convenir (de)
исповедаться · признавать · признать · признаться · сознаться
convenir de oor Russies
convenir de
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
стоит
La Commission a toutefois estimé qu’il convenait de procéder avec prudence.
Комиссия, тем не менее, сочла, что стоит проявить осторожность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
zone de séparation le long de la ligne de cessez-le-feu convenue
зона разъединения вдоль согласованной линии прекращения огня
accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement
соглашение о смене флага рыболовными судами в открытом море, направленное на содействие соблюдению международно согласованных мер по сохранению и управлению
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le temps est maintenant venu pour les États Membres de convenir de la convocation de cette conférence.
Вы пытаетесь причинить нам больUN-2 UN-2
d) Liberté des parties de convenir de la procédure de réalisation
Все плакали и жгли свечиMultiUn MultiUn
e) Liberté des parties de convenir de la procédure de réalisation
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиUN-2 UN-2
Mesures à prendre: Le SBI sera invité à convenir de la manière d’examiner ce point.
Это стоило ожиданийUN-2 UN-2
Examiner et convenir de la forme sous laquelle les lignes directrices seront présentées à l’Assemblée générale;
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?UN-2 UN-2
Convenir de l'action à mener pour atteindre ces objectifs
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеMultiUn MultiUn
Liberté des parties de convenir de la procédure de réalisation
Интерны должны быть не видны и не слышныUN-2 UN-2
Et il faudra alors convenir de certaines garanties.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыmid.ru mid.ru
Les parties peuvent convenir de ne pas appliquer une disposition, ou de l’appliquer dans une acception particulière.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?UN-2 UN-2
Il faut en outre convenir de stratégies favorisant des contacts et des échanges accrus entre les différentes communautés.
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьUN-2 UN-2
k) Examiner un rapport sur la responsabilité et la réparation et convenir de la suite à donner
И подвержено сильному разложению.Это означает?MultiUn MultiUn
À tout moment de la procédure, les parties peuvent convenir de recourir à la justice réparatrice.
Сизар, что это?UN-2 UN-2
Selon l'article # le vendeur et l'acheteur peuvent convenir de déroger aux formules fixées à l'article
Я никогда непыталсяMultiUn MultiUn
Nous ne pouvons pas convenir de sa dominante accusatrice de Damas.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насmid.ru mid.ru
Les parties ne peuvent convenir de renoncer à ce droit par avance.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьUN-2 UN-2
S.V.Lavrov: Je ne peux convenir de ce que la "feuille de route" soit morte.
Мой ужасный сын- Бернард?mid.ru mid.ru
Le Comité et le Sous-Comité pourraient convenir de ce qui suit
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал "нет "?MultiUn MultiUn
L’accès aux microdonnées est sans doute un secteur dans lequel il serait opportun de convenir de principes fondamentaux.
Вы что- нибудь про это знаете?UN-2 UN-2
Convenir de la désignation d'un chef de file pour chacun des domaines de partenariat;
Но вы почувствуетеUN-2 UN-2
En outre, l'ONU peut convenir de faire bénéficier la Cour d'autres formes de coopération et d'assistance
Ты боишься испачкать руки кровьюMultiUn MultiUn
Consulte les autres Parties sans retard afin de convenir de mesures correctives communes.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьUN-2 UN-2
L'acheteur et le vendeur devront peut-être convenir de prescriptions particulières quant à la production
Как тебя зовут, невеста?MultiUn MultiUn
Les parties sont libres de convenir de la procédure à suivre par le tribunal arbitral (art
И что же это за правда?MultiUn MultiUn
Il suggère de tenir des consultations informelles afin d’essayer de convenir de la meilleure approche à adopter.
Его навязывают журналыUN-2 UN-2
6854 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.