contes pour enfants oor Russies

contes pour enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

рассказ для детей

[ расска́з для дете́й ]
Le magazine Tunza est publié trimestriellement. La série Tunza de contes pour enfants sur l'environnement est publiée régulièrement
Ежеквартально выходит журнал «Тунза», регулярно публикуются сборники рассказов для детей по экологическим вопросам
JMdict

сказка

[ ска́зка ]
naamwoordvroulike
Et donc, me voici. Ce n'est pas un conte pour enfant.
И вот, так или иначе, я здесь. Это не сказка.
JMdict

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Le magazine Tunza est publié trimestriellement. La série Tunza de contes pour enfants sur l'environnement est publiée régulièrement
Ежеквартально выходит журнал «Тунза», регулярно публикуются сборники рассказов для детей по экологическим вопросамMultiUn MultiUn
On dirait un conte pour enfants, hein ?
Звучит, как еще одна детская сказка, правда?Literature Literature
— Le vieux conte pour enfants, tu te souviens ?
– Старая детская сказка, помнишь её?Literature Literature
Un conte pour enfant.
Это страшная сказка.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette histoire de Voix de l'empereur, pour moi, ça avait l'air de sortir d'un conte pour enfants.
Но вся история с Голосом императора показалась мне чем-то вроде сказки.Literature Literature
Ils veulent des contes pour enfants, des histoires d’amour, de renaissance et de dragons d’argent.
Они хотят сказку о любви, о возрождении и о серебряных драконах.Literature Literature
La plupart des gens se seraient esclaffés, pensant à des fables de colporteurs ou de contes pour enfants.
Большинство людей лишь посмеялось бы, назвав это байками путников и сказками для детишек.Literature Literature
J’aime beaucoup There’s No Such Thing as a Dragon, le conte pour enfants de Jack Kent.
Мне нравится детская сказка «Драконов не существует» Джека Кента.Literature Literature
Elle répondit aussi doucement qu’elle le put : — Goram, c’est un conte pour enfants.
Как можно ласковее она сказала: – Горам, это детская сказка.Literature Literature
Certains marins croyaient même à ces contes pour enfants et prenaient la mer pour le trouver.
Некоторые моряки даже верили в эти детские сказки и отправлялись на его поиски.Literature Literature
Ce sont des contes pour enfants
Это страшные сказки для детей.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1910, il illustre quelques livres de Lodewijk Scheltjens (1861 – 1946), écrivain de contes pour enfants.
В 1910 году он выполнил иллюстрации к некоторым детским рассказам Лодевейка Схелтьенса (Scheltjens, 1861—1946).WikiMatrix WikiMatrix
Elle repensa à un conte pour enfants, une histoire de princesse au cœur de pierre.
Она вспомнила сказку про принцессу с каменным сердцем.Literature Literature
Ce n’est pas de l’hystérie ou un conte pour enfants, Seigneur Perrin.
И это не просто истерика или сказки испуганных детишек, лорд Перрин.Literature Literature
Que l’Atlantide est une sorte de conte pour enfants.
Что Атлантида – это что-то вроде детской сказки.Literature Literature
Elle était convaincue que la petite connaissait par cœur ses contes pour enfants.
Тетя решила, что девочка просто запоминает сказки.Literature Literature
C'est juste un conte pour enfants.
Но Кром Круах всего лишь страшилка для детей.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute l’histoire des hommes reléguait notre existence aux mythes et aux contes pour enfants.
На протяжении всей людской истории мы существовали только в мифах и детских сказках.Literature Literature
Ce n'est pas un conte pour enfant.
Это не сказка.QED QED
Puis, comme dans tous les contes pour enfants, apparut la sorcière.
Но, как бывает во всех сказках, появилась ведьма.Literature Literature
Ce sont des contes pour enfants.
Это сказки для детей.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme dans un conte pour enfants, les hommes du clan l’avaient abandonné en pleine forêt avec son vélo.
Как в детской сказке, люди клана бросили его одного в лесу.Literature Literature
Comme dans les contes pour enfants.
Как в детской сказке.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y aurait-il du vrai dans ces contes pour enfants qui parlaient d’un Vaisseau et de son Équipage ?
Значит, детские сказки о Корабле и Команде - это правда?Literature Literature
Légendes d' ailleurs et contes pour enfants
Байки чужеземцев и детские сказки, | вот что я вам скажуopensubtitles2 opensubtitles2
116 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.