contenu actif oor Russies

contenu actif

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

активное содержимое

voorbeelde

Il existe d'autres types de programmes malveillants, comme le contenu actif malveillant, les faux programmes et les composeurs.
К другим типам вредоносного ПО относится вредоносное активное содержимое, мошеннические программы и автоматические системы набора номера.

Pour garantir la compatibilité SSL au niveau de la création, toutes les créations, tous les contenus actifs (JavaScript, par exemple) et tous les pixels tiers inclus doivent être transférés via HTTPS.
Чтобы обеспечить совместимость на уровне креатива, каждый креатив, активный контент (например, JavaScript) и сторонние пиксели должны передаваться по HTTPS.

Active l' exécution des scripts écrits en Java pouvant être contenus dans des pages HTML. Notez que comme dans tout navigateur, l' activation de contenus actifs peut poser des problèmes de sécurité
Разрешает выполнение встроенных в web-странице программ на языке Java. Имейте в виду, что как и в любом другом обозревателе, включение активных страниц может привести к проблемам с безопасностью

Selon le jugement rendu par le tribunal de première instance de Murcia, par cette opération les auteurs «ont vidé l'ancienne société de tout contenu, actif et activité sans la liquider ni la dissoudre»
В решении суда первой инстанции Мурсии указывалось, что, поступив подобным образом, авторы "лишили предыдущую компанию всего имущества, активов и коммерческих операций без ее ликвидации или расформирования"

Aperçu HTML - Si vous voulez voir un fichier que vous soupçonnez être du HTML, peut-être dans votre dossier Application Data (où C2.lop stocke deux de ces fichiers) ou dans votre dossier Temporary Internet Files, mais que vous ne voulez pas utiliser Internet Explorer (pour empêcher que le contenu actif du fichier ne soit exécuté), vous pouvez aussi utiliser FileAlyzer.
Просмотр INI-файлов (INI contents) (новое в версии 1.1) - Просмотр файла настроек (INI-файла) в виде текста, конечно, удобная штука, но структурированный список гораздо удобнее.

Si du contenu Flash est actif lors d'un plantage de Firefox, le rapporteur de plantage peut ne pas se déclencher ( bogue 422308 ).
Если в момент падения Firefox на странице отображалось содержимое в формате Flash, инструмент сообщения о падениях может не активироваться ( bug 422308 ).

La norme # reprend par ailleurs les principes de la création d'actifs différés contenus dans la norme
В стандарте # приняты также принципы, касающиеся образования отсроченных активов, предусмотренные в МСБУ

b) Il conviendrait de s'attacher tout particulièrement à mettre au point des outils et des supports pédagogiques relatifs à l'EDD et à en améliorer le contenu en faisant activement participer les élèves et les professeurs
b) особое внимание следует уделять разработке учебно-методических средств и материалов для ОУР и улучшению их содержания при активном участии в этой работе учащихся и преподавателей

Dans les nouvelles conditions sociales et économiques, les établissements d’enseignement préscolaire s’emploient activement à renouveler le contenu de l’enseignement.
В новых социально-экономических условиях дошкольные образовательные учреждения активно работают над обновлением содержания образования.

Dans les nouvelles conditions sociales et économiques, les établissements d'enseignement préscolaire s'emploient activement à renouveler le contenu de l'enseignement
В новых социально-экономических условиях дошкольные образовательные учреждения активно работают над обновлением содержания образования

Cette possibilité d'interagir activement avec le contenu et de savoir si sa réponse est juste ou fausse est vraiment essentielle à l'apprentissage des étudiants.
Эта возможность активно работать с материалом и знать, когда вы решили правильно или неправильно, очень важна в обучении.

C'est pourquoi nous avons accordé toute notre attention et avons appuyé très activement les recommandations pertinentes contenues dans le rapport Brahimi
Именно поэтому мы внимательно изучили и активно поддержали важные рекомендации, содержащиеся в докладе Брахими

C’est pourquoi nous avons accordé toute notre attention et avons appuyé très activement les recommandations pertinentes contenues dans le rapport Brahimi.
Именно поэтому мы внимательно изучили и активно поддержали важные рекомендации, содержащиеся в докладе Брахими.

À l’heure actuelle, nous mettons activement en oeuvre les mesures contenues dans le Programme d’action.
В настоящее время мы добросовестно принимаем меры, предусмотренные Программой действий.

À l'heure actuelle, nous mettons activement en oeuvre les mesures contenues dans le Programme d'action
В настоящее время мы добросовестно принимаем меры, предусмотренные Программой действий

Tous les participants à ces ateliers ont activement contribué à enrichir le contenu du rapport[footnoteRef:3].
В ходе этих встреч все участники активно способствовали обогащению содержания доклада[footnoteRef:2].

Pour améliorer la diffusion de l’information, la Division s’est lancée activement dans la promotion de contenu au moyen des médias sociaux.
Для целей более эффективного распространения информации Отдел народонаселения активно использует социальные сети.

Agissant dans le cadre de leurs conditions d’utilisation propres, la plupart des grandes sociétés limitent activement et volontairement le contenu des téléchargements de leurs usagers.
Большинство крупных корпораций на инициативной и добровольной основе просматривают загружаемую их пользователями информацию и удаляют ту, которая не отвечает установленным правилам пользования их услугами.

Le module de vérification de la possibilité de visualiser un commentaire à un contenu possède un état actif qui, lorsqu'il est activé, interdit la visualisation du commentaire consulté par tous les utilisateurs à l'exception de l'auteur du commentaire et de l'auteur du contenu concerné par le commentaire en question.
Модуль проверки возможности просмотра комментария к контенту имеет рабочее состояние, в случае активации которого, происходит запрет просмотра просматриваемого комментария всем пользователям, кроме автора комментария и автора контента, к которому относится указанный комментарий.

Au cours de ces réunions, toutes les parties prenantes ont activement participé à l'enrichissement du contenu du rapport, par leurs critiques, observations et recommandations
В ходе этих совещаний все заинтересованные стороны активно участвовали в пополнении содержания доклада путем представления своих критических комментариев, замечаний и рекомендаций

Au cours de ces réunions, toutes les parties prenantes ont activement participé à l’enrichissement du contenu du rapport, par leurs critiques, observations et recommandations.
В ходе этих совещаний все заинтересованные стороны активно стремились пополнить содержание доклада своими критическими замечаниями, наблюдениями и рекомендациями.

Au cours de ces réunions, toutes les parties prenantes ont activement participé à l’enrichissement du contenu du rapport, par leurs critiques, observations et recommandations.
В ходе этих совещаний все заинтересованные стороны активно участвовали в пополнении содержания доклада путем представления своих критических комментариев, замечаний и рекомендаций.

À ce stade, plusieurs éléments sont importants: commencer le processus de désarmement des milices, en particulier les Janjaouid; faire progresser le dialogue Darfour-Darfour; fournir l'aide humanitaire; et diffuser activement le contenu de l'Accord de paix pour le Darfour auprès de la population du Darfour
Здесь важно обеспечить несколько элементов: начало процесса разоружения членов вооруженных формирований, прежде всего «джанджавида»; продолжение междарфурского диалога; предоставление гуманитарной помощи и активную пропаганду содержания Мирного соглашения по Дарфуру среди населения Дарфура

À ce stade, plusieurs éléments sont importants : commencer le processus de désarmement des milices, en particulier les Janjaouid; faire progresser le dialogue Darfour-Darfour; fournir l’aide humanitaire; et diffuser activement le contenu de l’Accord de paix pour le Darfour auprès de la population du Darfour.
Здесь важно обеспечить несколько элементов: начало процесса разоружения членов вооруженных формирований, прежде всего «джанджавида»; продолжение междарфурского диалога; предоставление гуманитарной помощи и активную пропаганду содержания Мирного соглашения по Дарфуру среди населения Дарфура.