conter fleurette oor Russies

conter fleurette

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заигрывание

[ заи́грывание ]

naamwoord onsydig

кокетство

[ коке́тство ]

naamwoord onsydig

флирт

naamwoord manlike

voorbeelde

Et pour conter fleurette aux femmes, croyez-moi, ma langue n'est jamais en repos.
А чтобы любезничать с дамами, уж вы мне поверьте, мой язык не знает отдыха.

C'est Lee qui conte fleurette.
А вот на странице Ли полно романтики.

– Tu ne t'es tout de même pas permis de conter fleurette à la fille de Camille, j'espère ?
– Надеюсь, ты не позволил себе флиртовать с дочерью Камиллы?

La seule personne autorisée à conter fleurette entre ces murs, c'est Magnus le Magnifique.
Единственный, кто имеет право предаваться гедонизму в моей спальне, — это Великолепный я.

Et il t'a conté fleurette?
Он тебе глазки строил?

— Ils sont persuadés que Mac Laren conte fleurette à une fille d'auberge dans la bergerie.
— Они уверены, что Мак-Ларен обхаживает на скотном дворе девчонку из гостиницы.

Cependant je te dis ceci : je veux te voir chevalier avant que tu ailles conter fleurette à ma fille.
Скажу тебе одно: я хотел бы видеть тебя посвященным в рыцари, прежде чем ты скажешь моей дочери слова любви.

Cependant je te dis ceci: je veux te voir chevalier avant que tu ailles conter fleurette à ma fille.
Скажу тебе одно: я хотел бы видеть тебя посвященным в рыцари, прежде чем ты скажешь моей дочери слова любви.