arrière-pays (conteneurs maritimes) et le trafic intermodal continental représentaient respectivement # % ( # millions d'EVP) et # % ( # millions d'EVP) du transport total non accompagné en
В общем объеме несопровождаемых перевозок в # году доля контейнерных интермодальных перевозок между портами и внутренними регионами (морские контейнеры) достигла # % ( # млн

Les unités de transport intermodales sont des conteneurs, des caisses mobiles et des semi-remorques adaptés au transport intermodal.
ИТЕ − контейнеры, съемные кузова и полуприцепы, пригодные для интермодальных перевозок.

Transport de marchandises traditionnel; opérations de transport intermodal; marchés potentiels pour le transport par conteneurs; semi-remorques dans le transport intermodal; conteneur pour le transport intérieur européen; promotion des opérations de transport intermodal et de la logistique; prévision de transport pour les liaisons Europe-Asie; opérations de transroulage (ro-la).
Традиционные грузовые перевозки; интермодальные транспортные операции; потенциальные рынки для контейнерных перевозок; полуприцепы для интермодальных перевозок; европейский контейнер для внутренних перевозок; содействие развитию интермодальных перевозок и логистики; прогнозы в отношении перевозок в рамках евро-азиатских транспортных связей; перевозки Ро-Ла

· Aide au transport intermodal de conteneurs (budget 2 500 000 euros) de 2009 à fin 2011.
- помощь в интермодальных перевозках контейнеров, бюджет 2 500 000 евро с 2009 года по 2011 год включительно.

Documents # projet de rapport de la CEMT sur la sécurité du transport intermodal de conteneurs
Документация # проект доклада ЕКМТ о безопасности контейнерных перевозок различными видами транспорта

Élaboration du thème retenu pour 2013: «Poids et dimensions des unités de transport intermodal (conteneurs, caisses mobiles et semi-remorques) dans un contexte paneuropéen»
Подготовка темы 2013 года: вес и размеры интермодальных транспортных единиц (контейнеров, съемных кузовов и полуприцепов) в общеевропейском контексте

Étude régionale sur les prévisions du trafic intermodal de conteneurs (1) (2017);
исследование в области региональных мультимодальных контейнерных перевозок (1) (2017 год);

Documents: TRANS/2004/15; projet de rapport de la CEMT sur la sécurité du transport intermodal de conteneurs.
Документация: TRANS/2004/15; проект доклада ЕКМТ о безопасности контейнерных перевозок различными видами транспорта

· Recensement de plusieurs parcs à conteneurs, terminaux et ports intermodaux importants le long des axes définis;
· определен ряд ключевых контейнерных пунктов, интермодальных терминалов и портов вдоль отдельных маршрутов;