contrôles regroupés oor Russies
contrôles regroupés
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сгруппированные элементы управления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les valeurs imputées ont été obtenues à partir de fonctions de distribution calculées sur la base des informations qui avaient satisfait aux critères de contrôle, regroupées en strates définies également par le chemin du recensé (voir sous-section A
Мне не спитсяMultiUn MultiUn
Les valeurs imputées ont été obtenues à partir de fonctions de distribution calculées sur la base des informations qui avaient satisfait aux critères de contrôle, regroupées en strates définies également par le chemin du recensé (voir sous‐section A).
Ладно.Я избегала тебяUN-2 UN-2
Le Pôle Mécanismes de contrôle regroupe le Directeur des finances et son équipe, le responsable des services juridiques, le Chef des services d’audit et le Chef de la sécurité qui, ensemble, aident le Bureau de la direction et l’UNOPS à veiller à la rigueur du dispositif de contrôle interne, à gérer les risques encourus par l’organisation et à faire respecter les règlements.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростUN-2 UN-2
En 2013, il a publié une version révisée du cadre stratégique pour la prévention de la fraude et de la corruption qui vise à faire prendre conscience du problème, renforcer les contrôles, regrouper les procédures de détection et d’investigation et fournir des conseils pratiques au personnel afin qu’il soit mieux en mesure de détecter les fraudes et de repérer les domaines à risque.
Бери мою дочь, людей и уходиUN-2 UN-2
Le système facilitera le regroupement, le contrôle, le partage, l’organisation et la récupération des documents.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьUN-2 UN-2
En conséquence, toutes les ressources gérées par le Bureau des services de contrôle interne ont été regroupées.
Мы могли бы поплавать?UN-2 UN-2
On compte que les indicateurs de résultats et les dispositifs voulus pour les contrôler et regrouper les données afin de rendre compte de l'impact global du Centre auront été définis avant la fin de # et qu'ils seront testés en
Он теперь самая важная вещь в моей жизниMultiUn MultiUn
Cette formule assurera au FNUAP une plus large gamme de services en matière d’audit et de contrôle interne regroupés au sein de l’organisation, favorisera les synergies entre les différents services de contrôle, facilitera l’analyse transversale des conclusions qui en résultent et optimisera l’utilisation des ressources disponibles.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуUN-2 UN-2
Cette formule assurera au FNUAP une plus large gamme de services en matière d'audit et de contrôle interne regroupés au sein de l'organisation, favorisera les synergies entre les différents services de contrôle, facilitera l'analyse transversale des conclusions qui en résultent et optimisera l'utilisation des ressources disponibles
О, да, конечно, АнгелMultiUn MultiUn
À l'Organisation des Nations Unies, les diverses fonctions de contrôle ont été regroupées et renforcées en # grâce à la création du Bureau des services de contrôle interne (BSCI) par la résolution # de l'Assemblée générale
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаMultiUn MultiUn
Les directives des organes délibérants concernant le rôle, les responsabilités et le contrôle du Bureau devraient être regroupées.
Сакура ведет себя не естественноUN-2 UN-2
Les directives des organes délibérants concernant le rôle, les responsabilités et le contrôle du Bureau devraient être regroupées
Патрик, не пугай меняMultiUn MultiUn
Pour faciliter l’évaluation, le Bureau des services de contrôle interne a regroupé les paragraphes de la résolution 55/231 par thèmes, correspondant aux principaux sujets de préoccupation des États Membres.
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьUN-2 UN-2
En outre, 1 738 produits ont été exécutés au titre de la catégorie des services de conférence, de l’administration et du contrôle, qui regroupe des services et produits concernant l’administration et la gestion d’ensemble, les services centraux d’appui, la planification, l’établissement des budgets et la comptabilité.
Ты повёл их в бойUN-2 UN-2
Dans un premier temps, les résultats des contrôles fiscaux ont été regroupés avec les informations tirées des bases de données et utilisés sans que le nom des contrôlés soit indiqué.
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиUN-2 UN-2
Les différentes demandes d’assistance formulées par les États dans les questionnaires et la liste de contrôle peuvent être globalement regroupées en huit types d’assistance technique.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноUN-2 UN-2
Afin que les ressources logistiques limitées puissent être utilisées de façon efficace, rationnelle, rentable et rapide, il importe qu’elles soient regroupées, contrôlées au niveau central et utilisées de façon intégrée en fonction des priorités établies.
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиUN-2 UN-2
Les réponses sur les procédures de contrôle ont été regroupées (2.a correspond aux déchets visés au paragraphe 1 b) de l’article premier de la Convention et la rubrique 2.d aux déchets dont l’importation est interdite);
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "UN-2 UN-2
En outre, 1 809 produits ont été exécutés au titre de la catégorie des services de conférence, de l’administration et du contrôle, qui regroupe des services et produits concernant l’administration et la gestion d’ensemble, les services centraux d’appui, les services de documentation et de publication, la planification, l’établissement des budgets et la comptabilité, les fonctions de contrôle et les services de conférence.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужUN-2 UN-2
Le Conseil prie instamment les autorités de la Bosnie-Herzégovine de placer les services de renseignements sous contrôle démocratique et de les regrouper
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьMultiUn MultiUn
À l'heure actuelle, il se compose d'environ # million de balises # satellites, une cinquantaine de stations de réception et # centres de contrôle de mission et regroupe # États et organisations participants
Смотри, вон ониMultiUn MultiUn
La personne qui a le contrôle [transfère] [présente aux fins de regroupement] les documents transférables électroniques [à l’émetteur/au débiteur];
Босс, я не видел, что вы здесьUN-2 UN-2
En outre, les informations contenues dans les instruments financiers peuvent être regroupées pour contrôler le risque de crédit, et la dématérialisation de l’instrument financier pourrait simplifier la collecte de données.
Почему тылюбезничаешь со мной?UN-2 UN-2
Le PNUD s'interroge particulièrement sur la proposition visant à regrouper les différentes fonctions de contrôle et d'évaluation (recommandation
Параметры проигрывателяMultiUn MultiUn
À l’heure actuelle, il se compose d’environ 1 million de balises, 11 satellites, une cinquantaine de stations de réception et 25 centres de contrôle de mission et regroupe 37 États et organisations participants.
Что может быть хуже Сан- Диего?UN-2 UN-2
586 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.